Folge 46: „Stanovanje i susjedstvo – Wohnen, Nachbarschaft & Probleme lösen + što … to …“

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen zu Folge forty-six dieses quadrisch lernen Podcast.

00:00:24: Schön, dass du dabei bist eine Sprache lernst wie kroatisch.

00:00:31: Dann sollte ein Grund dafür sein, dass du es dir in den Kopf gesetzt hast, alles live hier, dass Du es dir an den Kopf setzt hast Probleme zu lösen.

00:00:45: Probleme um die Welt besser zu machen.

00:00:48: und wenn das nur die kleine Welt um dich herum ist Die Nachbarschaft, die Wohnsituation einfach die Region Und das in Kroatien.

00:01:00: Und es gibt viele Möglichkeiten, wie man seinen Nachbarn und auch seinem Vermieter, seinen Mietern, seinen Mitbewohnern das Leben verschönern kann – dazu sprachliche Kompetenz natürlich hilfreich und wichtig.

00:01:15: Also mein Name ist Sven Frank.

00:01:18: ich bin Autor des Buches Speed Learning die Erfolgstechniken und Polyglotter Sprachtrainer Und hier lernst du kroatisch in drei einfachen Schritten, welche das sind erfährst Du in der Podcast-Beschreibung.

00:01:29: Ansonsten geht es heute um Stanovanjei.

00:01:33: Also ist jetzt Wohnen, Nachbarschaft, Probleme lösen.

00:01:37: Du lernest sto, to und ja.

00:01:41: schauen wir uns einfach mal an je hn desto hm sto hm toe hm.

00:01:48: Je näher die Wohnung am Zentrum liegt, desto teurer ist sie.

00:01:56: So packen wir es an.

00:01:57: Idemo!

00:01:59: Zwarzig Wörter rund ums Wohnen.

00:02:01: Manche kennst du und manche sind neu?

00:02:03: Wir gehen sie gemeinsam durch.

00:02:05: Wohnung Stan Haus Kutscha Wohnen.

00:02:12: Wenn wohnungsstan heißt dann ist das das Wohnen also das Hauptwort natürlich Stanovania Miete oder Vermietung, also die Vermietungen an sich.

00:02:27: Und der Mieter ist dann.

00:02:48: Dann haben wir den Nachbar und die Nachbarin und die Nachbarschaft entsprechend.

00:03:03: Gebäude oder Wohnhaus?

00:03:04: Skrada.

00:03:08: Stockwerk hatten wir schon, Cut!

00:03:11: Aufzug Dissalo.

00:03:16: Balkon ist leicht, Balkon, Keller, Podrum.

00:03:53: Dann starten wir mal mit dem Mini Drill.

00:03:54: Was bedeutet denn die nachfolgenden fünf kroatischen Wörter auf Deutsch?

00:04:19: Eine Wohnung suchen.

00:04:20: Starten wir mal mit den verschiedenen Vorlagen, mit Beispielsetzen für die jeweiligen Situationen, die auf dich zukommen können.

00:04:27: und natürlich gibt es auch wieder die PDF-Datei mit den Texten zu der heutigen Folge kostenlos über den Link, den du entweder schon hast oder dir über den link in der Podcastbeschreibung, holen kannst.

00:04:44: Ich suche eine Wohnung.

00:04:47: Trajim Stan.

00:04:50: Ich Suche eine Mietwohnung.

00:04:53: Trajmstan Sanayam.

00:04:58: Ist die Wohnung noch frei?

00:05:01: Stanjejoš Sylobodan.

00:05:05: Wie hoch ist die Miete?

00:05:07: Kolika je Nayamnina.

00:05:12: Sind die Nebenkosten inklusive?

00:05:29: Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

00:05:35: Und in welchem Stock liegt sie?

00:05:39: Also du merkst, das ist noch relativ vertraut.

00:05:42: Das sind Wörter, die du mit ein bisschen überlegen.

00:05:47: aus den vergangenen Podcast-Folgen kennst.

00:05:51: Wie beschreibt man nun die Lage?

00:05:52: Auch hier gibt es wichtige Wörter, zum Beispiel im Zentrum U Centro.

00:05:58: und wenn du in Kroatien bist, guck dir doch einfach mal eine Wohnungsinserate in der Zeitung an außerhalb des Zentrums Isvan Centra Im Vorort Upredgradu In einem ruhigen Stadtteil Umirnom di Yelugrada In der Nähe der Haltestelle Blizu Stanice, weit vom Zentrum entfernt Daleko Ort Pcentra.

00:06:35: In der Nähre von Geschäften Ublisini Turgovina.

00:06:41: Hier sind ein paar Satzbeispiele.

00:06:43: Die Wohnung liegt in einem ruhigen Stadtteil Stanze Nalazi Umirnom di Yelu Grada.

00:06:53: Das Zentrum ist nur zehn Minuten entfernt.

00:07:03: Der öffentliche Nahverkehr ist sehr gut.

00:07:12: Wenn du die Wohnung beschreiben möchtest, gibt es Pluspunkte und Minuspunkte bei einer Wohnung.

00:07:17: auch hier ein paar Beispiele Die Wohnung ist hell.

00:07:25: Die Wohnung is geräumig Die Wohnung ist gut gepflegt.

00:07:41: Die Wohnung is den schlechten Zustand.

00:07:49: Beleg mal was die nachfolgenden Sätze bedeuten könnten.

00:08:18: Siehst du?

00:08:19: Du hast schon mehr Wissen als du glaubst.

00:08:22: Auch folgendes verstehst du schon.

00:08:41: Einziehen und ausziehen, also im Sinne von hin und wieder raus, wann dann nicht einziehen und sich ausziehen.

00:08:49: Sondern du weißt schon.

00:08:51: Einziehen ... Ausziehen ... Umziehen ... Demnach wäre Sality C wahrscheinlich so umherbziehen.

00:09:08: Umziehen an sich ... Also... Umziehen Précélite, wenn man es gerade tut.

00:09:18: Isceliti ausziehen, uceliti einziehen?

00:09:22: Ganz einfach!

00:09:24: Nehmen wir ein paar Beispiele dazu... Wir sind letzten Monat eingezogen.

00:09:29: Ucelitismo se proschli miéssets.

00:09:34: Ich möchte näher ins Zentrum ziehen.

00:09:37: Gelimse précéliti bilge centru.

00:09:42: Wir müssen bis Ende des Monats ausziehen.

00:09:52: Und wenn es Probleme in der Wohnung gibt, dann wirds praktisch.

00:09:55: Die Heizung funktioniert nicht.

00:09:58: Du weißt schon Klimaanlage funktionierten nicht hatten wir schon.

00:10:02: jetzt gucken uns die Heizungen an Klima.

00:10:05: Jetzt bin ich völlig beim Klima egal.

00:10:14: Es gibt kein warmes Wasser, nema tople vode.

00:10:19: Der Aufzug funktioniert nicht, das ist kein Problem wenn man gesund ist und gesunde Beine hat.

00:10:25: aber wir nehmen es trotzdem mit auf diesalo neradi.

00:10:32: Das Fenster lässt sich nicht schließen.

00:10:45: Im Bad gibt es Feuchtigkeit.

00:10:59: Das Rohr legt.

00:11:06: Etwas muss repariert werden.

00:11:16: Also zum Beispiel... Ich möchte mich beschweren.

00:11:49: Das Problem ist noch nicht gelöst.

00:12:02: Bitte reparieren Sie das so schnell wie möglich.

00:12:19: Können sie mir bitte sagen, bis wann es erledigt wird?

00:12:27: Die Nachbarn sind sehr freundlich.

00:12:29: Das wäre jetzt nicht unbedingt ein Problem.

00:12:36: Ich verstehe mich gut mit den Nachbarn.

00:12:44: Und so wird es auch in Zukunft sein.

00:12:46: Die anderen Wörter wie die Nachbaren sind zu laut, der Lärm stört mich, können sie die Musik etwas leiser machen?

00:12:53: Das wirst du nicht brauchen.

00:12:55: Es sei denn du hast Deutsch als Nachbarrn.

00:12:57: Also zumindest warst du bei uns, als wir in Kroatien waren.

00:13:01: Du wirst dich mit den Nachbarn hervorragend verstehen, deswegen brauchst du die Sätze hier nicht im Podcast trainieren.

00:13:06: Wenn du sie unbedingt wissen haben möchtest dann hol dir die PDF Datei.

00:13:09: da findest du sie noch drin aber denk danach mal drüber nach wie so dein Verhältnis generell zu deinen Nachbaren ist und wenn du Quartus lernst dann sorge dafür dass deine Nachbar sich freuen das du neben ihnen wohnst.

00:13:23: bring ihn mal was zu essen vorbei.

00:13:24: laden Sie zum Essen ein oder hilf Ihnen im Garten.

00:13:28: mach einfach Nachbarschafts Beziehungspflege Hüftlich ein Konflikt ansprechen.

00:13:37: Also zum Beispiel Entschuldigung, dass ich störe aber die Musik ist etwas zu laut.

00:13:57: Das ist ein bisschen höflicher als Ali Glas bei Yemalo Preglasna.

00:14:10: Oder ich verstehe dass sie Gäste haben, aber morgen muss sich früh aufstehen.

00:14:14: Immerhin bin ich Deutscher, spieße ich und hier der Blockwart.

00:14:17: Razumye daimate Goste.

00:14:20: Ali Sutra Moram Rane Ustati.

00:14:24: Geh einfach mit einer Flasche Rakhi rüber und genieße das mal wieder.

00:14:28: die Nacht durchmachst und am nächsten Morgen musst du auch nicht aufstehn sondern kannst einfach wach bleiben.

00:14:33: Können Sie die Musik etwas leiser machen?

00:14:35: Bisteli Mogi Malo Ja, und jetzt kommt die Struktur.

00:15:21: Je größer die Wirkung, desto teurer ist sie.

00:15:26: Nicht die Wirkung aber auch, je besser die Wirbung des Teurer der Sprachkurs.

00:15:32: Okay.

00:15:32: Je größere die Wohnung ist, destor teurer es sie.

00:15:37: Stöje stan beti, stöje skupli.

00:15:44: Je näher die Wohnung am Zentrum liegt desto höher ist die Miete.

00:15:48: Stoeje stan bliege centru Die länger ich hier wohne desto besser gefällt es mir.

00:16:09: Hier freundlicher die Nachbarn sind, desto angenehmer ist das Leben.

00:16:18: Je weiter die Wohnung vom Zentrum entfernt ist, desto günstiger ist sie normalerweise.

00:16:39: Je neuer das Gebäude ist desto niedriger sind die Heizkosten.

00:16:51: Je früher wird das Problem melden desto früher wird es gelöst sein.

00:16:56: Also, machen wir einen kurzen Mini Drill.

00:17:07: Was heißt?

00:17:16: Je mehr desto mehr.

00:17:30: Und was heißt?

00:17:41: Wohnungen in der Stadt oder auf dem Land?

00:17:44: sprechen wir darüber.

00:17:45: Ein Vorteil des Stadtlebens ist die gute Infrastruktur.

00:17:49: Prätnost, Givottaugrado, Jedobrainfrastruktura.

00:17:59: Außerdem sind die Geschäfte und Restaurants in der Nähe.

00:18:03: Osintoga, Turgovina e Restorani sublisu.

00:18:10: Allerdings sind Wohnungen oft teurer und es gibt mehr Lärm.

00:18:23: Auf dem Land ist es ruhiger und es gibt mehr Platz.

00:18:35: Andererseits braucht man häufig ein Auto.

00:18:45: Kommen wir zu den Minidiallogen.

00:18:48: Das ist der Bereich für das Vier-Drei-Zwei-Training, für alle die bei uns Kurse besuchen und in dem Vier-, Drei-, Zwei-Training arbeiten.

00:18:57: Ansonsten spreche ich einfach nach.

00:18:58: Ich spreche einmal vor und dann lasse ich die Zeit zum Nachsprechen.

00:19:02: Dialog eins – Wohnungsbesichtigung.

00:19:05: Du warst da?

00:19:06: Du schaust am Pogledatis da.

00:19:09: Ist wohl liebte.

00:19:10: Stann niemals wie ihr es bei Wapses so be.

00:19:13: Seh nevni bodavak kochenju i balkon.

00:19:17: Kuliko je najamnina?

00:19:20: Os samsto euro mi esenczno plus regie.

00:19:27: Jesu li grianje i voda u kluceni, voda jest ali grianjen nie.

00:19:35: Razumjem stanmi se sviča Ali malo je skupli nego što sam očekviavo.

00:19:44: Jetzt tu!

00:19:45: Dobar dan DOSHAO SAM POGLEDATI STAN IZVOLITE.

00:19:59: Stan ima dvije spavace sobbe, dnevni boravak, kuchenju i balkon.

00:20:19: Kolika je najamnina?

00:20:28: Osamsto eura?

00:20:34: Miesechno plus regia?

00:20:42: Jesoli grianja?

00:20:48: Iwoda Uklücheni.

00:20:55: Voda jest, ale Grianje nie.

00:21:04: Razumjem.

00:21:05: Stanmises Wittra.

00:21:13: Ale malo je skuplie.

00:21:21: Nego sto sam oce kivau.

00:21:29: Die Lok tvae probleme ta heitzo!

00:21:32: Dava dann?

00:21:34: Zovem zbok Grianja.

00:21:36: O ciemoe problem?

00:21:37: Grianjene radi vet dva dana.

00:21:41: Jeste li vet... Priejawili problem?

00:21:45: Jestam, ale joż nitko nie doschao.

00:21:49: Posla ciemu nikoga danas.

00:21:51: Chvala molim vas tato rieshiti shtoprije.

00:21:57: Jets tu!

00:21:58: Dovarda Zovem zbok Grianja U... Cemu je probleme?

00:22:14: Grianje neradi wec dva dana.

00:22:22: Jesteli wec Präjavili problem?

00:22:34: Jestam, ali joschnitko nie doschao.

00:22:44: Poslaat ciemone koga danas.

00:22:51: Chvala!

00:22:52: Molimbas dato rieshite stho prie.

00:23:06: Tielok dry laute nachpan oprosti te sto smetam.

00:23:10: nima problema shtoye bilo.

00:23:12: glazba je dosta glazna.

00:23:15: a sutra moromrano ustati Otmach, czemu je stiszati.

00:23:24: Chvala wam na razumjevanyu.

00:23:27: Jets tu?

00:23:28: Oprostite shto smetam.

00:23:36: Nema problema!

00:23:37: Shto je bilo?

00:23:43: Glazba e dosta glazna.

00:23:50: A sutra moram rano ustati.

00:23:58: Żao mije otmach cemu ye stisjati?

00:24:16: Ja, dann kommen hier wieder zehn starke Satz-Anfänger zum Wohnen.

00:24:21: Zurzeit wohne ich Trenutno Givim seit einigen Jahren Wettchnik.

00:24:29: Koliko Godina am besten gefällt mir Naibir Shemise Svija.

00:24:38: Ein Vorteil ist Prednostje einen Nachteil ist Nedostar Takye einerseits.

00:24:54: Das Problem besteht darin das.

00:25:01: Ich möchte mich beschweren über ... Gut, dann haben wir die Mini Story Die du dir Entweder als Diktat oder dann auch wenn du die PDF hast laut lesen kannst.

00:25:29: Ansonsten achte mal darauf was du verstehst von der Geschichte und wenn du möchtest, dann spreche ich einfach auch nach.

00:25:35: Ich werde allerdings in relativ normalem Tempo lesen.

00:25:52: Prelično daleko od posla.

00:25:57: Zbog toga sam poceo tražiti novu stan.

00:26:05: Pogleda o sam nogo og glasa, alebetina stanova bila je preskupa.

00:26:14: Što e stan bioblije centru?

00:26:17: Toje najamnina bilabisha.

00:26:23: Na krajo sam slutšajno pronašao stan um mirnom susjestwo.

00:26:34: Stan nie jako velik, ali ima balkoni puno svietla.

00:26:40: Nakon shto sam se useljo uboznao sam susjede.

00:26:48: Betina je vrlo liubaz na i dobro se slažemo.

00:26:56: Međutim nakon nekoliko tie dana Grianje se pogwarilo Nasevao sam stanodavca i objasnio problem.

00:27:13: Budu tida je bilo vrlo chlatno, zamol jo sam ga da shto prie posharje maistora.

00:27:26: Problem je rieshen sliede ti dan.

00:27:31: Shto duze jivim oftya to sam zadovolnili svojem novym stanom?

00:27:40: Wie sagst du auf Kroatisch?

00:27:42: Ich suche eine Mitwohnung.

00:27:46: Tragem Stan na, tragem stan sanayam.

00:27:53: Wie fragst Du wie hoch die Miete ist?

00:27:58: Kolika je nayam nina?

00:28:04: Sind die Nebenkosten inklusive?

00:28:08: Jesu li regie oklucenna?

00:28:14: Die Heizung funktioniert nicht Grian generadi Prima.

00:28:55: So, die neunzigste Kunden Challenge.

00:28:57: beschreibe jetzt eine ideale Wohnung auf kroatisch oder ein ideales Haus und beantworte Wo liegt es?

00:29:04: Wie viel Zimmer bei Kohlener Garten, wie ist die Nachbarschaft.

00:29:07: Was ist der wichtig?

00:29:09: Versuche mindestens folgende Bausteine zu verwenden Da ist der Ort gemäßt.

00:29:17: Kutja, es muss nicht groß sein, aber ich will die Worte und die Terrasse haben.

00:29:35: Auf der einen Seite möchte ich leben in der Nähe von Grada.

00:29:51: Und auf der anderen Seite möchte kein Pune Bucke sein.

00:29:56: Was ist das gemäße?

00:29:58: Das seht mir aus wie ein Schweizer.

00:30:04: Also... Du solltest in der Lage sein, Dinge zu beschreiben, zu vergleichen, zu begründen, Probleme anzusprechen und Lösungen zu verlangen.

00:30:13: Dann bist du auf dem richtigen Weg.

00:30:16: Das war Folge forty-six.

00:30:19: Wir haben zentrale Bereiche aus Wohnungssuche, Miete, Wohnungsmangel vielleicht, Wohnungszustand und Beschwerden genommen.

00:30:28: An die Struktur sto, toe genommen Ja, und werden uns jetzt in der nächsten Folge der Gesundheit unter Lebensweise Ratschläge geben über gesunde Gewohnheiten sprechen usw.

00:30:43: Das wird unser nächstes Thema sein!

00:30:46: Bis dahin freue ich mich wenn wir uns im Spitlon den Club sehen.

00:30:49: Ansonsten weitere Infos in der Podcast Beschreibung.

00:30:53: bis zum nächsten Mal und do Viginnia.