Folge 34 - Prijedlozi – Präpositionen im Alltag

00:00:00: Dobro doschli, ja samsven Frank i mi zajetno.

00:00:07: Uchimo Hwatski, jesik.

00:00:10: Herzlich Willkommen zum Kroatisch Lernen Podcast der Podcast mit dem du mithilfe der Speed Learning Methode in drei einfachen Schritten kroatisch lernst.

00:00:19: Schritt eins abonniere diesen podcast.

00:00:21: schritt zwei werde Mitglied bei uns im speed learning Club und lerne wie man Fremdsprachen lernt.

00:00:26: lerne die komplette Speed Learning Method Und lerne gerne auch weitere Sprachen Im Club Wie Englisch Französisch Spanisch Italienisch oder Die europäische Sprache Interlingua einfach kostenlos.

00:00:38: Und wenn du Clubmitglied bist, gibt eine jährliche Nutzungsgebühr sind alle Inhalte für dich kostenlos und du kannst sogar die Audiodateien hier herunterladen nicht nur die PDF Dateien aber das siehst Du auch alles dann in der Podcast.

00:00:52: Beschreibung Für die heutige Folge.

00:00:56: wir sind immer noch auf Niveau A-II.

00:00:59: Heute lernst du Präposition, also die kleinen Wörter, die alles klar machen wo etwas ist, wohin du gehst, woher du kommst.

00:01:06: Wir üben mit kurzen Beispielen, die du sofort benutzen kannst.

00:01:08: und wie gesagt die PDF Dateien zu der heutigen Folge findest Du auch wieder über den kostenlosen Download Link in der Podcastbeschreibung Die Audiodateien.

00:01:18: wenn Du sie haben möchtest kannst Du sie auch kostenlos runterlagen Wenn Du Mitglied bei uns im Speed Learning Club bist.

00:01:24: Schauen wir einfach mal nach Und am Ende der Podcast-Folge werde ich alle aktuellen Abonnenten, die mir namentlich bekannt sind noch persönlich erwähnen und ein zwei Tipps für die Verbesserung des Kroatischen auf Basis dieses Podcast geben.

00:01:47: Fangen wir jetzt erstmal an.

00:01:48: Womap zwölf Präpositionen, auf kroatisch.

00:01:58: In oder nach im Sinne einer Stadt, oder wenn man irgendwo innen drin ist U-U-U Auf an oder nach zum Beispiel auf bei Inseln oder an Oberflächen Nach bei Events zum Beispiel Na Aus von innen herauskommend Is ist.

00:02:41: Ich werde die Liste jetzt durchgehen, ich werde diese zwölf Präpositionen jetzt zu erwähnen.

00:02:45: aber du merkst schon so kann man sich das nicht merken.

00:02:48: wenn du die PDF runtergeladen hast hast du dann wenigstens die Aussprache und siehst es noch mal bildlich vor dir.

00:02:54: aber wir werden im späteren Verlauf dieses Podcasts anhand von Beispielen diese Präpositionen verinnerlichen.

00:03:02: Von zum Beispiel von oben von einer Fläche oder auch mit S oder auch Sa bis zu do bei jemandem oder in der Nähe.

00:03:36: kot über präko gegenüber präkoputa neben porret Bei, krei.

00:04:24: Vor, ist prät.

00:04:36: Hinter, isa und zwischen Ismeju.

00:04:56: Kleiner Menidrill ich sage dir mal vier Ausdrücke.

00:04:58: es würde mich tatsächlich überraschen wenn du sie dir gemerkt hättest weil das für gewöhnlich die Art und Weise ist, wie Sprachenlernen nicht funktioniert in dem man so Gegenüberstellungen macht.

00:05:10: Warum?

00:05:10: Weil dein Gehirn nicht linear lernt beim Anwenden einer Sprache sondern dynamisch lernen muss.

00:05:19: Dazu kommen wir gleich.

00:05:20: Kurz vom Minidrill.

00:05:22: Was sind die deutschen Übersetzungen der folgenden Wörter?

00:05:25: Wie heißen sie?

00:05:39: Wenn du jetzt das Gefühl hast, Samurazumye Kolotvor.

00:05:43: Ich verstehe nur Bahnhof.

00:05:45: Ein Spruch den man so im Krawattischen übrigens nicht sagt oder der Deutsche wörtlich übersetzt ist... Alles gut!

00:05:51: Das ist gewünscht.

00:05:52: Du solltest ja auch mal den Unterschied sehen wie man herkömmlich gelernt hat bisher und was der Unterschied zur Speed Learning Methode ist.

00:06:00: Also die wichtigste Unterscheidung ist eigentlich wo versus wohin?

00:06:07: Wo und wohin sehen oft gleich aus, aber das Verb hilft.

00:06:12: Z.B.,

00:06:13: wo bist du?

00:06:18: Geh dir sie!

00:06:19: So weit klar.

00:06:20: Geh Dir kennst Du.

00:06:22: Sie kennst du.

00:06:23: Wohin gehst Du?

00:06:25: Geht dir Idesch!

00:06:29: Wohin gehst du?

00:06:30: Also geht dir sie, wo bist Du?

00:06:36: Nehmen wir Beispiel.

00:06:39: Ich bin im Hotel, also wo bist du?

00:06:52: Das heißt Hotel bekommt ein U hinten dran.

00:06:58: Wo bist Du?

00:07:09: Wohin gehst du?

00:07:11: Idemu Hotel.

00:07:17: Hier haben wir kein U, weil wir wohin gehen.

00:07:21: Wo bist Du?

00:07:22: Hotelou.

00:07:28: Ich bin am Strand!

00:07:31: Wo bist du?

00:07:33: Jassam na plagi.

00:07:41: Ich gehe an den Strand.

00:07:43: in dem Na Plageux.

00:07:51: Also bei U, wo am Ende u?

00:07:57: Bei wohin mit u?

00:08:00: am Ende nichts.

00:08:02: Bei am Strand an den Strand.

00:08:06: ja da geht man hin also im Hotel ins Hotel u wenn ich innen drin bin und na wenn ich hin laufe Aber na supermarketti.

00:08:25: Also sprich mal nach jasam u hot ja samu hotel.

00:08:31: und jetzt kommen wir zur nächsten wichtigen regel.

00:08:32: wenn du das auswendig lernst diese grammatik regeln wann du welche preposition anwendest dann wird dein gehirn damit beschäftigt sein wissen abzurufen linear zu denken.

00:08:44: Das ist eine grammatische situation.

00:08:46: da habe ich ein regel gelernt.

00:08:47: wo hab ich denn in meinem gehirn dieser regel abgespeichert?

00:08:51: Versuche ich die mal rauszuholen, eh funktioniert gerade nicht.

00:08:54: Das stört den dynamischen Fluss.

00:08:56: Deswegen trainiere wieder Clunks.

00:09:00: Yasamu Hotelu lerne einfach diesen Ausdruck.

00:09:03: Wiederhole ihn so oft es geht.

00:09:05: Yasammu Hotelo und irgendwann wirst du automatisch diese Regel anwenden.

00:09:10: Genauso wie du's mit einer Muttersprache auch gemacht hast.

00:09:14: Idemu Hotel.

00:09:15: Yasamnaplagi idem naplajo.

00:09:18: Weißt Du im Englischen zum Beispiel?

00:09:20: Da haben wir in der Schule gelernt, die Steigerungsform von Bad is bad worse worst.

00:09:27: So und dann hörst du plötzlich, das ist ein Ding Ding Leroy Brown the baddest man In whole downtown was?

00:09:35: da gibt es einen offiziellen Song in dem baddest verwendet wird Und dann werden deine kompletten Grammatik-Synapsen geschrottet.

00:09:42: Deswegen nutze die Speedlanding Methode Sprich nach Nutze Chunks und wende die Chunks an Sprech nach.

00:10:08: Also u vs na, logisch super praktisch.

00:10:15: Also in der Stadt.

00:10:29: Utregovini.

00:10:31: Warum Utregovini?

00:10:33: Weil Turgovini weiblich ist und statt Sagreb- und Restaurant männlich.

00:10:41: Okay, oh mein Mann!

00:10:45: Ja ne Frau!

00:10:47: Sorry Mädels aber so kann man sich's merken.

00:10:51: die Einstellung dazu ist natürlich eine andere.

00:10:53: Eigentlich würde man da wirklich sagen, oh eine Frau.

00:10:56: Ah!

00:10:56: Eine Frau statt i. Eine Frau.

00:10:58: aber im Koratischen ist einfach das i Weiblich am Ende bei u. Sprech mal nach U-Gradu, U-Sagrebou, U Restorano, U Trugovini.

00:11:12: Na?

00:11:13: Na auf oder an Fläche, Strand, Insel oder Event.

00:11:17: Sprich mal nach Am Strand Naplagi Naplaji Nämlich Auf der Insel Na otoku, weiblich.

00:11:35: Bei der Arbeit na poslu Im Meeting na sastanku Auf dem Konzert?

00:12:04: Na konzertu.

00:12:06: Sprich mal nach, na plagi Woher ist und es bzw.

00:12:18: sah?

00:12:19: Ist, is aus einem Raum oder einer Stadt.

00:12:24: Aus dem Hotel sprich nach Is-Hotelah.

00:12:29: Aus Zagreb ist Zagreba.

00:12:36: Aus den Laden ist Trgovina.

00:12:42: Oder sah von einer Fläche oder vom Auf zum Beispiel vom Strand.

00:12:53: Ja, da bin ich ja auf dem Strand.

00:12:55: Splage von der Arbeit.

00:12:59: Sposla... Von der Insel.

00:13:04: S-Otoka.

00:13:05: Ah jetzt siehst du auch.

00:13:06: Posla und Otoka sind weiblich.

00:13:09: also war plagi na plagi männlich otokoposloweiblich.

00:13:15: Oh meine Frau!

00:13:20: Sprich nach.

00:13:20: Splaje?

00:13:28: Also, und ist gehören oft zusammen.

00:13:34: Und nahe und ss gehören auf zusammen.

00:13:37: Haben also dieselbe Endung.

00:13:40: Dann wird zu bis wird zu doh und bei wird zu kot.

00:13:48: Wir kennen das von Kotkutsche beim Haus, also Zuhause.

00:13:53: Bis zum Hotel, also zum Hotel hin Do-Hotella.

00:14:04: Sprech mal gleich mit.

00:14:18: Hatten wir bei den Wegbeschreibungen.

00:14:38: Und zu Hause wirklich bei Haus Gottkutche.

00:14:46: Dann die Positionen nebenvor, hinterzwischengegenüber.

00:14:50: Sprech mal nach.

00:14:51: Neben der Bank.

00:14:59: Vor dem Hotel.

00:15:09: Hinter dem Restaurant.

00:15:37: Kommen wir zu den Minidialogenzemittern nachsprechen und das ist jetzt dein Lernstoff.

00:15:46: Lerne Präpositionen immer im Kontext.

00:15:50: Dieses ganze auswendig gelerne Verstehen von irgendwelchen Regeln bringt dir in aktiven Anwendungen nur Stress.

00:16:00: Und dann musst du nachdenken, dann kommt deiner Sprechpause und dann ist dein Redefluss durchbrochen.

00:16:05: also Dialog eins.

00:16:08: wo bist Du wohin gehst Du?

00:16:10: Ich spreche vor!

00:16:11: Du kannst Nachsprechen, du kannst das Nachsprechen, du kannst es als Diktat verwenden und mit den heruntergeladenen PDFs vergleichen ganz egal.

00:16:19: Also Dialog Eins gediere sie.

00:16:33: Wenn du Teil unserer Spitle in der Community bist, dann kennst Du das Prinzip des Notizbuches.

00:16:39: Das sind genau die Einträge, die jetzt in Dein Notizbuch müssen damit es aktiviert wird dieses Sprachwissen.

00:16:46: Sprech mal nach!

00:17:04: In der praktischen Anwendung, der kroatischen Sprache wirst du die meisten Wörter, die du mit Präpositionen verwendest ständig wiederholen.

00:17:17: Weil du immer dieselben Wörtern verwendet.

00:17:19: Das heißt du brauchst gar nicht allzu viele Dialogssituation zu lernen weil sich alles ständig widerholt.

00:17:27: Wir haben, um wirklich eine Sprache fließend sprechen zu können nur einen Wortschatz von zwei Tausend Fünfhundert Wörtern.

00:17:37: Und da fallen Werben drunter adjektive, substantive Präpositionen und alle mögliche Verbindungsfüllwörter und sonstigen was du dir vorstellen kannst.

00:17:46: Und es gibt zum Beispiel in den bei den häufigsten tausend Wördern die in der deutschen Sprache verwendet werden nur siebzig Verben.

00:17:52: Von tausenden Wörern nur siebsig wäre rein rechnerisch bei zweieinhalb tausend nur ungefähr hundertseptzig Verben.

00:18:00: Die hat man schnell gelernt und davon sind auch noch ein Bruchteil unregelmäßig.

00:18:05: Genau das Gleiche haben wir hier bei den Präpositionen, es gibt einfach nicht so viele.

00:18:09: Es gibt nur eine Handvoll, na sagen wir mal zwei Hände vierhändelfoll Präposition Und die treten immer in denselben Situationen aus.

00:18:17: Den obzwei Strand und zurück.

00:18:20: Ich lese die Männliche Variante vor, die Weibliche habt ihr dann in der Podcast Beschreibung.

00:18:26: Als über den PDF-Download.

00:18:28: Link in der PDF.

00:19:07: Dialog drei, die Wegbeschreibung.

00:20:03: Dann kommt hier die Mini Story zum Nachsprechen.

00:20:07: Entweder wenn du nur diesen Podcast hörst, sprich Satz für Satz nach Wenn du die Notizbuchtechnik verwendest dann sind das deine Sätze.

00:20:15: Ich lese die weibliche Form diesmal vor.

00:20:17: Die männliche findet ihr in den PDF's zum Download.

00:20:21: Jucher samt Biela-Ugradu.

00:20:24: Sprechen wir mal nach, juchar samt biela ugraduu.

00:20:31: Prvo Sam ishla utrgovinu Poslije Sam išla na kawu u centar Kaffič je bioprykko puta bankje Porret poshte Onda sam se vratila iz centra do hotela Prima!

00:21:52: Dann kommen wir zum Miniquiz.

00:21:53: Wie sagst du auf Kroatisch im Hotel?

00:21:57: Mach dieses Miniquis einfach ein paar Mal hintereinander, solange bist Du die richtige Antwort hast.

00:22:02: und wenn Du es nicht weißt dann rate einfach erst mal.

00:22:04: nur Spaß haben Wichtig.

00:22:07: Kein Stress, Spaß haben!

00:22:08: Denn wir sind jetzt genau an dem Punkt, an dem du merkst wie sehr Grammatik einem die Freude am Lerner der Sprache verderben kann wenn man es zu verbissen angeht.

00:22:19: Also Miniquis Überleg mal Rate Wie würdest Du sagen im Hotel auf Quartisch?

00:22:33: Hotelu.

00:23:15: Und jetzt machen wir etwas, das auch selten in Sprachkursen gemacht wird.

00:23:31: Und zwar nehmen wir jetzt sämtliche Präpositionen für dasselbe Substantiv und so kannst du das auch mal einfachst lernen.

00:23:38: Nimm dir ein Substantif und überlege dir dann, wie wären die verschiedenen Präpositionen.

00:23:45: Also im Hotel U Hotelu sprich nach Im Hotel U Hotelu.

00:23:54: Stell dir ein Bild vor.

00:23:55: ich bin im hotel u hotelu.

00:23:59: Jetzt siehst du dir, stell dir ein bild vor.

00:24:01: jemand geht ins Hotel u hotell.

00:24:07: Jemand kommt jetzt vom hotel er ist aber nicht im hotel drin gewesen erst In der Nähe des Hotels und kommt vom Hotel auf dich zu, Ott-Hotella.

00:24:21: Jemand kommt aus dem Hotel raus.

00:24:24: Is-Hottella.

00:24:29: jemand parkt beim Hotel.

00:24:32: Cott-Hottella.

00:24:37: Jemals ist gegenüber des Hotells.

00:24:39: Preco Puta Hotella.

00:24:41: Fällt dir was auf?

00:24:44: Hotelu, Hotel, Hotella, Hotela, Hotellah, Hoteller.

00:24:48: Also es is nicht so schwer wie es vielleicht an Mutten mag.

00:24:55: Zwei Minuten Training, dein Präpositions-Set.

00:24:59: Das ist jetzt wieder Stoff für deinen Notizbuch.

00:25:05: Sprich die nachfolgenden Sätze laut aus und beende sie nach deiner Wahl.

00:26:25: Und jetzt habe ich ein ganz besonderes Angebot für Jean, Diana, Gabriella, Mirko, Melanie Andrea Daniel Franz Martina Alexandra Selina Voldemar Veronica Klaus Agate Verio Julia Florian Amy Christine Michael oder Michael Nick Enna Natalia Angelina Helga Nicole Corinne Alexa Melina und Dani.

00:26:51: Ihr habt ja schon die PDF Datei runtergeladen Und das nächste was ihr jetzt tun könnt ist Mitglied im Speedlanding Club zu werden, den Link findet ihr in der Podcast Beschreibung.

00:27:03: Wenn ihr das gemacht habt schreibt mir eine E-Mail und sagt mir ich möchte gerne beim Präpositionset also zu diesen acht Setzen jeweils die zehn Beispiele denn ich habe hier etwas vorbereitet mit diesem Präositionen so wie wir es eben mit dem Hotel gemacht haben dass man einfach mal sieht die zehn wichtigsten Substantive die bislang hatten und die verschieden angepasst bei diesen Präpositionen.

00:27:34: Exklusiv als Add-on für unsere neuen Speedland in Club Mitglieder, der Speedland im Club.

00:27:40: Die Inhalte sind alle aktuellen, alle zukünftigen kostenlos für die Mitglieder.

00:27:46: gleichzeitig könnt ihr an dem Live Coaching teilnehmen Donnerstags um fünf dreizig und an Webinaren.

00:27:53: Es gibt nur eine jährliche Nutzungsgebühr und die beträgt normalerweise twohundertneunzig Euro, aber für euch als Podcast-Hörer bekommt ihr das erste Jahr für neuneinzig Euro.

00:28:04: Also es lohnt sich wirklich, freu mich weil ihr dann eben noch mehr Unterstützung bekommt.

00:28:08: Ansonsten war das Folge vierunddreißig Präpositionen wie UNA IS DOKOT BORRED ISPRED ISER IS MEJU PRECOPUTA.

00:28:20: Ja!

00:28:21: Und mal gucken... was ich mir für Folge thirty-fünf ausdenke.

00:28:25: Für heute erstmal, Chvala fürs dabei sein und bis zum nächsten Mal!