Folge 47: „Zdravlje i životne navike – Gesundheit, Beschwerden & Ratschläge + trebao bih / na tvom mjestu bih“

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen hier zum Kroatisch Lern Podcast.

00:00:23: Eine neue Folge, Folge siebenundvierzig.

00:00:28: Heute geht es um Und wer wünscht sich nicht die optimale medizinische Versorgung, wenn es einem schlecht geht.

00:00:59: dann solltest du die Sprache so beherrschen, dass man deine Arbeit auch wirklich zu schätzen weiß.

00:01:09: Du möchtest wenn du in Deutschland behandelt wirst nicht von einem Arzt behandelt werden der dich nicht versteht und bei dem du das Gefühl hast, dass möglicherweise eine Fehldiagnose gestellt wird.

00:01:20: genauso möchte aber auch der Architekt oder der Architektenkollege, wenn du im Ausland als Architekt arbeitest das Gefühl haben dass du ihn verstehst und zwar nicht in einer Überbrückungssprache wie Englisch die für euch beide nicht die Muttersprache ist sondern am liebsten in seiner Mutterssprache.

00:01:38: Der Handwerker der an deiner Wohnung arbeiten verrichten soll möchte am Liebsten In seiner Mutter Sprache erklärt bekommen was er zu tun hat und der Arzt den Du im Auslands aufsucht Und die Krankenschwester, der Krankenpfleger.

00:01:54: Die Hebamme, der Zahnarzt.

00:01:57: Selbst Lehrer wenn du Kinder dort in die Schule schickst möchten in ihrer Muttersprache von dir erklärt haben und zwar so dass sie es verstehen was du von ihnen möchtest.

00:02:08: Damit du zu den Menschen gehören kannst die das in Zukunft können haben wir die heutige Podcast Folge.

00:02:14: hier geht es um Gesundheit und lebensweise Beschwerden genauer beschreiben, beim Arzt sprechen über Medikamente reden – und gegebenenfalls auch Ratschläge geben.

00:02:26: Ja ich sollte Trebaubich oder für Frauen Trebalabich oder an deiner Stelle würde ich Natvommiestu bich.

00:02:36: Starten wir!

00:02:37: Idemo Homaap, zwanzig Wörter zur Gesundheit.

00:03:10: Jetzt wird es einfach.

00:03:27: Fieber, Temperaturen Erkältung Prächlada Husten Kassal Kopfschmerzen Glavobolia Schwindel Vrtoglavica Verletzung Auslieder Medikament Lieg Tablette Tabletter Rezept Arzt Leertschnick Und die Ärztin Untersuchung Präglet Krankenhaus Bollnitzer Notaufnahme, aber auch Rettungsdienst.

00:05:12: Chidna Pomochi, steht übrigens auch auf den Fahrzeugen drauf.

00:05:22: Auf dem Rettungswagen.

00:05:23: Mini Drill was bedeuten die nachfolgenden fünf kroatischen Wörter auf Deutsch?

00:05:36: Good Beschwerden genauer beschreiben.

00:05:48: bislang hast du Sachen gesagt wie Boli Meglaba.

00:05:52: Ich habe Kopfschmerzen oder mir Schmerz der Kopf.

00:05:55: Boli me glava.

00:05:57: Jetzt geht das Ganze ein bisschen ausführlicher.

00:06:00: Mein Kopf tut seit zwei Tagen weh, oder schmerzt seit zwei Tage.

00:06:06: Glava me boli vech dva dana.

00:06:14: ich lasse dir jeweils immer ein bisschen Zeit zum Nachsprechen.

00:06:17: Der Schmerze ist ziemlich stark.

00:06:29: Am meisten tut es abends weh.

00:06:45: Es tut weh, wenn ich mich bewege.

00:06:55: Da möchtest du natürlich auch sagen können seit wann oder wie lange?

00:06:58: Die Frage die möglicherweise gestellt wird ist Seit Wann haben sie Schmerzen?

00:07:11: Mögliche Antwort Seit drei Tagen wird ich Tridana.

00:07:19: Seit gestern, od jutscher.

00:07:28: Seit letzter Woche, od proschlog Tietna.

00:07:36: Die Schmerzen kommen und gehen Bolovi dolaje i prolaje.

00:07:46: Die schmerzen sind ständig da – bolovi su stalni.

00:07:54: Weitere typische Fragen beim Arzt?

00:07:58: Was fehlt ihnen?

00:08:00: Stovamie.

00:08:14: Und jetzt achte mal drauf, ob du die nachfolgenden Sätze schon übersetzen kannst.

00:09:13: Imali slitschne probleme, und als Antwort da.

00:09:23: Imaosam slitschan problem proshle godine.

00:09:32: Bei Medikamenten?

00:09:35: Ein Medikamente nehmen.

00:09:37: Osimati liek ein medikament verschreiben.

00:09:44: Propisa ti liek Rezept?

00:09:49: Rezept Dosis dosa Neben wirkum Nuspojava Behandlung Beispiel der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.

00:10:25: Er schrieb je Pisao, er verschrieb je Propisao.

00:10:44: Muss zweimal täglich die Tablette nehmen.

00:10:47: Gibt es Nebenwirkungen?

00:10:49: Postoyeli nuspojave.

00:10:58: Wie lange wird die Genesung dauern?

00:11:01: Kulikotje triati okporavak Ja, und trebaubich und trebalabih.

00:11:11: Trebaubig für den Mann, trebalabych für die Frau.

00:11:15: als ich sollte Kennst du schon Jetzt in Verbindung mit der Gesundheit Ich sollte mehr schlafen.

00:11:32: Versuch mal herauszufinden, was die nächsten drei Sätze bedeuten.

00:11:38: Wir wechseln jeweils zwischen Weiblich und Männlich ab.

00:12:06: Und Ratschläge an anderem ist natürlich immer leichter.

00:12:11: Trebalabi.

00:12:12: Zu einem Mann trebaobi du solltest, zu einer Frau trebalabi Beispiele.

00:12:20: finde heraus was es bedeutet und wenn du willst hol dir auch die Podcast PDF dazu über den Link in der Podcast Beschreibung.

00:13:11: Sie sollten mit einem Arzt sprechen.

00:13:15: Oder auch an deiner Stelle würde ich An deiner Stelle würde ich zum Arzt gehen, so sagt es ein Mann So sagt es eine Frau.

00:13:42: Weitere Beispiele, erst die männliche dann die weibliche Form Natvom miestu bich manje radio.

00:14:04: Natvomm miest du bich maje radila.

00:14:10: Natwom miesta bich promienju prech ranu.

00:14:16: Naatvom Miestu Bich Promenye Promienila Prechamro.

00:14:25: Also natvom, miest u bich... das ist nach an deiner Stelle.

00:14:32: Wenn es stuh wäre All wenn ihr Stuh wer, dann wär ich am liebsten Ich.

00:14:40: Nach einem Rat fragen Was rätst du mir?

00:14:50: In der Höflichkeitsform was raten sie mir?

00:14:58: Was soll ich tun?

00:15:05: Hast Du einen Rat?

00:15:12: Was würdest du an meiner Stelle tun?

00:15:16: Stubitina Pravio Namom Niesto.

00:15:21: Niestu also die Stelle, egal ob es einen Platz ein Ort oder eine Stelle ist oder eben an meiner Stadt.

00:15:31: Kommen wir zu gesunden Gewohnheiten Dinge die allgemein als gesundheitsförderlich angesehen werden.

00:15:40: Gesunde Ernährung Strava Regelmäßig trainieren.

00:15:55: Genug schlafen.

00:16:02: Genugs Wasser trinken.

00:16:09: Sich ausruhen.

00:16:16: Stress vermeiden.

00:16:23: Zeit an der frischen Luft verbringen Auf die Gesundheit achten.

00:16:42: Schlechte Gewohnheiten, zu wenig schlafen.

00:16:50: Zu viel arbeiten.

00:17:05: Großes Thema in Kroatien, Prusciti.

00:17:08: Da wird viel geraucht.

00:17:12: Soviel Kaffee trinken?

00:17:15: Pied die Präwische Kave.

00:17:18: Sich nicht genug bewegen!

00:17:21: Ne creta ti se dovolino.

00:17:25: Zu viel Süßes essen.

00:17:28: Jetzt die präwischen Slatkok.

00:17:33: Also zum Beispiel Die Ursache beschreiben, die Folge daraus schließen und die Lösung erklären.

00:18:00: Also zum Beispiel da ich viel arbeite Deswegen sollte ich mich mehr ausruhen.

00:18:22: Komplett!

00:18:25: Kommen wir zu den Minidiallogen, hier wieder für unsere Teilnehmer der Hinweis das ist der Teil für das Vierdreizweidtraining oder auch für das Sechzig Sekundentraining.

00:18:41: Alle anderen einfach... In dem Paus nachsprechen, die Texte bekommst du auch über den Link in der Podcast Beschreibung als PDF.

00:18:51: Und dann kannst Du das als Diktat nehmen oder entsprechend als Vorlagen.

00:18:59: Dialog eins beim Arzt.

00:19:09: Sie haben die Temperatur nicht, aber ich habe sie schon mal in der Hälfte geschaut.

00:19:18: Das ist gut.

00:19:19: Ich schaue dir das an.

00:19:21: Hast du eine Läcke?

00:19:25: Nein, momentan nein!

00:19:28: Jetzt hier.

00:19:29: Ich werde dir wissen was es für dich gibt.

00:19:36: Es sind drei Tage und ich habe einen Kopfhörer.

00:19:39: Und ich fühle mich ungewöhnlich.

00:19:51: Imateli Temperaturu, Nei Ali Sinot samm Imao Vrtoglavitsu Uredoo Prägleda Tjubas Ozimateli Neki Liekove Nei Trenutno Nei.

00:20:32: Dialog Zwei Ratschlag unter Freunden Wie viele Stunden du spielst?

00:20:39: Vielleicht fünf oder sechs.

00:20:42: Das ist nicht viel, es müsste früher sein.

00:20:47: Ich weiß es, aber ich arbeite noch in der Nacht.

00:20:54: In deinem Ort werde ich versuchen, dass man auf die Nacht arbeiten kann.

00:21:00: Jetzt!

00:21:01: In dem letzten Zeitpunkt, wie lange ich spiele... Wie lange du spielst?

00:21:09: Vielleicht fünf oder sechs Stunden.

00:21:19: Das ist nicht viel.

00:21:20: Du musst vorher spielen.

00:21:26: Ich weiß es, aber ich arbeite noch in der Nacht.

00:21:45: In deinem Ort werde ich immer mehr arbeiten.

00:21:58: Ich habe drei Dinge zu tun.

00:22:08: Zdravje?

00:22:09: Aline, znam odakle pocheti.

00:22:12: Što trenutno radiš za svoje zdravje neba špuno.

00:22:18: Na tvom je stu bich počeo smalim promjenama.

00:22:24: Napremjer više hodanja manje slatkok i dovolnio zna.

00:22:32: Kec tu!

00:22:34: Želim ževjeti zdravye.

00:22:42: Aber ich weiss nicht, was du jetzt machst.

00:22:44: Was du momentan tust?

00:22:57: Für deine Gesundheit!

00:23:03: Du hast nichts zu tun.

00:23:03: An deinem Ort werde ich dich mit einem kleinen Prämiere beobachten.

00:23:29: Zum Beispiel... Gut, hier habe ich zehn starke Satzanfänge zum Thema Gesundheit.

00:23:50: Ich lese die erste Hälfte mit deutscher Übersetzung vor bei den anderen.

00:23:55: Versuch mal daraus zu finden ob du schon verstehst was es bedeutet.

00:23:59: In letzter Zeit Upos lietne vrieme Seit einigen Tagen Vechnikolikodana.

00:24:26: Am meisten tut mir weh.

00:24:37: Von jetzt dann werde ich ... und jetzt hör mal rein, was bedeuten die nachfolgenden Satzanfänge?

00:25:25: Ja, dann sind wir wieder bei unserer Ministory.

00:25:29: Ideal um diese Story laut zu lesen vor dem Schlafengehen genauso wie alle anderen Ministories die wir bislang hatten.

00:25:43: Das ist ja die Überschrift.

00:25:45: ich lese die Geschichte vor versuche so viel wie möglich zu verstehen und heute dann die PDF Dateien um es selbst auch zu wiederholen, um es nachzusprechen und natürlich auch um meine Worte als Diktat nutzen zu können damit du auch das schriftliche Quartus trainierst.

00:26:06: Erst geht los Und ich bin fertig, nicht nur Sport zu spielen.

00:26:14: Außerdem habe ich es sehr schnell und unerwartet.

00:26:20: Einige Tage bekam ich eine große Schmerz, um die Lächer herzustellen.

00:26:33: Die Lächelung hat mich überrascht und gesagt, dass ich mehr von Marat gewöhnen muss.

00:26:49: Sowie tovao mei je da redovito viesvam i pazim na prech ranu.

00:26:58: Reka oje, na vašem miestu pokushaob ich svaki dan barem polasata chodati.

00:27:09: Schwatio sam damoram nešto promieniti.

00:27:15: Od tada pokusha wam ranya itchi spavati.

00:27:20: I više vremina.

00:27:25: Kommen wir zum Miniquis für heute.

00:27:49: Wie würdest du auf kroatisch sagen, ich habe seit drei Tagen Schmerzen?

00:28:03: Ich sollte mehr schlafen.

00:28:05: Je nachdem ob du ein Mann bist oder eine Frau, für die Männer unter den Frauen trebao bichbiche spavati und für die Frauen unter den Männern trebala bich biche spavati.

00:28:20: Du solltest zum Abs gehen, einmal die männliche oder weibliche Form je nach dem was es für dich zutrifft.

00:28:37: An deiner Stelle würde ich mich mehr ausruhen.

00:28:52: Wie fragst du, was rätst Du mir?

00:29:04: Ich bemühe mich gesund zu essen.

00:29:14: Wie sagst du in letzter Zeit bin ich oft müde.

00:29:30: Dann die Sechzig Sekunden Challenge, sprich jetzt auf Kroatisch über gesunde Lebensweise beantworte.

00:29:39: Was tust du für deine Gesundheit?

00:29:42: Wie viel schläftst Du?

00:29:43: Trabst du Sport?

00:29:45: Wie sieht es aus mit deiner Ernährung?

00:29:51: Also Beispiel Storadisch Sasvoye Sravlyev Kolikos Babas Pavichlisesportum, Kakosechranisch.

00:30:02: Stobi Giliopromieniti.

00:30:06: Kojibi Saviet Dao Prijatelju.

00:30:10: Ich sage auch so Ausdrücke wie in der letzten Reihe war es mir sehr wichtig, ob ich da bin oder ob er da ist, nach dem ich hier bin mit Bogdoga und Saratiu, solche Sachen.

00:30:25: Findest alle Vorlagen in den Präsentieren Podcasts?

00:30:29: Hier ein Beispiel, wie du was aussehen könntest die Beschreibung.

00:31:10: Das heißt, du solltest jetzt in der Lage sein ein Problem zu beschreiben die Ursachen zu nennen einen Rat zu formulieren und eine Lösung vorzuschlagen.

00:31:19: So geht es voran.

00:31:21: wenn Du Unterstützung möchtest Dann schau in der Podcast-Beschreibung, da gibt es verschiedene Möglichkeiten.

00:31:29: Wenn du autotidakt bist empfehle ich dir auf jeden Fall unseren Speed learning Club und ansonsten wenn du Hilfe durch einen Trainer möchtest dann findest Du da auch Möglichkeiten wo Du entweder als Gruppentraining oder im Einzeltraining mal zehn Stunden zum Beispiel zum Testen buchen kannst.

00:31:46: also das war's für heute Folge forty-seven Gesundheit und Lebensweise.

00:31:52: Wir hören uns in der nächsten Podcastfolge wieder.

00:31:56: Bis dahin, gute Zeit und do vigenia!