Folge 33 - Usporedbe – Vergleiche mit Tieren

00:00:00: Herzlich Willkommen zu dem Kroatisch Lernen Podcast.

00:00:14: Hier lernst du kroatisch mit der Speed Learning Methode in drei einfachen Schritten.

00:00:19: Schritt eins abonniere diesen Podcast.

00:00:22: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club und Schritt drei schließe ich unserer Sprachlerng-Community an.

00:00:29: Mein Name ist Sven Frank, ich bin Polyglotter Sprachtrainer und wir sind bei Folge thirty-three US Porrebe.

00:00:36: Vergleiche besser schlechter mehr weniger mit Tieren und wichtigen Haustieren.

00:00:42: Wir lernen also Vergleichen die man ständig braucht nicht nur beim Shoppen oder Reisen in Gesprächen sondern wir kombinieren das auch gleichzeitig mit Tieren, Haustieren und schauen uns einfach mal an zu welchen Tieren uns heute die Folge führt.

00:01:03: Fangen wir mit einem Warm-up die wichtigsten Haustiere.

00:01:07: zunächst einmal ich sage das Wort wieder erst auf Deutsch dann auf Quartisch sprich einfach direkt nach Hund.

00:01:23: Pass.

00:01:24: Na ja, vielleicht passt der Hund einfach auf das Haus auf.

00:01:28: Katze Matschka.

00:01:35: Stellt ihr eine Katze vor die gerne im Matsch spielt?

00:01:38: Dann haben wir das Kaninchen Kunnich.

00:01:46: Das klingt so ein bisschen wie ein Kunnitchen.

00:01:51: Hamster Hrtschak.

00:02:02: nicht wirklich nach einem Hamster, vielleicht eher wie ein hamster der in einen mixer springt.

00:02:12: oder dieses könnte auch das Geräusch sein dass das hamsterrad macht wenn es eben ein bisschen hängt.

00:02:20: da ist irgendeine stelle und wenn er hamster läuft dann wird bei jeder umdrehung dieses geräuscht erzeugt.

00:02:27: Dann haben wir den papagei.

00:02:35: Man hat so einfach das E raus gestrichen und das I mit dem A ausgetauscht statt Papagei, Papigar.

00:02:45: Dann habe ich den Fisch.

00:02:46: rüber hatten wir schon beim Essen.

00:02:48: Das heißt der Fisch, der noch lebt wird genauso bezeichnet wie der Fische Der dann als Speise zur Verfügung steht.

00:02:54: Und an das fährt Konji haben ein Pferd.

00:03:12: Du kannst diese Texte heute auch wieder als PDF-Datei runterladen, auch den Link findest du in der Podcast Beschreibung.

00:03:20: Kommen wir zu ein paar Wildtieren die es so in Quarztien und allgemein gibt.

00:03:26: Bär Ja da freust du dich gleich ne?

00:03:29: Dass man dir in Quarzien in der Wildnis einen Bären aufbinden möchte Mit Wirt Wolf Wuck Luchs Ries Hirsch Jelen Jelen Jeelen Wildschwein Divliasvinja Divliarsvinja Svinja Das Schwein und Divliar entsprechend Die Bezeichnung für das wilde Schwein dann.

00:04:43: Und zum Schluss noch ein einfaches Tier, Delfine.

00:04:48: Manchmal hört man auch Dupina aber im Alltag meistens Delfin.

00:04:55: Überleg mal ob du herausfindest wie die nachfolgenden Tiere auf Deutsch heißen?

00:05:01: Pass Matschka Kunidj Delfin Prima!

00:05:16: Kommen wir zu vergleichen Wie Kao.

00:05:19: Wir hatten schon Kao bei den Berufen.

00:05:22: Ich arbeite alz, Radim kao ich arbeite Alps und hier eben wie?

00:05:30: Als und Wie ist ja in vielen Sprachen identisch Wenn zwei Dinge ähnlich sind.

00:05:37: Mein Hund ist so groß wie ein Pferd.

00:05:40: Das ist zwar übertrieben aber man versteht das natürlich.

00:05:44: Moipas jevelik kaokonji.

00:05:50: Sprech mal nach.

00:06:21: Und dann der klassische Vergleich als, wenn etwas eben größer oder kleiner oder ruhiger ist.

00:06:28: Der Hund ist größer als eine Katze.

00:06:33: Pas jeveti negomatshka.

00:06:39: Sprech mal nach, pas jevetii nekomatshkar.

00:06:49: Eine Katze ist ruhiger als ein Hund.

00:06:54: Matshkar je mirnia nego pas.

00:06:59: Spreich mal nach matshkar.

00:07:03: ye mirnia Ein Kaninchen ist kleiner als ein Hund.

00:07:25: Und jetzt überleg mal, was der nachfolgende Satz bedeutet.

00:07:35: Und das gilt für besonders kleine Hunde.

00:07:39: Die Miniregeln?

00:07:41: E R im Deutschen wie größer, kleiner, dicker, dünner.

00:07:46: Im Deutschen wird oft so I G oder I D ja im Kroatischen zum Beispiel mirnii, mernia Brzee brzza manji manja wetchi wettcha also i und a am Ende dann Und meistens dann mit J IJI IJA.

00:08:08: Dritte Möglichkeit zu vergleichen mehr oder weniger.

00:08:14: Damit vergleicht man Mengen oder Intensität.

00:08:17: Zum Beispiel, der Hund frisst mehr als die Katze.

00:08:21: Sprich mal nach.

00:08:22: Pass jede Vische Nekomatschka.

00:08:36: Die Katze schläft mehr als der Hund.

00:08:48: Das ist so logisch wie, dass es auf dem Meeresgrund mehr Flugzeuge gibt als U-Boote am Himmel.

00:09:29: Die wichtigsten Vergleichsadjektive hier in der Grundform und als Vergleich.

00:09:36: Also gut, besser!

00:09:39: Dobar bolje.

00:09:43: Sprich direkt nach Dobar Bolje.

00:09:49: Schlecht schlechter Losch gori Groß grösser Velik veti.

00:10:42: Also bei Brz haben wir das stimmhafte S und bei Brżi haben wir Das Stimmhafdesch sozusagen.

00:10:51: Langsam, langsamer.

00:10:53: Spor, sporie.

00:11:06: Ruhig, ruhiger.

00:11:22: Mirni, mirnyi.

00:11:27: Und laut lauter?

00:11:29: Glasan, glasnyi Glasnihi, glasnan glasan glasnii.

00:11:44: Kleiner Dip nimmt ihr für jeden Tag ein Attiktiv vor und lerne es gemeinsam mit der Komparativform, mit der Steigerungsform.

00:11:55: Nehmen wir nochmal folgende Sätze sprich mal gleich nach mein Hund ist ein besserer Freund als Und dann kannst du einen Namen deines Wunsches Deiner Wahl dort einsetzen.

00:12:35: Dieser Park ist ruhiger als das Zentrum.

00:12:44: Sprich mal nach, So, und dann gibt es ein paar praktische Sätze.

00:12:58: Hier kannst du Haustiere beschreiben und vergleichen.

00:13:02: Sprich mal nach und guck mal ob Du weißt was es bedeutet.

00:13:53: Pappiga je glasnia nego riba.

00:14:05: Da steckt auch viel Weisheit dahinter, ne?

00:14:08: Ein Papaga ist lauter als ein Fisch.

00:14:12: Da könnte man tatsächlich so eine Lebensweise heute draus formen.

00:14:18: Wenn irgendjemand sich besonders hervortun möchte, könnte man da ganz entspannt sagen.

00:14:29: Ein Pferd ist viel größer als ein Hund.

00:14:31: Puno heißt viel.

00:14:48: Dann gucken wir uns die Wildtiere an und vergleichen sie auch.

00:14:55: Der Behr ist größer als der Wolf.

00:15:13: Auch das könnte eine Lebensweisheit werden.

00:15:16: Das Eine Unternehmen ist größerer als das Andere und dann sagt man ganz einfach symbolisch.

00:15:47: Der Lux ist leiser als ein Hund.

00:16:08: Und zum Schluss noch, der Delfin ist schneller als ein Fisch.

00:16:25: und das ist auch sehr praktisch, wenn man Fische unter Wasser fangen möchte.

00:16:31: Kommen wir zu den Minidialogen zum Mit-und Nachsprechen.

00:16:34: Diese Dialoge kannst du dir natürlich auch wie ein Diktat nutzen.

00:16:39: Lade Dir dazu eben die Podcast PDF Dateien runter Und dann kannst Du gleich wenn ich langsamer spreche entsprechend mitschreiben.

00:16:47: Dialog eins Hund und Katze oder Hund oder Katze.

00:16:50: Ich spreche es erst wieder vor Und dann kannst du es nachsprechen.

00:16:56: Wollischli vische pse ili matchke, visce volim matchke?

00:17:04: Zashto!

00:17:05: Jer zu mir nie nego psi.

00:17:08: Resumiem.

00:17:09: Ali pas je bolje tschuvar.

00:17:11: Tschuwar ist der Wechte.

00:17:13: Jetzt du...wollisch li vische psé i li matchke wiesche wol'im Matzschke.

00:17:38: Zashto?

00:17:44: Jaer su mirne nego psi.

00:17:51: Razumjem, ale pas je bolji shuwar.

00:18:00: Der Lok II haust hier im Alltag.

00:18:04: Jeli tvoi pas velik da ventje jene go tvoja matzschka.

00:18:10: Aa jeli miran niye bash matzchka je birnia Jetzt du.

00:19:06: Jetzt du.

00:19:29: Adko jede više, pas jede više.

00:19:39: Kommen wir zum Indie Quiz?

00:19:41: Sag mal auf kroatisch größer als.

00:19:51: Was heißt kleiner als?

00:19:56: Manji nego.

00:19:58: Was ist besser?

00:20:04: Bolji?

00:20:05: Und was heißt schlechter?

00:20:10: Gori.

00:20:12: Was heißt mehr und weniger, vische und manje... ...und was heißt sowie?

00:20:28: Kau!

00:20:31: So dann kommen wir zum zwei Minuten Training deiner acht Vergleichsätze.

00:20:34: Wenn du schon Teil unserer Sprachlern Community bist sind das die acht Sätze für dein Notizbuch.

00:20:41: Ansonsten sprichst ihr einfach mal laut aus Passt ihr Wettchen Ego Machka.

00:20:53: Machka je mirnia nego pas.

00:21:02: Kunnitje mangi nego pas Papiga ye glasneja nego riba Ovo ye bolye nego ono.

00:21:31: Ovo je gore nego yutcher?

00:21:44: Ja, volim vische... Pong-pong-Pongt Nego Pong pong pungt Prie heißt früher.

00:22:06: Du kannst jetzt auch mal nachschlagen zum Beispiel im Internet, wie die anderen Tiere heißen, die für dich vielleicht noch wichtig sind – vielleicht Meerschweinchen oder Kuh, Schafziege, vielleicht auch Kanarienvogel oder Goldfisch, Schildkröte oder Schlange je nachdem mit welchen Tieren du so zu tun hast.

00:22:32: Das war Folge dreiunddreißig, Vergleiche und das Ganze anhand von Tierinnen- und Haustierern.

00:22:39: Und tja... gucken wir mal was uns in Folge vierunddreizig erwartet.

00:22:46: Ansonsten wenn Du andere Sprachen lernen möchtest dann guck gerne auch mal nach dem Englisch Lernen Podcast, dem Französisch Leren Podcast, den Spanisch Lern Podcast oder dem Italienisch-Lern-Podcast.

00:23:00: Alle Podcastfolgen kannst du auch kostenlos als Audio-Datei runterladen im Speed Learning Club, den Link findest in der Podcastbeschreibung und dort hast Du direkt Zugang zu allen Podcasts also zu allen Sprachen die wir anbieten.

00:23:18: Einmal registrieren, jährliche Nutzungsgebühr entrichten und dann kannst Du so viel kostenlos lernen wie Du möchtest.

00:23:26: Ansonsten danke fürs dabei sein, Chvala und Williamusse.