Lektion 6 - Im Hotel

00:00:00: Dobro doschli.

00:00:02: zurück zum Kroatisch Lernen Podcast.

00:00:06: Der Podcast, den wir einfach nur aufnehmen, weil Andrea und ich Lust haben, Kroatisch zu lernen.

00:00:13: Wir lernen jedes Jahr zwei neue Sprachen und mittlerweile haben wir hier einhundert Abonnenten für diesen Podcast, der seit etwas mehr als zwei Wochen hier bei Spotify und den anderen Kanälen online ist.

00:00:29: Und das freut uns natürlich sehr, motiviert uns natürlich zusätzlich mehr, euch zu zeigen, dass es möglich ist, mit diesem Podcast koatisch zu lernen.

00:00:39: Und heute geht es ins Hotel U Hotelu.

00:00:45: Also, wir werden lernen, wie man eincheckt im Hotel, wie man sagt, was man braucht, nach WLAN fragt und kleine Probleme löst.

00:00:55: mit dem Zimmer, mit Schlüsseln, mit Handtüchern.

00:00:58: Also wie immer, sprich einfach nach und lerne mit Spaß kroatisch.

00:01:07: Fangen wir mit einem kleinen Warm-up, zwölf Wörter fürs Hotel.

00:01:13: Ich sage das Wort zuerst auf Deutsch, dann entsprechend auf kroatisch zum Mitsprechen.

00:01:20: Hotel, Hotel, Hotel, Rezeption.

00:01:37: Rezeptia.

00:01:41: Rezeptia.

00:01:46: Reservierung.

00:01:52: Reservatia.

00:01:57: Reservatia.

00:01:59: Merke das Wörter, die auf T-I-O-N im deutschen Enden wie Rezeption auf C-I-J-A im kroatischen Enden, also Rezeption, Rezeptia.

00:02:16: Dann wäre Motivation Motivatia.

00:02:20: Dann wäre Information, Informatia.

00:02:24: Dann wäre Kapitulation, Kapitulatia und so weiter und so fort.

00:02:34: Weiter geht es mit dem Wort Zimmer, Sober, Sober.

00:02:42: Auch hier wieder die Überlegung, wie kann man sich das merken, wonach klingt Sober.

00:02:47: Vielleicht nach Sauber, das Zimmer soll also Sauber sein, Sober.

00:02:53: Schlüssel.

00:03:04: Und wie kannst du es mit Schlüssel verknüpfen?

00:03:10: Dann der Reisepass?

00:03:30: Personalausweis Auch hier wieder überlegt ihr Osobna hat was mit einer Person zu tun, das haben wir ja im letzten Podcast in der letzten Episode gehabt.

00:03:53: Ist kanica, wonach klingt das?

00:03:56: Ist kanica.

00:03:59: Dann das Frühstück.

00:04:01: Do rutschak.

00:04:04: Do rutschak.

00:04:09: Do rutschak.

00:04:11: Do rutschak.

00:04:12: Do rutschak.

00:04:12: Do rutschak.

00:04:13: Do rutschak.

00:04:16: Do rutschak.

00:04:17: Do rutschak.

00:04:17: Do rutschak.

00:04:26: Wifi Internet.

00:04:29: Okay, die sind geschenkt, oder?

00:04:31: Handtuch.

00:04:34: Rutschnick.

00:04:37: Rutschnick.

00:04:38: Du liegst am Strand auf dem Handtuch.

00:04:42: Jetzt spreche ich nicht Andrea direkt an.

00:04:44: Jetzt spreche ich jemand anders an, weil ich mir nicht vorstellen kann, dass Andrea auf einem Handtuch sitzt und neben ihr jemand, der Nick heißt und sie sagt Rutschnick.

00:04:55: denn wenn dann sitze ich daneben dann auf diesem Handtuch.

00:04:58: also stell dir vor du wär auch immer du bist von diesen hundert Podcasts zu hören sitzt auf einem Handtuch und neben dir sitzt ein Nick welcher Nick auch immer.

00:05:08: er nickt und nickt und heißt nickt und du sagst rutsch Nick und so weißt du dass es das Handtuch ist.

00:05:16: Aufzug ist auch einfach Lift Aufzug Lift wenn du das internationale wort lift für aufzug nicht kennst.

00:05:29: etwas liften sich liften lassen hat man ja auch.

00:05:32: irgendwie gehen die dinger dann ein bisschen hoch noch und dann ja drängt.

00:05:38: denk vielleicht an dieses lift.

00:05:40: getränk diese.

00:05:41: das ist glaube ich so eine so eine apfelsaftschorle lift die du dann im aufzug trinkst.

00:05:47: ansonsten nehmen einfach das englische wort für aufzug lift nicht der elevator lift.

00:05:53: dann stockwerk cut Cut, K-A-T.

00:05:59: Jedes Mal, wenn wir in einem Stockwerk halten mit dem Fahrstuhl, machen wir einen kurzen Cut.

00:06:04: Gucken, ob wir richtig sind, ob hier unser Hotelzimmer ist und wenn nicht, geht es ins nächste Stockwerk.

00:06:10: Noch mal die drei wichtigsten.

00:06:12: Das Soba.

00:06:13: Ich überlege nochmal, was das heißt.

00:06:16: Glutsch Rezeptia.

00:06:24: Gut, kommen wir zum Check-in.

00:06:25: Ich habe eine Reservierung.

00:06:27: Das sind jetzt die Wörter, die du dafür brauchst.

00:06:30: Dobardan haben wir schon gehabt.

00:06:31: Dobardan, guten Tag.

00:06:33: Guten Tag, Dobardan.

00:06:35: Morgens wäre das Dobrojutro, abends wäre das Dobravetsha und wenn du dort schon bekannt bist und ein und ausgehst, sagst du einfach nur Bock.

00:06:45: Aber Dobardan passt immer.

00:06:47: Ich habe eine Reservierung.

00:06:49: Iman Reservatio.

00:06:54: Iman Reservatio.

00:06:59: Iman Reservatio.

00:07:03: Mein Name ist Moje-ime-je.

00:07:22: Ich heiße Sovemse.

00:07:34: Für so und so viel Nächte.

00:07:48: Ich spreche mal nach.

00:08:08: Für zwei Nächte.

00:08:26: Gut, kann ich.

00:08:28: Immer der super nützliche Satz.

00:08:30: Kann ich.

00:08:39: Wie das Fragewort, Mogu, ist das möglich?

00:08:43: Mogu, kann ich einschicken?

00:08:49: Mogulise priaviti.

00:08:54: Mogulise priaviti.

00:08:56: Mogulise priaviti.

00:09:02: Mogulise priaviti.

00:09:09: Kann ich den Schlüssel bekommen?

00:09:12: Mogulis dobiti klutsch.

00:09:19: Mogulis dobiti klutsch.

00:09:27: Kann ich die Rechnung bekommen?

00:09:44: Sprich mal nach.

00:09:55: Und dieser Satz kann ich bekommen.

00:10:02: Es ist natürlich auf alles Mögliche anwendbar.

00:10:06: Also du kannst sagen.

00:10:11: kann ich Wasser bekommen.

00:10:12: Mogulidobiti Kruch?

00:10:16: kann ich Brot bekommen.

00:10:18: Mogulidobiti Kava.

00:10:21: kann ich Kaffee bekommen.

00:10:23: Probiere, wenn du möchtest, stopp kurz diesen Podcast und dann überlege dir, welche Wörter du schon kennst.

00:10:31: Mogulidobiti Wi-Fi zum Beispiel.

00:10:35: Und nimm den Satz Mogulidobiti und ergänze ihn auf zehn unterschiedliche Arten.

00:10:46: Ganz egal.

00:10:47: Sucht ihr einfach Wörter raus aus den früheren Podcast folgen.

00:10:52: Okay.

00:10:53: Heute übrigens die Bauarbeiter nicht da.

00:10:55: Es ist angenehm ruhig hier.

00:10:59: Die Rezeption fragt oft.

00:11:01: Reisepass bitte.

00:11:03: Bitte kennen wir schon.

00:11:04: Das ist Morlim.

00:11:06: Also Putovnitsa, Morlim.

00:11:11: Putovnitsa, Morlim.

00:11:30: Putovnitsa.

00:11:45: Wie viele Nächte?

00:11:54: Wie viel kostet das?

00:11:58: Wie viel kostet dies?

00:11:59: Und wie viel kostet das?

00:12:03: Dobranocz.

00:12:05: Stimmt gar nicht, Dobranocz ist polnisch.

00:12:07: Lakonocz, Lakonocz, Lakonocz.

00:12:11: Kolikonoczci.

00:12:13: wie viele Nächte.

00:12:17: Eine oder zwei Personen?

00:12:23: Jedna ili dwieje osobe.

00:12:30: Jedna ili dwieje osobe.

00:12:38: Jedna ili dwieje osobe.

00:12:42: Dann bitte schön hier.

00:12:45: Ewo.

00:12:49: Ewo.

00:12:59: zwei Nächte Eine Person Sprich mal kurz nach Einmal langsam zum Nachsprechen.

00:14:04: Kommen wir zum Thema WLAN, Fußstück und Zeiten.

00:14:08: Klassiker haben sie WLAN.

00:14:14: Imaterli Wi-Fi.

00:14:20: Imaterli haben sie Wi-Fi.

00:14:24: Auch hier imaterli kann man auf unterschiedlichste Arten und Weisen verändern.

00:14:32: Einfach Wi-Fi ergämmsen.

00:14:34: Imatele, meleko, haben sie Milch.

00:14:38: Imatele, salza, haben sie Zucker.

00:14:45: Imatele, kruch, haben sie Brot.

00:14:50: Imatele, voda, haben sie Wasser.

00:14:56: Imatele, vino, haben sie Wein.

00:14:58: Imatele, bivo, haben sie Bier.

00:15:00: Imatele, chai, haben sie Tee.

00:15:03: Es ist wie ein Baukastenprinzip.

00:15:06: Einfach Wi-Fi rausnehmen und was anderes reinpacken.

00:15:11: Wie ist das Passwort?

00:15:21: Koja je losinka.

00:15:32: Wann ist Frühstück?

00:15:36: Kada je dorucak.

00:15:41: Kada je dorucak.

00:15:49: Kada je dorucak.

00:15:56: Übrigens bei der Frage nach dem Passwort, der fällt mir dieser nette Sketch ein, wo jemand im Café sitzt und die Bedienung fragt, entschuldigen Sie, wie lautet denn das WLAN Passwort?

00:16:27: und die Bedienung sagt, Sie müssen erst etwas bestellen.

00:16:30: Daraufhin gut, dann nehme ich einen Kaffee und einen Croissant bitte.

00:16:33: Sie bringt den Kaffee und das Croissant und der fragt nochmal, entschuldigen Sie, wie lautet denn das Passwort?

00:16:39: und sie antwortet ihm, sie müssen erst etwas bestellen.

00:16:42: Ein Wort, alles klein beschrieben.

00:16:45: Gut, dann spreche ich mal nach.

00:16:47: Imateli Wi-Fi.

00:16:54: und jetzt ersetze Wi-Fi durch fünf andere spontan in deinen Gedächtnis kommende Wörter.

00:17:03: Ich sage Imateli und du wiederholst den Satz und ergänzt ihn mit dem jeweiligen Ausdruck.

00:17:11: Was möchtest du haben?

00:17:23: Imateli?

00:17:38: Okay, was heißt der nächste Satz?

00:17:40: Spreche nach und überlege dir, was es auf Deutsch heißt.

00:18:02: Und auch beim nächsten Satz einfach nachsprechen und überlegen, was es heißt.

00:18:23: Dann kann es im Zimmer natürlich mal Probleme geben, so löst du sie freundlich auf koatisch.

00:18:28: Hier sind die Sätze, die dich notfalls retten.

00:18:31: Ich habe ein Problem.

00:18:44: Es gibt kein warmes Wasser.

00:19:09: Die Klimaanlage funktioniert nicht.

00:19:30: Der Fernseher funktioniert nicht.

00:19:52: Aber das V. Ich brauche ein Handtuch.

00:20:16: Ich brauche Hilfe.

00:20:17: Erinnerst du dich noch, was Hilfe heißt?

00:20:19: Wir hatten den Satz, können Sie mir helfen?

00:20:27: Und jetzt nimm Trevam.

00:20:40: Setze zehn unterschiedliche Wörter hinten dran.

00:20:43: Trebam Woder, trebam Vino, trebam Soba, trebam Bananen, trebam Kava, trebam Mlieko, trebam Was immer du trebamst.

00:20:58: Überleg dir einfach, was du brauchen könntest.

00:21:04: Und dann sprech nochmal nach.

00:21:09: Überleg dir, was es bedeutet.

00:21:10: Sprech laut nach und überleg dir, wie du es dir merken kannst.

00:21:15: Problem.

00:21:20: Klima Neradi, Träbam, Rutschnik.

00:21:31: Hier noch ein kleiner Bonus, wenn du besonders nett sein möchtest.

00:21:34: Molimvaas, bitte.

00:21:39: Oder Chvala-Vam.

00:21:41: Danke in der höflichen Form.

00:21:43: Chvala hatten wir schon.

00:21:44: Chvala-Vam.

00:21:48: Gucken wir uns die Mini-Dialoge an.

00:21:52: Dialog eins der Check-In.

00:21:53: Ich lese den Dialog einmal komplett vor, dann bist du erst der Gast und anschließend... der Rezeptionist.

00:22:00: Also checken.

00:22:24: Guten Tag.

00:22:24: Ich habe eine Reservierung.

00:22:25: Guten Tag.

00:22:27: Ihren Namen.

00:22:27: Ich heiße Sven Frank.

00:22:30: Den Reisepass bitte.

00:22:32: Hier.

00:22:33: Danke.

00:22:35: Wascha Soba, Ihr Zimmer.

00:22:37: Je nadrugom kato ist im zweiten Stockwerk.

00:22:41: Okay?

00:22:43: Also.

00:22:45: Ich bin der... Du bist der Gast.

00:22:52: Du fängst an mit guten Tag.

00:22:53: Ich habe eine Reservierung.

00:22:59: Du war dann Moje Ime.

00:23:01: Jetzt sag ich heiße und ergibt dein Name.

00:23:09: Putovnitsa Molin.

00:23:11: Jetzt sag einfach nur hier.

00:23:21: Jetzt sag einfach noch Danke.

00:23:27: So, jetzt tauschen wir.

00:23:34: Jetzt sagst du guten Tag und fragst mich nach meinem Namen.

00:23:45: Jetzt bitte mich um meinen Reisepass.

00:23:52: Jetzt sagst du Danke und jetzt kommt dieser komplizierte Satz.

00:23:56: Ihr Zimmer ist im zweiten Stockwerk.

00:24:04: Chvala.

00:24:06: Gut, schauen wir uns an das Vélan Passwort.

00:24:15: Dialog zwei.

00:24:16: Vélan.

00:24:17: Imateli Wi-Fi.

00:24:19: Da.

00:24:21: Kojajelosinka.

00:24:24: Jetzt wird ein Passwort genannt.

00:24:25: Dieses Passwort ist ein Wort.

00:24:27: Da überlegst du dir einfach irgendein Wort, dass du in früheren Podcast-Folgen schon gehört hast.

00:24:35: und dann beendet der Person A wieder mit Chvalabam.

00:24:40: Also imateli Wi-Fi, da Kojajelosinka, Passwort wird genannt, Chvalabam.

00:24:47: Gut.

00:24:48: Ich bin A, du bist B, ich fange an.

00:24:51: Imateli Wi-Fi, jetzt sagst du ja, Kojajelosinka.

00:25:00: Jetzt nennt ihr das Passwort, Chvalabam.

00:25:06: Jetzt tauschen wir nach dem Passwort.

00:25:29: Dann haben wir das Frühstück.

00:25:33: Wir fragen nach dem Frühstück.

00:25:48: Wenn du B bist, kannst du die Zeiten auch verschieben, je nachdem, wie du gerne Frühstück möchtest.

00:25:55: Also, ich frage nach dem Frühstück, du sagst, Ort von einer Zahl bis Do eine weitere Zahl, die Uhrzeit in der es Frühstück gibt.

00:26:13: Jetzt tauschen wir.

00:26:14: Frag mich, wann Frühstück ist.

00:26:21: Dann gibt es noch ein Problem mit dem Zimmer und zwar, Oprostite.

00:26:34: Immer ein Problem.

00:26:35: Klima, nicht radi.

00:26:39: Uredo, po shal yemo ne koga.

00:26:44: Po shal yemo, po shal yemo ne koga heißt, wir schicken jemanden.

00:26:50: Po shal yemo, wir schicken ne koga jemanden.

00:26:54: Chvalavan.

00:26:55: Po shal yemo ne koga.

00:26:58: Gut, probieren wir es mal.

00:26:59: Also A fängt an mit Oprostetje, immer Problem, Klima, Nehradi.

00:27:03: Dann kommt B, in dem Fall jetzt für den ersten Dialog.

00:27:06: Du, Uredo, in Ordnung, Polshalliemo, Nekoga und dann Chvalaba.

00:27:13: Vielleicht kriegst du es beim ersten Mal anhören, der Podcastfolge noch nicht hin, diese ganzen Dialoge so elegant und flüssig zu führen.

00:27:20: Aber höre dir diese Podcastfolge einfach.

00:27:23: Einmal pro Tag an fünf aufeinander folgenden Tagen an und am fünften Tag solltest du es hinbekommen.

00:27:28: Und dann wieder nach einer Woche und dann wieder nach vier Wochen.

00:27:32: Also jede Podcast-Folge.

00:27:35: Okay, ich fange an.

00:27:36: Oh Prostitio.

00:27:37: Immer ein Problem.

00:27:38: Klimaneradi.

00:27:41: Sagst du in Ordnung, wir schicken jemanden.

00:27:46: Chvala warm.

00:27:47: Jetzt du.

00:27:48: Sag Entschuldigung, ich habe ein Problem.

00:27:50: Die Klimaanlage funktioniert nicht.

00:27:52: Oder arbeitet nicht eigentlich.

00:27:58: Uredo.

00:28:00: Und jetzt bedanke ich noch höflich.

00:28:04: Prima.

00:28:05: Okay, dann schauen wir mal.

00:28:09: Ich sage einen deutschen Satz.

00:28:11: Du übersetzt den inskoatischen.

00:28:13: Schauen wir, wie weit wir kommen.

00:28:15: Bist du bereit?

00:28:16: Ich bin bereit, du bist bereit.

00:28:17: Dann kann es ja losgehen.

00:28:19: Ich habe eine Reservierung im Reservatium.

00:28:29: Haben Sie WLAN, im Atelier Wi-Fi?

00:28:37: Übrigens, wenn du mit Kindern unterwegs bist, Jugendlichen und so, ist das der wichtigste Satz, den die brauchen, nach dem nächsten Satz.

00:28:45: Wie ist das Passwort?

00:28:58: Ich brauche ein Handtuch.

00:29:08: Übrigens, der Satz kann man auch immer mal wieder anbieten, wenn... Ja, wenn es irgendwo klopft, wenn es klingelt, wenn jemand anruft, ja, du nimmst einfach so ein Alltag, dann ist hinten ein Anruf entgegen, meldest dich und sagst dann irgendwann einfach nur so in einem mafiosen Ton, Kojajelo Jinka.

00:29:33: Und dann, ja, oder du gehst in ein Restaurant, der Kellner fragt dich, was du essen möchtest und du sagst, Kojajelo Jinka, in so einem Kratisch.

00:29:47: mysteriös wirkenden Ton, der auch vom Parken kommen könnte.

00:29:53: Na gut, ich verliere mich wieder in den unendlichen weiten kulturellen Verständnisses.

00:30:00: Zwei Minuten Training für heute.

00:30:03: Also, wiederhole die nachfolgenden Sätze gleich laut, sprich mir nach und versuch dir auch gleich Herze leiten, was sie auf Deutsch bedeuten.

00:31:09: Jetzt kommen noch ein paar Tipps, wenn du das Gefühl hast, keine Zeit im Alltag zu haben.

00:31:18: kroatisch im Alltag.

00:31:19: ein paar Tipps für fünf Minuten, die wirklich funktionieren, ohne Zeitstress, kein extra Projekt, einfach Alltagslots, ich zeig dir die drei Minutenregel, Routinen und kein persönliches sieben Tageziel.

00:31:36: Also grundsätzlich gilt beim Lernen von Fremdsprachen, du brauchst keine sechzig Minuten am Stück, du brauchst fünf bis zehn Minuten täglich, vielleicht auch zwanzig, aber dann fünf bis zehn Minuten.

00:31:47: unmittelbar nach dem Aufstehen und fünf bis zehn Minuten unmittelbar vor dem Schlafen gehen.

00:31:52: Denn oft fehlt einfach nicht die Zeit, sondern ein Plan, der in echte Tage passt.

00:31:57: Kroatisch wird leicht, wenn du es nicht dazunehmst, sondern in deinen Alltag einbaust.

00:32:02: Kurz, automatisch als Gewohnheit.

00:32:06: Also, vergiss Lernen und denke einfach am Einbauen.

00:32:12: Suche dir einen festen fünf Minuten Slot, den du sowieso jeden Tag hast.

00:32:16: Je konkreter desto besser.

00:32:18: Morgens im Bad oder im Auto, der Bus, auf der Busfahrt, in der Bahn.

00:32:25: Beim Kaffee trinken, beim Kochen abends im Bett.

00:32:29: Überlege dir wirklich, wann könnte dein Lernslot sein?

00:32:34: Und dann... gibt es die drei Minuten Regel für extrem volle Tage.

00:32:40: Wenn du gar keine Zeit hast, mach das Minimum, aber mach es täglich.

00:32:43: Konstanz schlägt ab und zu viel.

00:32:49: Übrigens, Konsequenz schlägt auch Intelligenz.

00:32:53: Das heißt, wenn du jeden Tag drei Minuten lernst, wirst du am Ende des Jahres besser kroatisch sprechen als jemand, der alle vier Wochen einen Wochenende durchpowered.

00:33:05: Also drei Minuten am Tag, ein Mini-Dialog anhören von dreißig bis sechzig Sekunden, drei Sätze nachsprechen laut, fünf Wörter oder Redewendung aktiv benutzen, in ein bis zwei Sätzen.

00:33:17: Zum Beispiel diese kurzen Sequenzen, die wir am Ende eines jeden Podcasts haben, diese Mini-Dialoge, wenn du die jeden Tag trainierst, immer wieder die neuen und die alten, dann mal nach einer Woche wiederholen, das bringt dich enorm schnell voran.

00:33:35: Nimm drei kroatische Sätze zum Nachsprechen täglich.

00:33:40: Zum Beispiel, heute habe ich nicht viel Zeit.

00:33:46: Dannas nemam puno vremena.

00:33:52: Dannas nemam puno vremena.

00:33:58: Dannas nemam puno vremena.

00:34:01: Oder einen Moment bitte.

00:34:05: Hatten wir schon?

00:34:08: Hier zur Wiederholung.

00:34:10: Samo trenno takmoli.

00:34:15: Samo trenutak molim.

00:34:20: Samo trenutak molim.

00:34:23: Und jetzt der Satz, der ein tägliches Mantra werden könnte.

00:34:27: Ich lerne jeden Tag ein bisschen.

00:34:31: Uchim malo svaki dan.

00:34:35: Uchim malo svaki dan.

00:34:39: Da steckt Musik drin.

00:34:40: Uchim malo svaki dan.

00:34:44: Uchim malo svaki dan.

00:34:47: Uchim malo svaki dan.

00:34:55: Du brauchst keinen Kurs, du brauchst die Routine.

00:34:58: Die meisten Leute, die ich so kennenlernen oder die wir so kennenlernen in unseren Kursen verlieren Zeit, weil sie jeden Tag neu entscheiden müssen, was mache ich heute?

00:35:07: Und deswegen gleich die gleiche Miniroutine jeden Tag.

00:35:10: Die einfachste Routine der Welt.

00:35:12: Einfach Speed Learning.

00:35:15: Ein bis zwei Minuten hören.

00:35:17: eine Minute nachsprechen, ein eigener Satz fertig und den dann über den Tag ständig anwenden.

00:35:25: Die Frage ist, was kann deine Mini-Routinequelle sein?

00:35:28: Das ist ein Podcast, ein Clip, eine App, ein Buch, ein YouTube Video, ein Netflix-Serie, völlig egal.

00:35:35: Und Satzstarter für deinen ersten eigenen Satz können zum Beispiel sein heute, Danas.

00:35:44: Beginne einen Satz mit Danas.

00:35:48: Gestern Jutcher oder morgen Sutra.

00:35:59: Ich mag Wollim und ich möchte Gellim.

00:36:09: Nutze auch Totezeit, das ist Gold wert.

00:36:12: Warten, Wege, Haushalt sind perfekte kroatische Zeiten.

00:36:15: Ich höre zum Beispiel diesen Podcast an, wenn ich in der Warte war in der Liga oder wenn ich im Auto fahre und Wenn du dort ohnehin Musik oder Radio hörst, dann tausche einfach fünf Minuten gegen kroatisch.

00:36:27: Ich weiß, dieser Podcast geht länger als fünf Minuten, aber ist halt so.

00:36:33: Dann höre jeden Tag ein bisschen von diesem Podcast.

00:36:37: Warten, Kasse, Arzt, abholender Kinder, bestimmte Wege im Auto, zu Fuß, mit der Bahn oder halt einfach die Haushaltsarbeiten, Kochen, Aufräumen, Spülmaschine.

00:36:50: Überleg dir mal, wo hast du tote Zeit?

00:36:52: für koartisch.

00:36:54: Und ja, wenn du das machst, dann ist quasi dein Sieben-Tage-Ziel, thirty-fünf Minuten pro Woche.

00:37:06: Ist realistisch und gleichzeitig spürbar.

00:37:08: Fünf Minuten am Tag, mal sieben Tage, sind thirty-fünf Minuten pro Woche.

00:37:11: Das reicht, wenn du richtig übst.

00:37:13: Sprechen plus wiederholen, statt nur lesen.

00:37:17: Nimm mal ein Beispielplan für koartisch.

00:37:19: Tag eins.

00:37:20: Bis zwei Mini-Dialog plus Nachsprechen ist der gleiche Dialog, also eigentlich sogar derselbe Dialog.

00:37:25: Seitens du endest ein bisschen ab, dann ist es mit der gleiche, aber ansonsten wärst du derselbe.

00:37:29: Tag drei bis vier wiederholen und einen eigenen Satz mit einem der Satzstater, Dana Sucer Sutra, die wir oben hatten.

00:37:37: Tag drei bis vier war das.

00:37:38: Tag fünf, fünf Wörter oder Chance, also Ausdrücke, aktiv in Sätze umrühren.

00:37:44: Zum Beispiel O Turgovini.

00:37:47: Na, weißt du noch was das war?

00:37:48: Oder Uresturano, ist ein bisschen leichter zu merken.

00:37:51: Tag sechs, Wiederholung.

00:37:53: Einfach alles kurz.

00:37:54: Nur kurz überfliegen und wiederholen.

00:37:56: Tag sieben, dreißig Sekunden freie Sprechen und im Handy aufnehmen.

00:38:00: Voila, zack, eine Woche rum und trotzdem hast du was geschafft.

00:38:06: Kleine Mini-Challenge, Mini-Challenge ab heute, kroatisch trotz Stress.

00:38:13: Hier gibt es Stress, da ich bin, das so besser lerne ich kroatisch.

00:38:17: So klein, dass du es kaum scheitern lassen kannst.

00:38:19: Jeden Tag nur drei Minuten.

00:38:21: Bei maximalem Stress.

00:38:23: Heute drei Minuten drei Sätze laut nachsprechen.

00:38:26: Morgen drei Minuten ein Mini-Dialog und einen eigenen Satz bilden.

00:38:30: Über morgen drei Minuten und fünf Wörter oder Chancs plus fünf Mini-Sätze.

00:38:35: Und du wirst merken, wenn du einmal angefangen hast, dann bist du sowieso ein bisschen länger dran.

00:38:38: Also wenn du dich ins Auto setzt und selbst Gespräche führst und eigene Sätze kreierst, passt.

00:38:45: Versuch auch die goldenen Stunde des Tages.

00:38:48: Also die erste Stunde deines Tages gleich... am Anfang zu meistern.

00:38:54: Was würdest du denn deiner Familie sagen?

00:38:56: Stehst morgens auf, guten Morgen, wenn du Kinder wächst, vielleicht guten Morgen aufstehen.

00:39:00: Wenn du verheiratet bist oder in einer Partnerschaft, guten Morgen mein Schatz, du siehst wundervoll aus.

00:39:07: Dann, das Bad ist frei.

00:39:10: Was möchtest du frühstücken, die verschiedenen Zutaten, die du so auf den Frühstückstisch hast?

00:39:15: Dann, wenn du Kinder hast, vielleicht noch beeildig oder... Ich muss auch ins Bad.

00:39:19: oder in fünf Minuten fahren wir, solche Dinge.

00:39:23: Und das baust du langsam auf und irgendwann hast du die goldene Stunde des Tages.

00:39:29: Von Montag bis Freitag laufen doch die goldenen Stunden des Tages alle identisch ab.

00:39:35: Und wenn du dann auf der Arbeit bist, dann sind doch achtzig Prozent der Dialoge auch unter der Woche identisch.

00:39:42: WhatsApp-Nachricht mit deinen Lieben sind zu achtzig Prozent identisch.

00:39:48: Und dann am Wochenende kommt ein bisschen Bewegung rein.

00:39:51: Aber grundsätzlich Montag bis Freitag sind die Dialoge, die wir führen, zu achtzig Prozent identisch.

00:39:58: Das heißt, wenn du die erste Stunde des Tages gemeistert hast, überleg dir die zweite Stunde des Tages und dann die dritte, die vierte, bis du irgendwann die zehn oder zwölf Stunden des Tages aufkoatisch lösen kannst.

00:40:11: Ja, genau.

00:40:13: So weit, so gut.

00:40:15: Ich wünsche dir viel Spaß.

00:40:16: und jetzt kommt noch ein kleiner Punkt.

00:40:20: Und zwar lieben Andrea und ich an den kleinen Prinzen.

00:40:23: Wir haben den kleinen Prinzen in verschiedener Sprachen.

00:40:26: Wir haben kleine Prinzen hat für uns einfach eine besandere Bedeutung.

00:40:30: Wir haben ihn auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Interlingua, Niederländisch, Schwedisch, Arabisch, Japanisch.

00:40:41: Ja und natürlich jetzt auch auf kroatisch.

00:40:44: und deswegen wird jetzt am Ende einer jeden podcast folge noch ein bisschen im kleinen prinzen laut gelesen das trainiert bei mir die aussprache und bei andrea das verstehen.

00:40:56: wenn du zuhören möchtest dann lehnen die jetzt einfach zurück genießen noch ein bisschen in kleinen prinzen.

00:41:02: falls du das nicht möchtest verabschiede mich an dieser stelle schon mal von dir.

00:41:07: Das war Folge sechs dieses Podcasts im Hotel.

00:41:11: In der nächsten Folge geht es weiter mit dem klassischen Reisethema Taxi, Bus und unterwegs sein.

00:41:17: Wo möchten Sie hin?

00:41:17: Wie viel kostet es hier?

00:41:18: Anhalten bitte.

00:41:20: Und entsprechend die Minidialoge.

00:41:22: Also entweder jetzt sehen wir uns gleich beim kleinen Prinzen, ansonsten, wie die muss sie in der nächsten Podcast folgen.

00:41:30: Okay, Amor, nur für dich.

00:41:32: Mali Prinz.

00:41:33: Ein sehr schönes Buch.

00:41:38: Und ich beginne mit der Einleitung.

00:41:43: Er ist gestern, wenn man alles versteht, diese Knie für Kinder.

00:42:05: Er hat noch einen Grund.

00:42:14: Er ist gestern, der Französisch lebt.

00:42:21: Er ist gestern, der Winter lebt.

00:42:38: Er muss es nicht einfach aufhören, aufhören.

00:42:49: Ich versuche, meine Kinder, die nicht so gut sind, nicht so gut sind.

00:43:05: Ich versuche, meine Kinder, die nicht so gut sind, nicht so gut sind.

00:43:25: In der nächsten Podcastfolge lese ich dir dann Kapitel eins vor.