Folge 38 (A2): „Na tržnici – Markt & Einkaufen (Frische, Qualität, Mengen, ‘zu teuer’, höflich verhandeln)“

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen zum Kroatisch Lernen Podcast.

00:00:24: Wir hatten seit der letzten Podcastfolge ein bisschen eine Pause, Das Andrea und ich jetzt tatsächlich in Kroatien waren.

00:00:33: Wir sind einmal durch das gesamte Land gereist und haben extrem aufregende und schöne Dinge erlebt, eine genaue Beschreibung unserer Urlaubserlebnisse.

00:00:46: zweisprachig auf Deutsch und auf Quartisch findest du im Speed Learning Club Hier also die nächste Folge, Folge thirty-eight.

00:00:56: wir lernen hier gemeinsam kroatisch in drei einfachen Schritten.

00:01:01: Mein Name ist Sven Frank, ich bin Polyglotter Sprachtrainer und die drei einfache Schritte sind erstens abonniere diesen Podcast und hole dir über die Podcastbeschreibung den Link der dir hilft hier noch besser zu lernen indem du auch die PDF Dateien mit den Texten zur Podcastfolge bekommst.

00:01:20: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club.

00:01:23: Der Speed Learning club ist eine umfangreiche Community.

00:01:28: alles findest, was du brauchst um besser zu lernen dein Gedächtnis auf Vordermann zu bringen und Fremdsprachen einfach schneller zu verinnerlichen.

00:01:36: Und Schritt drei wäre schließlich unserer Sprachlern-Community an!

00:01:41: Die einzelnen Vorteile des Speed Learning Clubs werde ich dir am Ende dieser Podcastfolge noch genauer erklären.

00:01:47: Doch jetzt geht es weiter, Folge thirty-eight.

00:01:51: heute bist du auf dem Markt.

00:01:53: Du fragst nach Frische und Qualität bestellst mit Mengen und lernst wie du höflich verhandelst zum Beispiel zu teuer.

00:01:59: Geht das günstiger?

00:02:01: oder wenn ich zwei nehme?

00:02:03: Hinweis etwas dass wir in Kroatien immer wieder festgestellt haben ist, dass du nicht überall mit Kreditkarte zahlen kannst.

00:02:11: selbst den Cafés.

00:02:13: Und natürlich auf dem Markt gibt es viele Stände, die einfach nur Bargeld nehmen.

00:02:17: Es gibt Cafés, die nur Bar Geld nehmen und das steht nicht immer gleich gut sichtbar auf der Karte.

00:02:23: Also wenn du in Quarzin unterwegs bist, sorge dafür dass du auch jeden Fall auch immer vielleicht mal so fünfzig Euro Bargeld dabei hast.

00:02:33: Weitere Tipps dann im Speed Learning Club.

00:02:37: mehr Tipps oder Infos dazu am Ende dieser Podcastfolge.

00:02:40: Warm up!

00:02:42: Wörter.

00:02:44: Sprich mir nach, ich werde es erst wieder auf Deutsch sagen dann auf Kroatisch.

00:02:49: Markt Trznica Stand Verkäufer und Verkäuferin.

00:03:40: Worte, Gemüse.

00:03:46: Powerte, powerte, Powerte.

00:03:56: Fleisch Messo, Messo Messo Fisch Riba, Riba Riba Käse Sir, Sir, sir Frisch Swiege, SwieGE.

00:04:41: SwieGe Reif ZRELO ZRELLO ZRLO ZUS SLATKO Slatko Slatco Qualität Qualitäta Qualitäto Qualitäte Preis.

00:05:30: Ciena Cien A CienA Zutoya Prescupo Prescupo Prescuppo günstiger Kilo halbes Kilo Polakilo Gramm Stück Komat Rabatt Popust.

00:06:50: Hier der Minidrail.

00:06:54: Was könnte das auf Deutsch bedeuten?

00:06:56: Zwiege.

00:07:00: Was bedeutet?

00:07:02: Srelo, srelo.

00:07:09: Qualiteter.

00:07:14: Ciena, ciena.

00:07:21: Popust, popust.

00:07:27: Gut Mengen bestellen.

00:07:30: Sprich mal nach... Ein Kilo Äpfel.

00:07:34: Jedern Kilo Yabuka Molim.

00:07:42: Ein halbes Kilo Tomaten.

00:07:45: Polakila Raijica Molim.

00:07:56: Zweihundert Gramm Käse.

00:08:02: Tvesto Gramma Sira Molim, zwei Stück Dva Comada Molim noch ein bisschen Yoshmalo Molim dann hast du hier die besten Fragen um am Stand im auf dem Markt zum Beispiel nach der Frische oder der Qualität zu fragen ist es frisch?

00:08:44: Sprecht gleich wieder nach.

00:08:55: Ist es von heute?

00:09:23: Können Sie etwas empfehlen?

00:09:39: Wie ist die Qualität?

00:09:56: Kann ich probieren?

00:10:07: Bei den Preisen, auch wieder wichtige Sätze, spreche ich gleich wieder nach.

00:10:13: Was kostet das Kilo?

00:10:43: Das ist zu teuer.

00:10:55: Geht es günstiger?

00:11:10: Haben Sie ein Rabatt, immer de lipo pust?

00:11:24: Ja und dann noch fünf nützliche Muster wenn man höflich verhandeln möchte.

00:11:30: Sprech wieder nach!

00:11:32: Wenn ich zwei Kilo nehme, gibt es Rabatt.

00:11:57: Wenn ich mehr kaufe geht es günstiger.

00:12:21: Können Sie einen besseren Preis machen?

00:12:47: Gut, dann nur ein halbes Kilo.

00:13:06: In Ordnung!

00:13:07: Ich nehme es.

00:13:19: Hier sind noch ein paar nützliche adjektive Verlebensmittel, spreche ich wieder nach.

00:13:24: Frisch Sviège Überlegte auch gleich wie du dir das merken kannst.

00:13:36: Reif Srelo Weich Meko Hard.

00:14:56: Dann kann man zum Beispiel sagen, das ist sehr süß.

00:15:03: Oder auch das ist nicht frisch.

00:15:14: Okay, dann kommen wir zu den Minidialogen zum Mitsprechen.

00:15:18: Wenn du in unserer Community bist Dann ist das jetzt das für dein vier drei zwei Training.

00:15:24: Ansonsten sprich einfach nach.

00:15:27: Ich spreche einmal vor.

00:15:30: Dann wiederhole ich es nochmal mit Pausen zum Nachsprechen.

00:15:33: Dialog eins kaufen und probieren.

00:15:37: Dobardan, jeli ovo svježa?

00:15:41: Da, svježe.

00:15:43: Moguli probati naravno?

00:15:47: Odlično!

00:15:48: Jedan kilomolem.

00:15:50: Kepstu, dobardan... Jeli owo svješa...?

00:16:01: Da, svježae.

00:16:06: Mogoli probati na ravno?

00:16:13: Odično Jeden Kilo mollim.

00:16:20: Die lockt zwei preis und verhandeln.

00:16:23: Koliko koshta kilo rajchica?

00:16:28: Dva euro, toje preskupo.

00:16:32: Moželi jeftinje?

00:16:35: Mogu malo.

00:16:37: Ako užem dva kilo, moželi popust?

00:16:42: Moži.

00:16:44: Uredu uzimam.

00:16:47: Jecu!

00:17:08: Wenn ihr jetzt alles verstanden hast, dann kam bei dir möglicherweise der Gedanke auf das der Preis doch gar nicht teuer ist.

00:17:39: Solche Dinge unterstützenden Lernprozess.

00:17:42: Du wirst leicht emotional und denkst, was dieser Preis für ein Kilo Tomaten?

00:17:49: Das ist ein guter Preis!

00:17:51: Trotzdem noch falschen hätte ich ein schlechtes Gewissen bei.

00:17:55: Genauso lernt man die Sprache.

00:17:58: Dialog drei weniger nehmen Uredu.

00:18:00: Jetzt du!

00:18:02: Kulika je ciena sira, dwadeset euro.

00:18:09: Dobro?

00:18:10: Onda samo?

00:18:11: Dwiehestogramm amolim.

00:18:44: Ureduu.

00:18:48: Die Lokfierqualität klären.

00:18:51: Jelis relo?

00:18:53: Da, Jako jest relo i slatko.

00:18:56: Supachwala.

00:18:58: Jetzt tu!

00:18:59: Jeliz relo... Prima, dann kommt hier wieder die Ministory zum Nachsprechen.

00:19:16: Auch das für ein Vier-Drei-Zwei-Training.

00:19:20: Ansonsten wenn du gerade keine Ahnung hast wovon ich rede sprich einfach Satz für Satz nach.

00:19:25: Ich lese es langsam vor und dann kannst Du Nachsprechen.

00:19:30: Danach idem na Trznycu je trebam vocie i powrce.

00:19:57: Prvopitam jeli sveje, jeli zreelo.

00:20:02: Jetzt tu prvopitan jeli svjeze, jeliz relo.

00:20:18: Tretta zat onda kažem iran kilo jabuka i polakila rajčica.

00:20:23: molim Jetzt du.

00:20:26: Onda kažem, jedan kilo jabuka i polakila rajčica molim.

00:20:44: Nächster Satz.

00:20:44: ich lese die männliche Form vor.

00:20:48: Psyena jebila visoka pasam rekao toi preskupo moželi eftinja?

00:20:58: Jetzt tu.

00:20:59: Pisyena jebbila visokaa Passam Rekau, eine Frau würde sagen passam rekla, toje presskupo.

00:21:25: Mojeli jeftinja?

00:21:32: Fünfter Satz.

00:21:33: Pro davat jedao mali popust ja sam kupio vishe.

00:21:40: Jetzt du!

00:21:41: Pro davats jedao Malipopost Ja sam kupyo vische.

00:21:58: Eine Frau würde sagen ja sam cupila vische.

00:22:07: Letzter Satz.

00:22:21: Jetzt du, eine Frau würde sagen Dann kommt das Miniquis.

00:22:58: Wie würdest du auf kroatisch fragen, ist es frisch?

00:23:10: Wie fragst Du was kostet das Kilo?

00:23:20: Wie sagst Du Das ist zu teuer?

00:23:30: Wie fragst Du Geht es günstiger?

00:23:41: Und wie fragst du wenn ich zwei Kilo nehme?

00:23:57: So, dann das zwei Minuten Training.

00:24:00: Das sind wieder die Sätze für dein Notizbuch.

00:24:04: Ansonsten spreche ich einfach diese acht Zeilen laut aus.

00:25:35: Prima.

00:25:36: Und bevor ich dir jetzt sage, was im Speedland in Club alles an Vorteil auf dich wartet und worüber wir zum Beispiel auch in unseren Urlaubserfahrungen sprechen erstmal das Auto Das war also Folge thirty-eight, Marktqualitätmengen und höflich verhandeln.

00:25:57: Und in der nächsten Folge geht es um Probleme lösen, reklamieren, Hilfe holen und Missverständnisse erklären oder Missverständnisse klären.

00:26:07: Ja kommen wir zu den Infos die ich im Vorfeld angekündigt habe.

00:26:14: Wir haben also den Speedlanding Club.

00:26:19: immer wieder erzähle ich dir vom Speed Learning Club und jetzt möchte ich dir einfach mal ein bisschen ausführlich erklären, was dieser Speed Learning Club eigentlich ist.

00:26:28: Und warum du davon beim Sprachenlernen profitieren kannst?

00:26:32: Der Speed Learning club ist quasi eine Plattform die dir helfen soll sprachen zu lernen und dein Gedächtnis so richtig auf Vordermann zu bringen.

00:26:41: Quasi so etwas wie Die ideale Anlaufstelle, so ist es.

00:26:45: Unser Ziel für alle die Fremdsprachen wirklich anwenden möchten nicht nur irgendwie verstehen sondern richtig anwänden wollen.

00:26:54: Du hast im Spittlanding Club verschiedene Inhalte die dir erklären wie du eine Sprache strukturiert und ohne Überforderung lernst auch bei einem voll gepackten Arbeitsalltag Erklären dir, wie du Vokabeln schneller behältst und aktiver anwendest.

00:27:12: Und wie du dein Hörverstehen in deiner Aussprache trainierst.

00:27:15: Du hast quasi eine komplette Ausbildung Wie man Fremdsprachen lernt.

00:27:22: Unter anderem bekommst du vor uns das Hörbuch Speed Learning die Erfolgstechniken.

00:27:26: Du bekommest ein dreißig Tage Training um dein Gedächtnis so richtig auf vordermann zu bringen.

00:27:32: Du bekomst den Link zu unserer Hotline bei der du per WhatsApp oder SMS jederzeit Fragen stellen kannst, wenn du nicht weiter kommst.

00:27:43: Du bekommst das Neunzig-Tage-Training in dem erklärt wird wie du in drei Monaten jedes Ziele reichst und kannst dazu sogar ein Live Sessions kostenlos teilnehmen.

00:27:53: Einmal pro Woche online.

00:27:56: Wir haben den Onlinekurs.

00:27:57: wie gesagt Framtsprachen lernen mit der Speed Landing Methode.

00:28:00: Du hast Kursmaterialen nicht nur für koalitisch und für koaltisch speziell jetzt auch die Reiseberichte.

00:28:06: also Was haben wir zum Beispiel in Sakret erlebt?

00:28:10: Oder in Sada, in Split.

00:28:12: In Pula, in Rijeka und Dubrovnik.

00:28:18: Das erklären wir da alles.

00:28:20: Geben ein paar Tipps welche Sehenswürdigkeiten man angucken kann.

00:28:23: Wir waren sogar einen Tag in Bosnien und Herzegovina in Mosta Und wir waren einen Tag Montenegro und erzählen dann auch, wie wir mit Kroatisch in diesen Ländern klargekommen sind.

00:28:36: Auch Liubiljana haben wir einen Tag besucht.

00:28:39: auf dem Hinweg.

00:28:40: Das wird dann alles speziell dort im Speed Learning Club als deutscher und kroatischer Text vorgestellt also quasi unser Reisetagebuch Und wir erzählen eine sehr berührende Geschichte die wir dort erlebt haben.

00:28:56: Du kannst natürlich außer Kroatische im Speed learning Club auch auf das exakt gleiche Material für englisch, französisch, spanisch und italienisch zurückgreifen.

00:29:07: Und stand heute sechste August zwei tausend sechsundzwanzig planen wir gerade das ganze Material auch für Finish weil wir November nach Finnland wollen und da lernen wir jetzt mit diesem Material eben Finish.

00:29:22: Das wird es dann in absehbarer Zeit dort auch geben.

00:29:25: und weitere Sprachen, die geplant sind sind Griechisch Niederländisch Portugiesisch Ungarisch Schwedisch und Russisch.

00:29:30: Also ist immer Bewegung da drin!

00:29:33: Du bekommst Sprachlerntipps mit Sofortwirkungen du lernst wie du Sprachen mithypnose lernen kannst.

00:29:38: Es gibt vierundzwanzig Techniken um deine Gedächtnisleistung zu steigern.

00:29:42: wir haben einmal im Monat ein Webinar.

00:29:45: Da findest du die Aufzeichnung dazu.

00:29:48: Das Hörbuch Speed-Learning für bessere Noten, falls du schuldpflichtige Kinder hast die du beim Sprachen lernen unterstützen möchtest.

00:29:55: Die Audiodateien zur Steigerung des Gedächtnisses.

00:29:59: Du hast ein komplettes Retoriktraining drin also wie man wenn man Probleme hat mit Menschen zu sprechen oder vor Gruppen zu sprechen in einer anderen Sprache oder auch auf Deutsch Wie man das besser machen kann?

00:30:10: Es gibt zahlreiche eBooks zur steigerung der Lernleistungen.

00:30:14: zum sprachenlernen Wir haben eine Liste von zwei Tausend Fünfhundert internationalen Wörtern, die in allen romanischen, germanischen und slavischen Sprachen verstanden werden.

00:30:24: Darüber hinaus Videos zum schnelleren Sprachen lernen.

00:30:27: Eselsbrücken erzielen Hilfe Rezepte zur richtigen Ernährung beim Lernen Hypnoso-Mental Trainingszerleistungssteigerung oder einfach nur zur Entspannung.

00:30:35: Du hast Techniken zur Konzentration und Fokussierung Wenn du das möchtest.

00:30:40: Eine komplette Hypnose Ausbildung In der du lernst wie du dich selbst mit Hypnosen besser und fitter machen kannst, und andere auch.

00:30:46: Du hast darüber hinaus ein Meditationskurs um runterzukommen und deine Gedanken zu ordnen.

00:30:53: Wenn du dein Englisch verbessern möchtest gibt es auf der einen Seite eine Einundzwanzig-Tage Challenge für besseres Englische und auf der anderen Seite auch Tipps für flüssiges Englisches im Business.

00:31:03: Du hast Tai Chi Übungen zur inneren Stärkung, um mit Bewegung Sprache zu lernen.

00:31:09: Gleichzeitig hast du einen Fitnesskurs, um Sport und Sprachenlernen miteinander zu kombinieren.

00:31:16: Das ist das was wir stand heute im Speed Learning Club haben Und wie erweitern das Material natürlich ständig.

00:31:25: Der Zugriff auf dieses ganze Material ist kostenlos.

00:31:29: Wir erheben lediglich für den Speed Learning Club eine Nutzungsgebühr.

00:31:34: Das sind im Jahr neunundneunzig Euro.

00:31:37: oder jetzt haben wir neu auch ein Lifetime Abo, das heißt du zahlst einmal zweihundertneunneunzig Euro und kannst dann in Speed Learning club einen Leben lang kostenlos nutzen.

00:31:48: Das war's soweit für heute.

00:31:50: und alle weiteren Infos und natürlich auch noch Zusatzangebote die wir in den Sommermonaten erstellt haben wie zum Beispiel die kroatische Grammatik im Schlaf lernen, wie die Hypnosen zum Sprachen lernen.

00:32:09: Wie unseren Gedächtnismeister.

00:32:10: also alles Dinge, die du im Speed Learning Club gesammelt findest kannst du auch einzeln buchen.

00:32:16: Die Links haben wir dazu in der Podcast Beschreibung.

00:32:19: Auch unser Video Fremdsprachlerne in einhundert Stunden mit dem entsprechenden E-Book.

00:32:25: das findest Du jetzt alles in der podcast Beschreibungen schaust ja einfach mal an.

00:32:30: Ansonsten hören wir uns beim nächsten Mal.

00:32:33: Bis dann!