Lektion 5 - Im Restaurant

00:00:00: Dobro Dorschli.

00:00:01: zurück zum Kroatisch Lernen Podcast.

00:00:07: Ja, wie gesagt, dieser Podcast existiert einfach nur, weil Andrea und ich Kroatisch lernen möchten.

00:00:12: Wir lernen jedes Jahr zwei neue Sprachen mit den Techniken, die wir an der Speed Learning Academy vermitteln.

00:00:19: Und in diesem Podcast geht es einfach nur darum, dass wir Inhalte, die wir gerne lernen möchten, für uns einmal aufnehmen und uns überlegen, wie man sich die kroatische Sprache merken kann und wie wir das dann regelmäßig gemeinsam wiederholen.

00:00:38: Dieser Podcast hat weder die Idee Werbung für unsere Sprachtrainings zu machen, noch möchte dieser Podcast irgendjemandem anderen außer uns beiden da draußen helfen, kroatisch zu lernen.

00:00:51: Wenn er es trotzdem tut, können wir es natürlich nicht verhindern.

00:00:54: Wollen wir auch gar nicht, denn natürlich ist jeder von euch recht herzlich eingeladen, hier mit uns gemeinsam kroatisch zu lernen.

00:01:01: Aber bitte habt Verständnis, dass wir weder auf Kommentare eingehen werden, die ihr möglicherweise schreibt.

00:01:08: Wir werden keine Fragen beantworten.

00:01:11: Wir machen diesen Podcast wirklich nur für uns.

00:01:14: Und wenn er euch ein bisschen Freude bereitet, dann ist es ja schön.

00:01:19: Wenn ihr euch ansonsten für die Möglichkeiten Sprache zu lernen interessiert, dann geht bitte auf die Website speedlearning.academy und meldet euch an zu dieser Gruppe, in der man in drei Monaten eine Sprache lernen kann.

00:01:32: Aber dieser Podcast, das ist eher so eine private, ein privates Projekt von uns.

00:01:39: Und heute geht es darum, wie man im Restaurant Orbe stellt.

00:01:46: Speisekarte, Wünsche, Rechnungen.

00:01:49: Fangen wir also mal an, denn was heute kommt, das brauchst du garantiert.

00:01:54: Zumindest wenn du in Restaurants gehst oder dich in irgendeiner Form von Lebensmitteln ernährst und nicht von Astronautennahrung.

00:02:05: Du lernst also, wie man sagt, die Speisekarte bitte.

00:02:07: Ich hätte gerne ohne, sehr lecker, die Rechnung bitte.

00:02:11: Und natürlich auch wieder die Minidialoge zum Nachspressen.

00:02:14: Also, es geht los.

00:02:18: Im Hintergrund Amore, ich hab dir erzählt, unten wird die komplette Wohnung saniert.

00:02:25: Im Hintergrund hört man manchmal die Handwerker.

00:02:29: Das ist jetzt einfach so.

00:02:30: gehört mit zu diesem Podcast.

00:02:32: Und wir stellen uns einfach vor, dass unten ein Restaurant renoviert wird.

00:02:38: Wir versuchen die Hintergrundgeräusche, sofern sie überhaupt im Podcast hörbar sind, irgendwie zu integrieren.

00:02:44: Gut, sprich mir nach das erste Wort.

00:02:48: Restaurant heißt auf Quartisch Restaurant.

00:02:54: Nicht so wirklich schwierig.

00:02:57: Beim nächsten Wort ist es schon ein bisschen tricky.

00:02:59: Das Wort Tisch heißt Stol.

00:03:04: Entweder, weil jemand an den Tisch gestohlen hat oder weil man einen Stuhl an den Tisch ranstellt.

00:03:11: Also Tisch Stol.

00:03:14: Dann haben wir die Speisekarte Yelovnik.

00:03:25: Jelovnik Also so, die Speisekarte Liebe geht durch den Magen und Jelena loves Nick Jelovnik Jelovnik Ja, weil Jelena ist irgendwie die Kundin und Nick ist der Koch.

00:03:41: und die Speisekarte Jelovnik Genau, dann haben wir den Kellner und die Kellnerin Konobar.

00:03:48: Der Kellner Konobar Konobar und die Kellnerin Konobariza.

00:04:01: Ich weiß nicht, ob es Konobariza oder Konobariza heißt.

00:04:05: Ich denke, das finden wir im Laufe der Zeit heraus.

00:04:08: Konobariza.

00:04:11: Dann haben wir Wasser wieder hier.

00:04:14: Kennen wir schon, das Wasser Woda, Wein, auch in allen Sprachen gleich, Vino.

00:04:26: Da gibt es auch diesen diesen Witz im italienischen.

00:04:30: Was heißt Therapeut auf Italienisch?

00:04:34: Vino.

00:04:35: Und Vino heißt eben auch Wein auf Kroatisch.

00:04:40: Dann Bier.

00:04:43: Pi.

00:04:44: Wo.

00:04:45: Kann man sich so merken.

00:04:48: Wenn ich viel Bier getrunken habe, muss ich Pi.

00:04:51: Pi.

00:04:52: Wo kann ich das denn hier mal machen?

00:04:54: Pi.

00:04:55: Wo.

00:04:58: Dann die Suppe.

00:05:02: Juche.

00:05:05: Juche.

00:05:06: Klingt so ein bisschen wie Juche.

00:05:08: Die Suppe ist da.

00:05:09: Juche.

00:05:11: Suppe.

00:05:12: Juche.

00:05:14: Das nächste ist wieder leicht.

00:05:16: Salat.

00:05:16: Salata.

00:05:18: Dann Fisch.

00:05:20: Riba.

00:05:23: Riba.

00:05:23: Vieles ist ähnlich wie im Polnischen.

00:05:26: Da ist es ja Riba.

00:05:27: Aber hier ist es Riba.

00:05:30: Riba.

00:05:31: Fisch.

00:05:33: Fleisch hatten wir schon.

00:05:34: Meso.

00:05:35: Und Rechnung ratt schon auch.

00:05:39: wenn jetzt jemand von euch zuhört und diese podcast folge die erstes die er hört und ihr denkt wie hatte ich schon ja nochmal dieser podcast ist für Andrea und mich privat ganz kuschelig vertraulich und intim.

00:05:54: wir lassen ihn nur bei den podcast anbietern streamen damit wir jederzeit drauf zugreifen können.

00:06:03: aber wenn du die bisherigen Podcast folgen noch nicht angehört, hast.

00:06:07: machen wir das nicht zu unserem Problem, wir gehen in unserem Tempo vor.

00:06:11: Also, Meso und Ratjo hatten wir schon.

00:06:15: Wenn dir diese beiden Begriffe noch unbekannt sind und ich weiß, wie du sie dir merken sollst, dann geh noch mal zurück in die anderen Podcast folgen.

00:06:22: Gut, kommen wir weiter.

00:06:23: Ein Tisch bitte und für zwei Personen.

00:06:28: Das braucht man direkt am Eingang.

00:06:30: Guten Tag.

00:06:31: Hatten wir auch schon.

00:06:35: einen Tisch bitte.

00:06:50: Für zwei Personen.

00:07:05: Für eine Person.

00:07:45: Erinnerst du dich noch an das Wort für Speisekarte, wenn ja?

00:07:49: Könntest du es dir herleiten?

00:08:06: Können Sie etwas empfehlen?

00:08:09: So, wir kennen das Wort Mojete.

00:08:15: Ist es möglich, können Sie?

00:08:17: Wir kennen das Wort Li als Fragewort und wir kennen das Wort Nesto für etwas.

00:08:24: Wir hatten Josch nešto, noch etwas.

00:08:28: Možete li nešto?

00:08:30: Können sie etwas?

00:08:31: Jetzt kommt das Wort empfehl'n.

00:08:34: Präporučiti.

00:08:37: Präporučiti.

00:08:39: Präporučiti.

00:08:42: Wo nach klingt?

00:08:43: Präporučiti.

00:08:46: Empfehl'n.

00:08:47: Präporučiti.

00:08:51: Präporučiti.

00:08:55: Überlegt ihr, wann nach das klingt?

00:08:57: Und dann heißt der gesamte Satz oder ist es leichter?

00:09:19: Was empfehlen Sie?

00:09:43: Also, sprich nochmal nach.

00:09:58: Kommen wir zur Bestellung.

00:09:59: Ich hätte gern der Allrounder.

00:10:04: Bitte, hatten wir schon beim Einkaufen.

00:10:11: Oder ich hätte gern.

00:10:22: Ich hätte gerne Fisch.

00:10:26: Ich hätte gerne Salat.

00:10:39: Ich hätte gerne Suppe.

00:11:01: Ich hätte gern Wasser.

00:11:18: Sprich mal nach.

00:11:33: Jetzt kommt so ein paar Wünsche.

00:11:35: Ohne, mit, nicht scharf.

00:11:38: So, ohne hatten wir schon.

00:11:44: Ohne ist übrigens Amore, wenn du daran denkst.

00:11:48: Ohne ist... das sechsundzwanzigste Wort, das wir gelernt haben in diesem Kurs.

00:11:57: Wenn diese Folge zu Ende ist, werden wir insgesamt etwa hundert Wörter haben im Kroatischen, die wir beherrschen.

00:12:05: Und damit kann man schon einiges anfangen.

00:12:09: Man braucht so hundert bis zweihundert Sätze, um so im Urlaub klarzukommen.

00:12:15: Also sind wir schon auf einem guten Weg.

00:12:17: Also, ohne heißt, bez, bez.

00:12:23: und mit heißt, Hatten wir auch schon.

00:12:32: Nicht scharf, bitte.

00:12:34: Ne, liuto, mollim.

00:12:37: Ne, nicht.

00:12:39: Liuto, mollim.

00:12:41: Ich weiß jetzt nicht, ob liuto samm, ich bin scharf heißt.

00:12:46: Keine Ahnung.

00:12:48: Ne, liuto, mollim.

00:12:50: Aber liuto, liuto.

00:12:54: Ne, liuto.

00:12:56: Klingt so ein bisschen wie judo.

00:13:00: Also, bitte nicht so stark würzen, dass man Judo können muss, um das zu überleben.

00:13:06: Ne Lyuto, Molym.

00:13:10: Ohne Zwiebeln, bitte.

00:13:13: Zwiebel heißt Look.

00:13:14: Ich stelle dir vor, wir sind im Supermarkt.

00:13:18: Und er ist so eine englische Familie und die sagt, oh, look!

00:13:22: Onion Rings, look!

00:13:25: Und also, Bez Luca, Molym.

00:13:30: Bez.

00:13:31: Luca Molim.

00:13:32: Man kann sich auch vorstellen, da ist jemand, der Luca heißt und weil es eben dieses Gericht nur mit Zwiebeln gibt, muss man dieses Gericht ohne ihn essen, also ohne Luca, bez Luca Molim.

00:13:43: Ja und mit Milch hatten wir auch schon S-Mlecom.

00:13:50: S-Mlecom.

00:13:53: S-Mlecom.

00:13:55: Sprich nochmal nach.

00:13:57: Bez Luca Molim.

00:14:00: Und der überlegt ja auch, was es bedeutet.

00:14:03: Oder Neljuto Molim.

00:14:08: Prima, kommen wir zu den Getränken.

00:14:11: Ein Wasser, bitte.

00:14:20: Ein Bier, bitte.

00:14:31: Ein Glas Wein, bitte.

00:14:45: Klingt so ein bisschen wie Chashuk, Chachuka, Chachuka.

00:14:55: Und die Chachuka wird vielleicht in einem Glas.

00:14:58: Sie ist polnische Frühstück, das wir in Polen so.

00:15:01: Ist ja, glaube ich, gar nicht polnisch.

00:15:02: Aber wenn wir Frühstücken, Chakshuka, Chakshuka.

00:15:06: Dann in Polen, dann haben wir das immer so gerne gegessen.

00:15:11: Und wir stellen uns vor, dass es nicht auf dem Teller serviert wird, sondern in einem Glas.

00:15:17: Chashu, Chashu.

00:15:22: Okay, sprich mal nach.

00:15:47: Gut.

00:15:49: Wenn etwas fehlt oder wir noch irgendwas brauchen, bitte noch.

00:15:59: Haben wir alles schon gehabt.

00:16:04: Noch etwas.

00:16:09: Können Sie bringen?

00:16:11: Mojetili können Sie als Frage und jetzt bringen.

00:16:17: Donnieti.

00:16:20: Donnieti.

00:16:23: Im französischen haben wir das Wort Donne geben.

00:16:28: Donnieti.

00:16:29: Wenn wir das jetzt quasi mit der kroatischen Endung versehen, geben, bringen, vielleicht haben wir da die Donnieti.

00:16:40: Mojetili Donnieti.

00:16:43: Wasser bitte, wieder einfach.

00:16:47: Wodumolim.

00:16:49: Und dann haben wir dieses schöne Wort.

00:16:56: Das klingt wie Prostituierte.

00:16:58: Entschuldigung, war nicht so gemeint, um die Aufmerksamkeit aber auch zu bekommen.

00:17:05: Man könnte quasi im Restaurant den Kellner rufen, indem man ihn als Prostituierte bezeichnet.

00:17:16: Hauptsache es hilft sich das Wort zu merken.

00:17:19: Sprech nochmal nach.

00:17:28: Okay.

00:17:29: Quartisches Essen ist bekannter Maßen sehr lecker.

00:17:33: Also Ausdruck von Zufriedenheit.

00:17:36: Es ist lecker.

00:18:15: Wir haben schon bei der Frage, wie geht es dir?

00:18:27: Alles war super.

00:18:38: Super ist klar, je kennen wir auch.

00:18:40: Sve ist quasi so wie mein Name Sven, nur ohne N. Also ist quasi alles, so wie bei meinem Namen, fast, bis auf das Ende.

00:18:58: Alles ist super.

00:19:00: Und Bilo nach je macht jetzt die Vergangenheitsform.

00:19:05: Und das Wort war in der Vergangenheitsform, brauchen wir ja auch ziemlich oft.

00:19:10: Also das war super.

00:19:19: Alles war super.

00:19:21: Bilo.

00:19:23: Wie kann man sich das merken, dass Bilo die Vergangenheit beschreibt?

00:19:28: Bilo.

00:19:30: Mal überlegen.

00:19:31: Fällt uns bestimmt was ein.

00:19:33: Dann spreche ich nochmal nach.

00:19:36: Jako je okuzno.

00:19:41: Adlizno.

00:19:46: Kommen wir zur Rechnung und zum Bezahlen.

00:19:48: Die Rechnung bitte, hatten wir auch schon.

00:19:53: Razzunmolin.

00:19:59: Kann ich bezahlen?

00:20:04: Moggo.

00:20:04: Platiti?

00:20:08: Mogu platiti?

00:20:14: Mogu platiti?

00:20:19: Mit Karte?

00:20:22: Kartizom?

00:20:24: Hat mir auch.

00:20:25: Bar?

00:20:27: Weißt du noch was?

00:20:28: Bar bedeutet?

00:20:33: Gotovino.

00:20:35: Noch mal nachsprechen bitte.

00:20:37: Rattun mollim?

00:20:42: Kartizom mollim.

00:20:45: Gut, kommen wir zu den Mini-Dialogen zum Mitsprechen, wie immer.

00:20:50: Ich bin zuerst A. Dann bin ich Dialog eins, Tisch und Speisekarte.

00:20:54: Ich lese den Dialog einmal komplett vor, dann gehen wir gemeinsam durch.

00:21:16: Du musst jetzt im ersten Schritt eigentlich nur zwei Mal Isvolite sagen.

00:21:20: Bitte schön, bitte sehr.

00:21:42: Jetzt bin ich selbst auf diese E-Sitzbrücke reingefallen.

00:21:45: Also, guten Tag, einen Tisch bitte natürlich.

00:21:50: Stühle, wir gehen davon aus, dass in Kroatien, wenn man einen Tisch bestellt, die Stühle automatisch mit dabei sind.

00:21:57: Für zwei Personen.

00:22:07: Jetzt bestell bitte die Speisekarte.

00:22:14: Ist wohl lite.

00:22:16: Dialog zwei, Bestellung.

00:22:20: Ich lese erst wieder vor.

00:22:22: Sto preprozujete.

00:22:27: Riba je odliczna.

00:22:30: Dobro.

00:22:31: Ja bich ribu molim.

00:22:34: Nesto zapiti.

00:22:37: Jednu vo du molim.

00:22:39: Das ist schon ziemlich komplexer Satz oder komplexer Dialog.

00:22:44: Sto.

00:22:47: Was empfehlen Sie?

00:22:51: Der Fisch ist ausgezeichnet.

00:22:58: Ich möchte bitte Fisch.

00:23:02: Noch etwas zu trinken.

00:23:07: Ein Wasser, bitte.

00:23:09: Übrigens, Piti heißt trinken und pro Piti heißt etwas leertrinken.

00:23:15: Es gibt also ein eigenes Wort im Karatischen, um etwas leer zu trinken.

00:23:19: Bezieht sich wahrscheinlich auf Raki oder so.

00:23:22: Gut, ich fange an.

00:23:25: Probieren wir es gemeinsam.

00:23:27: Ich frage, was entfielst?

00:23:29: Du sagst, der Fisch ist ausgezeichnet.

00:23:32: Dann sage ich, dass ich einen Fisch möchte, bitte.

00:23:35: Und dann fragst du, ob ich noch etwas zu trinken möchte.

00:23:56: Jetzt tauschen wir.

00:24:00: Frag mich, was wir empfehlen können.

00:24:04: Wenn ich den Fisch empfohlen habe, dann sage gut, ich nehme den Fisch.

00:24:08: Ich möchte bitte den Fisch.

00:24:10: Und wenn ich frage, ob du noch was trinken möchtest, bestell bitte noch ein Wasser.

00:24:13: Also, fangen wir an.

00:24:31: Kommen wir zu Dialog drei.

00:24:33: Ein Sonderwunsch.

00:24:40: Alles schon gehabt?

00:24:43: Ja, kein Problem, alles gut.

00:24:46: Geht in Ordnung, einverstanden?

00:24:49: Also, ich frage Entschuldigung, ohne Zwiebeln bitte und du sagst einfach nur in Ordnung.

00:25:04: Jetzt tauschen wir.

00:25:05: Du sagst, dass du keine Zwiebeln möchtest?

00:25:13: Kommen wir zu Dialogviel, die Rechnung.

00:25:28: Du siehst also, bei der Rechnung wird nicht mehr viele Worte gemacht.

00:25:43: Jetzt tauschen wir, bestell die Rechnung.

00:25:56: bedanke dich und sag auf Wiedersehen.

00:26:34: Koatisch die Rechnung bitte.

00:26:55: Ratschun, Molim.

00:26:58: Prima.

00:26:59: Jetzt wiederhole die nachfolgenden sechs Sätze bitte noch einmal fünfmal laut und überleg dir auch a, was sie bedeuten und b, wieso dir das alles merken kannst.

00:27:13: Bitte wiederhole fünfmal den Satz.

00:27:15: Jedan Stol, Molim.

00:27:29: Jetzt wiederhole bitte fünfmal den Satz.

00:27:33: Jelovnik, Molim.

00:27:45: Jetzt bitte fünfmal den Satz.

00:27:59: Jetzt bitte fünfmal den Satz.

00:28:13: Jetzt bitte fünfmal den Satz.

00:28:28: Und jetzt bitte noch fünfmal den Satz.

00:28:43: Prima.

00:28:43: Und erinnerst du dich noch daran, was bedeutet?

00:28:48: Alles war sehr lecker.

00:29:01: Sveje, Bilo, Jako, Ukusno.

00:29:06: Ne, komm, wir hatten was nicht, aber wenn du aufgepasst hast und schon ein bisschen merken konntest, hast du's drauf.

00:29:13: Wir hatten Jakoje, Ukusno, sehr lecker.

00:29:17: Ukusnoje, es ist lecker.

00:29:19: Und Sveje, Bilo, super.

00:29:22: Alles war super.

00:29:23: Daraus können wir zusammenbauen.

00:29:27: Sve, alles.

00:29:37: Je, Bilo, va.

00:29:40: Und vielleicht verwendest du diesen Satz einfach jetzt die nächsten Tage immer, wenn es was zu essen gab, dass du das anschließend der Person, die gekocht hat.

00:29:53: Meistens bin das ja ich.

00:29:56: Einfach sagst.

00:30:05: Und jetzt noch ein paar Tipps, wie man jetzt spricht ohne Blockade, wenn man eine Sprache wie Kroatisch lernt.

00:30:15: Also mehr Sicherheit, weniger Druck mit Rettungssätzen und so was.

00:30:20: Wenn du beim Kroatisch sprechen nervös wirst, dann ist das kein Zeichen von zu wenig Talent, sondern oft ein Zeichen von Druck.

00:30:29: Es gibt so einen Merksatz auf Kroatisch.

00:30:31: Kommunikazia prieperfexia.

00:30:35: Was das bedeutet, werden wir gleich noch herausfinden.

00:30:38: Also, es ist oft ein Zeichen von Drogoatisch.

00:30:41: klingt am Anfang ungewohnt, die Laute, die verschiedenen Fälle, die Wortstellung, aber mit den richtigen Bausteinen kommst du schnell ins Sprechen.

00:30:50: So, und jetzt möchte ich dir noch ein System geben, das sofort funktioniert, egal an welchem Punkt des Drogoatisch-Lernens du gerade stehst.

00:30:59: Wir sind ja noch am Anfang.

00:31:01: aber auch später, wenn man fortgeschrieben ist.

00:31:03: Also warum blockiert es eigentlich?

00:31:05: Sprechen wir das Gehirn Fehler vermeiden.

00:31:08: Das führt zu langen Denkpausen und inneren Übersetzen.

00:31:11: Die Lösung ist kurze Sätze und sichere Standard-Phrasen und tägliche Minipraxis, zum Beispiel diesen Podcast anhören.

00:31:21: Erlaubt ihr zum Beispiel einfaches Chortisch.

00:31:25: Dein Ziel ist ja erstmal nicht fehlerfrei.

00:31:27: oder unser Ziel ist erst mal nicht fehlerfrei, sondern das Ziel ist verstanden zu werden.

00:31:31: Wir starten also mit Minisätzen, die wir sofort abrufen können und das können wir dann später ausbauen.

00:31:36: Zum Beispiel Ja und Nein, also Da und Nä, plus kurzen Satz.

00:31:45: Die Beispiele, die hier im Podcast kommen laut aussprechen, dann so Ausdrücke wie idem, ich gehe idem oder ich weiß nicht.

00:31:57: Neznam.

00:31:59: Neznam.

00:32:01: Neznam.

00:32:03: Es ist auch wieder Znam, irgendwie wie im polnischen Znam.

00:32:07: Das gefällt mir.

00:32:09: Zwidżamise.

00:32:12: Zwidżamise.

00:32:15: Zwidżamise.

00:32:19: Ich will das.

00:32:21: Żelimto.

00:32:25: Żelimto.

00:32:28: Żelimto.

00:32:31: Oder?

00:32:32: Może.

00:32:33: Geht klar.

00:32:35: Może.

00:32:37: Moje.

00:32:41: Dann gucken wir uns mal so ein paar Rettungssätze an.

00:32:43: Es gibt so ein Sicherheitsnetz auf Kroatisch und wenn wir die nachfolgenden Sätze, wenn wir die wirklich sicher können, dann werden wir uns auch in Gesprächen handlungsfähig führen.

00:32:52: Die Sätze geben uns Zeit, Luft und dann haben wir natürlich auch die Kontrolle über die Sprache.

00:32:57: so ein bisschen.

00:32:58: Also einen Moment.

00:33:03: Samo trenutak.

00:33:09: Samo trenutak.

00:33:13: Samo trenutak.

00:33:17: Wie sagt man auf kroatisch?

00:33:48: Können Sie das bitte wiederholen, hatten wir schon?

00:33:58: Ich bin nicht sicher, aber ... oder für dich Andrea als Frau ... Nissan Segurna, Ali.

00:34:15: Seguro.

00:34:16: Es ist ein Palabra in Spaniel, Seguro, das ist Verdacht.

00:34:25: Es ist Verdacht.

00:34:26: Es ist Verdacht.

00:34:27: Es ist Verdacht.

00:34:32: Es ist Verdacht.

00:34:32: Es ist Verdacht.

00:34:34: Es ist Verdacht.

00:34:34: Es ist Verdacht.

00:34:35: Es ist Verdacht.

00:34:36: Es ist Verdacht.

00:34:36: Es ist Verdacht.

00:34:36: Es ist Verdacht.

00:34:39: Es ist Verdacht.

00:34:40: Es ist Verdacht.

00:34:41: Es ist Verdacht.

00:34:42: Es ist Verdacht.

00:34:43: Es ist Verdacht.

00:34:44: Es ist Verdacht.

00:34:44: Es ist Verdacht.

00:34:45: Es ist Verdacht.

00:34:47: Es ist Verdacht.

00:34:49: Es ist Verdacht.

00:34:49: Es ist Verdacht.

00:34:51: Es ist Verdacht.

00:34:51: Es ist Verdacht.

00:34:53: Es ist Verdacht.

00:34:54: Es ist Verdacht.

00:34:57: Es ist Verdacht.

00:34:58: Es ist Verdacht.

00:34:58: Es ist Verdacht.

00:34:59: Es ist Verdacht.

00:35:00: Es ist Verdacht.

00:35:03: Es ist Verdacht.

00:35:05: Es ist Verdacht.

00:35:07: Es ist Verdacht.

00:35:11: Es ist Verdacht.

00:35:12: Es ist Verdacht.

00:35:13: Es ist Verdacht.

00:35:14: Es ist Verdacht.

00:35:17: Es ist Verdacht.

00:35:20: Und dann, was wir auch in der letzten Folge hatten, können Sie mir helfen.

00:35:32: Und dann zum Schluss.

00:35:36: Lass uns langsam sprechen.

00:35:37: Fokus auf die Aussprache, nicht auf die Grammatik.

00:35:40: Denn langsam ist kompetent.

00:35:42: Du weißt, wenn wir langsam klar und deutlich sprechen, dann denkt unser Zuhörer, dass das, was wir zu sagen haben, wichtig und wahr ist.

00:36:02: Kroatisch hat den Vorteil, dass es so geschrieben wird, wie es gesprochen wird.

00:36:05: Und das finde ich hilft.

00:36:07: bei anderen Sprachen ja nicht so, auch im Deutschen nicht.

00:36:11: Also lass uns auf klare Laute konzentrieren statt auf die perfekten Fälle.

00:36:17: Also Einsatz, ein Atemzug.

00:36:21: So ein bisschen wie wenn wir Leute hypnotisieren.

00:36:25: Wichtige Laute, zum Beispiel das tsch und das tsch, das sch und das z, das li und das ni.

00:36:38: Also jubeljana und kenjen.

00:36:42: und jetzt sprechen wir mal die nachfolgenden, häufigen Wörter noch langsam aus.

00:37:39: Ja, das war Folge fünf im Restaurant.

00:37:42: Weiter geht's mit Folge sechs im Hotel.

00:37:46: Und ja, dann bis zum nächsten Mal.