Folge 35 - Svaki dan – Alltagsgegenstände benennen

00:00:00: Dobro Doshli, zurück zum Kroatisch Lernen Podcast.

00:00:04: Der Podcast bei dem du in drei einfachen Schritten die kroatische Sprache lernst.

00:00:09: Schritt eins abonniere diesen Podcast und hol dir über die Podcastbeschreibung mit dem Link die PDF-Dateien um auch die Texte zu der Podcastfolge haben.

00:00:20: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club.

00:00:24: dort lernest Du die Speed Learning Methode zum Sprachenlernen noch intensiver, lernt's kroatisch noch besser zu verstehen und kannst dir auch die Audiodateien dieses Podcasts kostenlos runterladen.

00:00:37: Und Schritt drei werde Teil unserer Sprachlernen Community und lerne in wöchentlichen Livecalls wie du kroatische auch fließend sprechen kannst!

00:00:49: Mein Name ist Sven Fragen, ich bin Polyglotter Sprachtrainer und diese Podcast Reihe gibt es inzwischen auch für Englisch, Französisch, Spanisch Italienisch und die internationale Sprache Interlingua.

00:01:03: Heute geht es um Gegenstände des Alltags.

00:01:07: Du lernst die wichtigsten Wörter sagst ich brauche fragst wo etwas ist.

00:01:12: beschreibst woetwas liegt vielleicht auf dem Tisch in der Tasche oder neben dem Handy.

00:01:19: Starten wir mit einem Whom Up!

00:01:26: Sagst du zuerst auf Deutsch, dann auf Kroatisch.

00:01:29: sprich einfach nach.

00:01:31: Handy oder Telefon?

00:01:34: Telefon!

00:01:35: Das ist einfach Schlüssel im Plural.

00:01:39: also die Schlüssel.

00:01:40: mehrere Schlüsse Cliocevi Cliochevie Cliochewi Geldbeutel Noftchanik Noftanik.

00:01:59: Überleg dir auch wieder wohinach das klingt und wie du es dir merken kannst.

00:02:03: Noftkanik Tasche Torbar.

00:02:15: Jetzt kommen wir.

00:02:15: der leichte Set, leichter Ausdrücke Rucksack.

00:02:21: Dokument, Dokument Karte zum Beispiel die Bankkarte oder die Zimmerkarte Kartizza.

00:02:33: Die Rechnung oder der Kassenbond.

00:02:36: Rattschuhn hatten wir auch schon.

00:02:39: Stift oder Kugelschreiber Olofka Olofka.

00:02:49: Papier?

00:02:51: Papier!

00:02:53: Nur Titzbuch, Billjeschnitzer.

00:03:06: Buch-Knieger.

00:03:16: Brille?

00:03:21: Naozschale.

00:03:27: Uhr oder auch Anbanduhr?

00:03:30: Satt Satt, satt.

00:03:39: Ladgerät, punjatsch.

00:03:44: Punjatsh, punjatsch.

00:03:49: Batterie, bateria.

00:03:54: Batteria, batteria.

00:04:00: Regenschirm, kischobrann.

00:04:06: Kischoban, kishobran.

00:04:12: Flasche, boka.

00:04:17: Boka?

00:04:20: Boka!

00:04:22: Glas, chasha Und Handtuch, das hatten wir auch schon.

00:04:36: Ich nenne dir fünf Wörter, versuche mal herauszufinden was sie auf Deutsch bedeuten.

00:04:42: Das erste ist leicht.

00:05:02: Dann kommen wir zu den Ausdrücken.

00:05:03: ich brauche und hast du super praktisch und du kennst das auch schon.

00:05:08: Deswegen sage ich den deutschen Satz jetzt einmal und dann versuch mal ihn schon ins Kroatische zu übersetzen.

00:05:15: Ich brauche das Handy, Trebamtelefon, sprich dann auch nach wenn ich die kroatische Übersetzung gebe.

00:05:26: Wenn es klar ist, dann wiederhole ich es nur einmal, wenn es ein bisschen Neues dann... Ich brauche ein Ladegerät.

00:05:49: Träbam punjatsch.

00:05:58: Hast du einen Stift?

00:06:07: Immer schli olofku, immer schli olofku, haben sie den Bong höflich formuliert?

00:06:20: Imateliracun.

00:06:29: und da stellt man sich jetzt das Bild vor wie man im Supermarkt an der Kasse steht seine Einkäufe in den Einkaufswagen geladen hat mit Karte oder war bezahlt.

00:06:40: und dann fragt immer Delirat schon, haben sie dem Bong.

00:06:45: Wo ist?

00:06:45: Präpositionen werden wiederholt?

00:06:48: Gucken wir es uns mal an.

00:06:50: Wo isst kennst du gedier je und wo sind im Plural gediers zu?

00:06:59: Und da gibt es die verschiedenen Positionen zum Beispiel Auf dem Tisch Nastolu In der Tasche Utorbi In der Hosentasche Ujapu Neben dem Handy Porrettelefona Unter dem Tisch E-Spot Stola Und zwischen den Büchern.

00:08:09: Sprich mal nach.

00:08:34: Dann kommen wir zum Suchen und Finden, wer suchet der findet die wichtigsten Verben.

00:08:38: Ich kann nicht finden.

00:09:01: Ich habe gefunden, die männliche Version.

00:09:17: Die weibliche Form.

00:09:47: Hier ein paar Beispiele.

00:09:48: sprich sie einfach mal nach.

00:09:50: Ich suche den Geldbeutel.

00:10:17: Ich habe das Handy gefunden, die männliche Form.

00:10:44: Ja, und wenn du im Alltag etwas höflich bitten möchtest kannst du sagen Kannst du mir geben?

00:11:05: Dann können sie mir helfen.

00:11:06: Das hatten wir schon ein paar Mal.

00:11:14: Und dann bitte da hatten wir bislang immer die Höflichkeitsform Zum Beispiel, sprich mal nach.

00:11:51: Dann kommt die Minidialoge zu mitsprechen und wenn du schon Teil unserer Sprachlern-Community bist dann sind das jetzt die Dialoge für das vier drei zwei Training.

00:12:02: Sonst sprich einfach nach.

00:12:03: Ich lese es erst vor, dann hast du Zeit zum Nachsprechen.

00:12:06: ich werde in Dialog eins die männliche Form vorlesen Schlüssel suchen.

00:12:13: Wo sind die Kliuze?

00:12:16: Ich denke, sie sind in der Torbis.

00:12:21: Ich kann ihnen nicht nachdenken.

00:12:32: Sie schauen an den Dschippen.

00:12:46: Aha!

00:12:47: Ich habe sie gefunden.

00:12:54: Vielen Dank.

00:12:59: Hier ist ein zweites Ladegerät.

00:13:08: Hast du einen Pfundchen?

00:13:12: Ja.

00:13:13: Kannst du ihn mir geben, bitte?

00:13:16: Natürlich.

00:13:18: Auch hier auswollt die Du-Form von auswölten.

00:13:27: Jetzt du, immer schliepunjatsch?

00:13:34: Ja.

00:13:37: Możesz li migadati molinte?

00:13:43: Naravno!

00:13:44: Auswolli.

00:13:48: Dieelung drei im Hotel.

00:13:49: Kartefalon.

00:13:51: Oprostite.

00:14:05: Auch hier wieder die männliche Form, die ich vorgelesen habe.

00:14:08: Die Weibliche siehst du dann auch auf der PDF.

00:14:38: Dann kommt jetzt die Mini Story zum Nachsprechen.

00:15:01: Falls du Mitglied unserer Sprachlein Community bist, dann der Hinweis – das sind jetzt die Sätze für dein Notizbuch!

00:15:08: Falls nicht, sprich mir einfach nach.

00:15:10: Ich lese Satz für Satz vor.

00:15:12: Sprich Satz fürs Satz nach.

00:16:46: Wunderbar, schauen wir uns das Mindegwiss an.

00:16:48: Sag mal wie würdest du auf kroatisch fragen wo die Schlüssel sind?

00:17:01: Wie sagst du auf Kroatisch?

00:17:02: Ich suche meinen Geldbeutel.

00:17:09: Tragem, noftchanik!

00:17:14: Wie sagste ich kann das Handy nicht finden?

00:17:22: Ne mogun nati telefon.

00:17:26: Was heißt ich habe die Karte verloren?

00:17:29: Männliche Form Isgubio Samkartizu Und weibliche Form isgubila samkartitsu.

00:17:45: Und wie fragst Du hast Du ein Ladegerät?

00:17:53: Imasch li punyatsh.

00:17:56: Dann kommen wir zum zwei-minuten-Training auch wieder für das Notizbuch diese acht Zeilen.

00:18:03: Ansonsten sprich einfach laut nach Trebam Telefon, trebam Kliučevi, trajim novčanik.

00:18:26: ne mogu nati punyac.

00:18:36: Gdi su kliu čeví nastolu su utorbi su uccepu su Prima, das war Folge thirty-fünf.

00:19:23: Alltagsgegenstände suchen und finden.

00:19:26: Wo ist was?

00:19:26: Und darum bitten!

00:19:28: In Folge thirty six geht es um Haushalt, Küche und Barz.

00:19:35: Um den nächsten Schritt zu gehen, gehe jetzt auf die Podcastbeschreibung und werde Mitglied im Spiegel an den Club.

00:19:42: Bis gleich mit.

00:19:43: ansonsten Chvala & Dovid Dengar.