Folge 39: „Probleme lösen + Hobbys (Missverständnisse klären, reklamieren, Hilfe holen, Smalltalk über Freizeit)“

00:00:00:

00:00:19: Hallo und herzlich willkommen hier zum Kroatisch

00:00:23: Lernen Podcast.

00:00:24: Mein Name ist Sven Frank, ich bin Polyglot.

00:00:26: der Sprachtrainer.

00:00:28: Lernst du

00:00:29: kroatisch

00:00:29: in drei einfachen Schritten.

00:00:31: Schritt eins, abonniere diesen Podcast und hole dir über den Link in der Podcastbeschreibung auch die PDF-Dateien kostenlos zum Podcast.

00:00:40: Schritt zwei, wer dem Mitglied im Speed Learning Club?

00:00:43: dort kannst Du auf der einen Seite auch diese Audio Dateien runterladen.

00:00:48: Auf der anderen Seite hast Du die Möglichkeit einmal pro Woche an unseren Live Trainings im Circle of Excellence dabei zu sein Und du lernst natürlich auch noch viel mehr darüber, wie das Gehirn eine Sprache lernt.

00:01:01: Darüber hinaus kannst Du auch weitere Sprachen, wie zum Beispiel Englisch Französisch Spanisch Italienisch oder die internationale Sprache Interlingual lernen.

00:01:08: und Schritt drei werde Teil unserer Sprachlerne Community

00:01:12: entweder

00:01:13: indem Du online unserer Gruppe beitretzt oder z.B.

00:01:18: zehn Stunden Einzeltraining, Buchst oder einfach auch mal drei Tage zu mir kommst und

00:01:24: wir dann gemeinsam

00:01:25: dein Kroatisch auf Vordermann bringen.

00:01:27: Alle Infos dazu findest du in der Podcast Beschreibung.

00:01:31: Heute sind wir bei Folge neununddreißig.

00:01:34: Wir sind auf dem Niveau A zwei.

00:01:37: Es geht um Probleme lösen Hobbys Missverständnisse klären reklamieren Hilfe holen Smalltalk über Freizeit

00:01:44: solche

00:01:45: Sachen also zum Beispiel Probleme in der Stadt lösen oder locker darüber erzählen was du an Hobbys

00:01:52: gerne

00:01:52: tust.

00:01:53: Starten wir mit dem Worm Up, das erste Worm up Zehensetze zum

00:01:58: Probleme lösen.

00:02:00: sprich mir gleich wieder nach Entschuldigung.

00:02:04: ich habe ein Problem.

00:02:07: Oprostite immer ein Problem.

00:02:13: Ich verstehe nicht

00:02:16: Nerazumiem.

00:02:20: Können Sie das wiederholen?

00:02:24: Mojlete li ponoviti

00:02:29: Langsam bitte.

00:02:32: Polakomolim

00:02:34: Das waren bislang alles Ausdrücke, die du schon aus den früheren Podcast folgen kennst.

00:02:38: Jetzt kommt etwas Neues.

00:02:40: das ist nicht das was ich bestellt habe.

00:02:48: Or

00:02:52: wenn Du eine Frau bist Die Rechnung ist falsch.

00:03:12: Das funktioniert nicht.

00:03:21: Können Sie mir helfen?

00:03:30: Können wir das klären im Sinne von

00:03:33: lösen?

00:03:47: Schauen nochmal ob du die nachfolgenden drei Ausdrücke ins deutsche übersetzen kannst, im Rahmen unseres Mini Drills.

00:04:12: Ok,

00:04:14: kommen wir zum Warm-up

00:04:15: B.

00:04:16: Sechzehn Themen zum Bereich Hobby – die wichtigsten Ausdrücke.

00:04:22: Hobby, Hobby Ich mag

00:04:30: Wollin

00:04:33: In der Freizeit.

00:04:37: Uslobotno Vrieme

00:04:43: Sport,

00:04:46: Sport

00:04:49: Joggen oder Laufen

00:04:52: Trotschanje Trotschanje Schwimmen Pliwanie Pliwanje

00:05:12: Radfahren

00:05:15: Bicyklese Bicyklieser Wandern Planirarenie Planinarienie

00:05:37: Fitness Fitness

00:05:43: Musik Glasbar Glasba

00:05:54: Singen

00:05:57: Pievanje Pievanja

00:06:05: Instrument spielen

00:06:09: Sferanie Lesen Citanje

00:06:27: Kochen

00:06:35: Kuchane

00:06:39: Fotografie

00:06:47: Fotografier

00:06:50: Und natürlich Sprachen lernen.

00:06:54: Utschenye

00:07:00: Jesika Volim Utscheinje Jesika Hier der Mini-Drill,

00:07:07: was bedeuten die nachfolgenden vier Ausdrücke auf Deutsch?

00:07:12: Uslobotno Vrieme Volim Oceño Jesica Planinarene

00:07:35: Gut dann haben wir hier fünf goldene Gesprächsmuster wenn du Probleme

00:07:40: lösen möchtest oder musst.

00:07:43: Muster eins Die Aufmerksamkeit erregen und das Problem beschreiben.

00:07:49: zum Beispiel

00:07:51: Sprecht gleich wieder nach.

00:07:53: Ob prostite, im am problem?

00:08:02: Mojete limi pomoti?

00:08:08: Musst da zwei Missverständnis

00:08:10: klären.

00:08:11: Ich bin nicht sicher.

00:08:13: Männliche Version Nisam siguran.

00:08:20: Weibliche Version nisamsigurna.

00:08:26: Was genau bedeutet stototschnosnachi?

00:08:35: Totschno kannst du auch nehmen wenn du anfangen sagst Können Sie erklären?

00:08:58: Muss da drei reklamieren,

00:08:59: ruhig und

00:09:00: höflich.

00:09:01: Entschuldigung das ist nicht in Ordnung!

00:09:13: Können sie das austauschen?

00:09:24: Können Sie mir das

00:09:24: Geld zurückgeben?

00:09:39: Ich verstehe nicht, langsam bitte.

00:09:42: Das weißt Du schon oder?

00:09:51: Können sie jetzt wiederholen auch das weißt du schon?

00:10:01: Und Muster V Lösung vereinbaren in Ordnung abgemacht.

00:10:19: Und du merkst auch hier wieder, es sind einfach viele Ausdrücke die sich wiederholen.

00:10:25: Die hier einfach nur anders verwendet werden.

00:10:27: Man muss gar nicht so viel neuen Wortschatz immer wieder lernen sondern einfach das was man weiß in den unterschiedlichen Kontext und Zusammenhängen anwenden.

00:10:39: Gut!

00:10:40: Hier kommt so ein Baukasten wie du über das Hobby sprechen kannst und wenn Du die PDF Datei hast, dann kannst Du auch Deine entsprechenden Hobbys entsprechend integrieren.

00:10:53: Also so kannst Du es fast immer sagen.

00:11:00: In meiner Freibseite mag ich Mit Freunden.

00:11:42: Allein.

00:11:43: männliche

00:11:43: Version

00:11:45: Sam.

00:11:47: Weibliche Version Sama

00:11:52: Weil

00:11:54: Satu Sto.

00:11:59: Ich finde es

00:12:01: Muslim Daye

00:12:07: Jedes Wochenende Swaki

00:12:10: Weekend

00:12:14: Wenn ich Zeit habe

00:12:16: Cut.

00:12:54: Dann kommen wir zu den Minidialogen zum Mit und Nachsprechen.

00:12:58: Ich spreche erst wieder vor, dann lasse ich die Zeit zum Nachsprechen.

00:13:02: Das ist jetzt für alle die Mitglied in unserer Sprachlein-Community sind.

00:13:06: nochmal der Hinweis Der Text für das Vier, Drei, Zwei Training.

00:13:10: Dialog eins Problem im Kaffee.

00:13:45: Zao mi e, mogu provieriti.

00:13:53: Chvala uredu i spravit cemu chvala na pomoti.

00:14:07: Tilo gtswae misfa stentne senda stat.

00:14:11: Oprostite nerazumjem shto toczno znači peron.

00:14:16: To je platforma za vlak.

00:14:19: aha možete li mir reci gdzie je peron broj tri?

00:14:24: Tamo ravno pa desno chvala.

00:14:28: Jetzt du,

00:14:29: Oprostite nerezumiem.

00:14:36: totočno znači peron.

00:14:45: To je platforma za vlak.

00:14:50: Aha!

00:14:52: Možete li mi reci Gdje je peron broj tri?

00:15:05: Tamo ravno pa Desno Chvala?

00:15:14: Direkt rai hobby

00:15:15: smortok.

00:15:16: Was möchtest du machen in der Zeit?

00:15:20: Ich mag Sport.

00:15:22: Ich fahre oft und bin Fitness.

00:15:26: Und du?

00:15:26: Ich will Glanz.

00:15:29: Ich singe und lege die Sprache.

00:15:32: Interessant, warum lese ich die Sprachen?

00:15:37: Weil ich mich verursachen mag.

00:15:39: Jetzt!

00:15:40: Was

00:15:42: mößest du tun?

00:15:49: In der Zeit... Ich liebe Sport, ich treffe sehr oft und gehe in den

00:16:08: Fitnessen.

00:16:12: Und du?

00:16:13: Ich liebe Glasbeutel, ich singe und lege die Sprache.

00:16:37: Interessant!

00:16:37: Warum lege ich die Sprachen?

00:16:38: Weil ich lege das, was ich tun will.

00:16:46: Ich habe vier

00:16:52: Einladungen und Hobby.

00:16:55: Idešli na planjerajenje za weekend?

00:17:00: možo ako bude liepo vrijema?

00:17:04: super, ukoliko sati?

00:17:07: u osam dogovorenu.

00:17:10: Jets tu!

00:17:11: Ideš li na planinarenja za weekend?

00:17:23: Možo ako bude liepo vrjema?

00:17:36: Super

00:17:50: Prima.

00:17:51: Dann kommt hier die Ministry zum Nachsprechen, spreche wieder Satzversatz nach und trainiere das auch in deinem Vier-Drei-Zwei-Training.

00:18:00: Ich lese die männliche

00:18:02: Version vor Rekaosam, Oprostite, ovo nei radi.

00:18:46: Możetelito zamieniti, prodavacie provierio i dao novi punjač.

00:19:15: Poslije samsrejo priatelia I razgovarali smo ohobima.

00:19:38: Rekaossam, uslobotno vrijeme.

00:19:51: volim glasbu.

00:20:44: Sehr gut.

00:20:45: Jetzt kommen wir zum Miniquest, sag mal auf

00:20:47: kroatisch

00:20:49: Entschuldigung ich habe ein Problem.

00:21:01: Was sagst du, wenn du etwas nicht verstehst und darum bliebtest dass derjenige langsamer spricht?

00:21:11: Nera sumje pola komoli.

00:21:15: Wie sagst Du können sie das austauschen?

00:21:25: Mojitalito sammieniti?

00:21:30: wie sagst Tu was Du in Deiner Freizeit magst?

00:21:39: Uslo botno vrieme volim.

00:21:44: Und zum Schluss wie sagste Du das Du Sprachen lernst?

00:21:51: Utshem jesike Sehr gut

00:21:55: Kommen wir zum Abschluss.

00:21:56: Zum zwei Minuten Training hier dein Set

00:22:00: für Probleme

00:22:01: und Hobbys, sprich die nachfolgenden Zehntzeilen laut mit und füll einfach die Lücken.

00:22:09: immer wenn ich Punkt

00:22:10: Punkt Punkt

00:22:10: sage kommt etwas von dir noch mit rein.

00:22:14: Mit der PDF-Datei wird es leichter.

00:22:16: ansonsten wiederhol einfach diese Podcastfolge einige Male.

00:22:20: Sprich mir nach

00:22:37: Radschon je progressa.

00:22:46: Może te le mi pomoci, może te li ponoviti, polako molim?

00:23:05: Moze mo li to reyeshiti?

00:23:14: U slobotno vrieme volim pontpontpond.

00:23:25: Cesto pont-pont-kat imam vremenna.

00:23:35: Volim pom-pom-punkt zato što

00:23:39: pontpoňt.

00:23:46: Idemo zajetno za weekendz Prima.

00:23:51: Das war Folge.

00:23:52: neununddreißig Probleme lösen und Hobby ist für echten Smalltalk.

00:24:19: In der

00:24:21: nächsten Folge, Folge vierzig

00:24:24: haben wir das A-Zwei-Finale.

00:24:27: Das heißt wir schließen das Niveau A-zwei ab und werden dann Abfolge einundvierzig mit

00:24:33: B-Eins

00:24:34: starten.

00:24:36: Nächste Folge nochmal Gefühle und Konflikte, ruhig bleiben Grenzensätzen höflich diskutieren.

00:24:42: und der Abschluss der nächsten Staffel.

00:24:46: Wenn du dein Quartisch noch weiter voranbringen möchtest Schau in der Podcast Beschreibung nach den verschiedenen Möglichkeiten Speed Learning Club, zehn Stunden Online Coaching Buchen.

00:24:59: Drei Tage zu uns kommen oder viele kleine extra Angebote die du aber auch alle im Speed Learning Klub bekommst.

00:25:05: diese ganzen Sachen wie die Grammatik im Schlaf lernen den Gedächtnismeister Fremdsprachen lernen in einhundert Stunden Diese ganzen Sachen hast Du auch alle Im speed learning club.

00:25:18: Das einzige was du nicht im Speed learning Club hast, sind die Eins zu Eins Coachings.

00:25:22: Alles andere findest Du auch dort.

00:25:24: Es lohnt sich auf jeden Fall mal reinzuschauen.

00:25:25: Ansonsten danke

00:25:27: fürs

00:25:28: dabei sein.

00:25:29: Chvala für dieses Mal und dann

00:25:32: bis

00:25:33: nächste Woche!