Folge 26 - U kupnji – Shopping & Umtausch

00:00:00: Dobro doschli, jassam sven imisajetno ujimo hwatski yese.

00:00:08: Herzlich willkommen zu Folge.

00:00:12: sechs und zwanzig.

00:00:13: heute geht es um Einkaufen in Laden nach Größen- und Farbenfragen anprobieren sagen das etwas zu klein oder zu groß ist Preiseverhandlungen ganz wichtig.

00:00:24: Umtauschrückgabe und höfliche Reklamationen.

00:00:28: Auch für die heutige Podcastfolge findest du den Download-Link wieder in der Podcastbeschreibung.

00:00:34: Fangen wir an!

00:00:36: Warmup, fünfzehn Shoppingwörter – Du weißt wie es funktioniert?

00:00:40: Ist ein Wort bekannt oder leicht?

00:00:42: Wiederhole ich das einmal und falls es neu und kompliziert ist dann wiederhole ich es dreimal.

00:00:51: Geschäft oder Laden.

00:00:54: Trigovina Hatten wir schon, ich wiederholt es nur weil es ein bisschen komplizierter ist.

00:01:03: Trgovina.

00:01:06: Ein Kauf?

00:01:09: Kupnia.

00:01:17: Überlegt ihr auch bei den Wörtern wenn du sie hörst immer wie du dir das merken kannst, wonach klingt Kupnia?

00:01:26: Kleidung?

00:01:29: Odjetja.

00:01:41: T-Shirt.

00:02:31: Da steckt wieder Musik drin.

00:02:32: Kennt ihr das nicht?

00:02:39: Das hat doch größer.

00:02:40: Okay, das Original heißt Feli Città und ist im italienisch lernen Podcast den wir noch nicht haben.

00:02:45: Wir haben bislang nur den englisch lernen podcast jetzt gestartet.

00:02:48: übrigens inspiriert euch wundervolle Menschen weil wir jetzt mittlerweile schon über neunhundert podcast Abonnenten haben Und dieser Podcast noch nicht mal vier Monate am Start ist, weil immer mehr Fragen kamen.

00:03:00: Macht ihr denn auch Englisch?

00:03:01: Ja jetzt haben wir auch einen Englische Lernen Podcast heißt einfach der Englischen Lernen podcast und es wird dann noch ein für Französisch Italienisch Spanisch und Polnisch und Finnish und Niederlandisch und was weiter sprechen geben.

00:03:16: aber jetzt erstmal kroatisch und englisch.

00:03:20: die Nummer zum Beispiel bei einer Schuhgröße Bräu Bräu.

00:03:30: So nach dem Motto, ich bräuchte Schuhgröße sowieso.

00:03:35: Farbe?

00:03:42: Boja.

00:03:43: Es gibt ja viel mehr Umkreuz in der Rom, da gibt es auch viele Bojen.

00:03:48: also welche Farbe hat die Boje?

00:03:51: Der Boje.

00:03:53: Schwarz?

00:04:01: Zirno.

00:04:02: Wir hatten den Zirnovino.

00:04:03: Den schwarzen Wein als den roten Wein weiß, bielo blau plavo roth zirveno zirveno.

00:04:37: vielleicht hat mir auch Zirvenovino ach wer weiß das schon.

00:04:40: rotwein schwarzwein ist doch alles das gleiche.

00:04:43: teurer scuplier scuplia scuplie günstiger.

00:05:24: Dann haben wir die Rechnung in den Kassenbogen.

00:05:26: Ratchon, hatten wir schon ganz oft.

00:05:28: Umtausch Samyena und die Rückgabe Povrat Povrat, povrat.

00:05:48: Ich sage dir wieder vier Wörter.

00:05:50: Versuch herauszuhören was sie bedeuten.

00:05:55: Wellicina Ja du erinnerst dich jetzt an das Lied, gell?

00:06:02: Aber du weißt nicht was es bedeutet.

00:06:04: Naja das Liet war von Größe oder Boja Popust und povrad.

00:06:21: Povrat klingt so ein bisschen wie Unrat.

00:06:24: Unrat gibt man ja auch zurück.

00:06:25: also povrant die Rückgabe Ja, das ist jetzt auch der Teil für alle die gerne Vokabeln lernen.

00:06:32: Für alle die gern kommunizieren hier Fragen im Laden.

00:06:36: haben sie oder kann ich praktische Standard fragen?

00:06:41: Haben Sie das in Größe M. Im Atelier Ovo U bislang alles bekannt.

00:06:50: Im ATelier OVO U Jetzt Velikini M. imateli ovo u velicini m, sprich mal nach.

00:07:02: Imateli Ovo U Velicini M und wenn du nicht größte M hast sondern L oder S oder XL dann ändert es doch entsprechend gleich ab.

00:07:13: Imate li ovou velicinim Und nachdem dir auch schon die Zahlen bis hundert kannst kannst du auch die Größe in einer Zahl formulieren.

00:07:29: Haben Sie es größer?

00:07:42: Haben sie es kleiner?

00:08:03: Auch das wieder bekannt, genauso wie oben haben sie das.

00:08:06: Imateli ovo u cernoi boyi Cernoi Boyi.

00:08:14: Imatili ovo U cernoy boyi.

00:08:20: Haben Sie das in schwarz?

00:08:21: Also stell dir vor du siehst irgendein Kleidungsstück und fragst einfach imatili obo u cerenoi boyi egal welches Ob das eine Jeans ist, eine Socke ein Jacke oder eine Unterhose?

00:08:39: Ein BH völlig egal.

00:08:41: Frag einfach die Leute!

00:08:46: Und die meisten werde ich nicht verstehen in Deutschland weil sie einfach kein Kroatisch können.

00:08:49: aber falls jemand darauf antwortet weißt du da habe ich jemanden gefunden der Kroatische versteht.

00:08:57: Kann dich jetzt anprobieren?

00:08:58: ganz einfach Moguliprobati probieren ist eines der Verben, das auf Ieren endet im Deutschen.

00:09:12: Also auf Ahti im Kroatischen.

00:09:15: Probieren probati.

00:09:18: Hatten wir schon in einer Podcastfolge erklärt?

00:09:21: Als wir über die Modalverben gesprochen haben?

00:09:24: also moguliprobati kann ich es probieren.

00:09:29: Kann nicht probieren!

00:09:31: Wo ist die Umkleide?

00:09:33: Gdje je kabina auch nicht leicht zu vergessen, ganz einfach zu merken.

00:09:43: Also dann spreche ich mal nach.

00:10:12: Und zernoi kannst du dann auch entsprechend durch andere Farben ersetzen.

00:10:22: Hier anprobieren ist aber auch für Speisen.

00:10:24: zum Beispiel kann ich probieren.

00:10:26: also probatis probieren einfach nicht nur anprobiert sondern auch generell probieren.

00:10:33: Also im Sinne auch von versuchen wenn ich eine.

00:10:39: sagen wir mal ich sehe jemanden der gerade bogen schießt und Ich möchte fragen ob ich das auch mal probieren kann kann.

00:10:45: Ich auch sagen mogoli probati Und glirje kabina noch einmal nachsprechen glirja Kabiner.

00:10:54: Auch geeignet für Schwimmbäder, Sauna und Geschäfte natürlich.

00:11:01: Ja dann Größe und Passform zu klein, zu groß... Hier sind die Sätze die du wirklich brauchst.

00:11:07: Es ist zu klein.

00:11:10: Prémalo je Malo kennen wir von klein.

00:11:14: Prémallo zu klein.

00:11:17: Es ist also zu klein.

00:11:18: Erinnerst Du Dich jetzt noch an Lektion zwei, also Episode zwei hier.

00:11:25: Ich möchte einen großen Kaffee malo cavu oder veliku cavu.

00:11:35: Also heißt zu groß präveliko je Es ist zu groß Prävelikoye.

00:11:42: Also es ist zu klein prämaluje.

00:11:46: Es ist too gross prävelikoye.

00:11:49: Pre ist wie gesagt Zu viel davon, ne?

00:11:54: Es steht mir gut.

00:11:56: Oder es passt gut.

00:11:59: Dobro mi stoji.

00:12:03: Stoji stehen.

00:12:05: Dobbro mi stojii.

00:12:07: Es steht mehr gut.

00:12:10: Es steht mir nicht gut oder passt mir nicht good?

00:12:14: Nee!

00:12:15: Stoi mi dobro.

00:12:17: Jetzt ist die Frage Wie würde es als Frage heißen?

00:12:21: Wir machen ja immer ein Aussagesatz, eine Verneinung, eine Frage.

00:12:27: Und dann im nächsten Schritt als Vergangenheitsform oder als Zukunftsform und dann noch mit einem Satz anfangen... wäre steht mir nicht gut.

00:12:39: und die Frage steht es mir gut?

00:12:52: Es ist eng.

00:13:02: Tiesnoje.

00:13:05: Könnt ihr auch sagen, wenn ihr mit dem Wohnmobil durch eine kroatische Gasse in einem Dorf fahren wollt?

00:13:10: Tiesnoye.

00:13:12: Das ist eng!

00:13:13: Es ist zu weit.

00:13:16: Prechirokoje.

00:13:19: Prechirrokoje Schirokko.

00:13:23: Kennst du von Volkswagen?

00:13:25: es ist eine Automage gleichzeitig ein Wind.

00:13:29: und pre schiroko wieder zu weit, also schirokko u-schirokor je.

00:13:38: Es ist weit, pre schirokoye es ist zu weit.

00:13:43: Okay, sprich mal nach, premaloje, prevelikoje, dobro mi stoji, nestoji mi dobro tiesnoje, pre shirokoje.

00:14:13: Prima, Preisrabattentscheidung zum Kauf.

00:14:16: Wie viel kostet es?

00:14:17: Hatten wir schon deswegen nur einmal kurz Koliko Kosta.

00:14:22: Dann gibt es Rabatt.

00:14:24: Imali Popusta Immer Es gibt Imali gibt es Popusta Rabatt.

00:14:34: Kann ich mit Karte bezahlen?

00:14:35: Hatten wir auch schon.

00:14:36: Deswegen nur einmal Moguli Platiti Kartizom.

00:14:41: Ich nehme das.

00:15:01: Ich muss nachdenken.

00:15:16: Kann man sowieso... immer verwenden.

00:15:27: Okay, so dann Umtausch und Rückgabe.

00:15:32: Wichtig ist ruhig, höflich und trotzdem klar bleiben.

00:15:37: Ich möchte das umtauschen wenn es ein Mann sagt Wenn es eine Frau sagt Ich möchte das zurückgeben, wenn es ein Mann sagt Wenn es eine Frau sagt... Ich habe den Bong, der Kassenbong.

00:16:46: Das ist einfach!

00:17:01: Es funktioniert nicht, ne Radi.

00:17:03: Das hatten wir schon beim Hotel.

00:17:05: Klimanehradi hatten wir da die Klimaanlage.

00:17:07: Funktioniert nicht.

00:17:08: also Nehradi Ich habe das gestern gekauft.

00:17:13: wenn es ein Mann sagt Kupio Sam Ovo Yutcher.

00:17:22: Wenn es eine Frau sagt Können Sie mir das Geld zurückgeben?

00:17:50: Können wir das lösen oder klären?

00:18:04: Wenn du jetzt das Gefühl hast, dass es gerade ziemlich viel neues Vokabular dann hast du vollkommen recht.

00:18:11: Allerdings wird es umso leichter wenn du diese Podcastfolge einfach fünf mal hintereinander an fünf aufeinander folgenden Tagen hörst also immer mit Abstand oder einfach über die Woche verteilt.

00:18:24: Hör sie dir einfach fünfmal an und da wird vieles klarer und holt ihr auch die PDF-Dateien.

00:18:28: dafür sind Sie da!

00:18:30: Gut Gründe nennen zum Beispiel Reklamation ganz ruhig begründen zum Beispiel.

00:18:38: Jetzt wird es ein bisschen umfangreicher in den Setzen, was schön ist weil das Fortschritt bedeutet.

00:18:42: und jetzt bist du genau an dem Punkt an dem Du den nächsten Schritt im Kroatisch gehst.

00:18:48: Du kommst weg zu den kurzen kleinen einfachen Sätzen hin zu den Setzten mit Nebensetzen.

00:18:55: also Hauptsatz und Nebensaft sind.

00:18:57: dadurch klingst du gleich viel besser.

00:19:01: ich will Es umtauschen weil es zu klein ist.

00:19:13: Wenn wir diesen Satz mal aufdröseln, der klingt jetzt beim ersten Zuhören vielleicht sehr langen kompliziert und neu.

00:19:19: aber Gellim kennen wir?

00:19:22: Ich möchte etwas.

00:19:24: Und Järje denn es ist und Primalo hatten wir oben.

00:19:31: also Malo kennst du, premalo zu klein.

00:19:36: Also ... Ich möchte willes umtauschen weil es zu klein ist.

00:19:44: Du kannst jetzt ... Kannst doch ersetzen durch andere Wörter zum Beispiel... Spiele einfach damit rum.

00:20:05: Dann, ich will es wegen Beschädigung zurückgeben.

00:20:11: Alles Wörter die wir heute hatten, wenn du diese vier Wörtern dir merkst hast du automatisch die Vokabeln gelernt.

00:20:18: also merke dir diesen Satz erst das erste Wort.

00:20:22: dann am nächsten Tag nimmst du das zweite Wort dazu, am dritten Tag das dritte Wort, am vierten Tag das vierte Wort und schon hast du die Wörters drauf.

00:20:29: Ich will es gegen Beschädigungen zurück geben.

00:20:46: Es geht nicht, deswegen möchte ich es zurückgeben.

00:20:49: Deswegen möchte ich Rückgabe eigentlich wörtlich.

00:21:00: Auch Wörter die du schon hattest die nur bislang in diesem Zusammenhang noch nicht aufgetreten sind.

00:21:12: Okay?

00:21:13: Trainiere diese Sätze anhand der PDF-Datei, die du hast und alles wird gut!

00:21:18: Kommen wir zu den Minidialogen zum Mitsprechen.

00:21:20: Ich spreche zuerst vor Danach kannst Du es nachsprechen.

00:21:23: Dialog eins Größe und Farbe Koja boja?

00:21:36: Cerna molim.

00:21:38: Izvolita, chwala!

00:21:40: Moguli probati naravno gabina etamo.

00:21:46: Dobardan imateli ovu majitsu uvelicini emi ima mo koja boya cerna molin izvolita chwala moguliprobati.

00:22:30: Dann Dialog zwei, die Passform.

00:22:38: Das ist leicht.

00:22:39: Jetzt du.

00:22:58: Dann Entscheidung und Rabatt.

00:23:53: Kommen wir zu Dialog vier Umtauschen.

00:23:55: Dubardan, wir gehen jetzt davon aus dass es eine frau ist weil Frauen eher umtauschen als Männer.

00:24:00: Dubardaan das ist so ein Stereotyp ich weiß aber ich würde niemals auf die Idee kommen mir drei vier fünf Sachen schicken zu lassen um zu gucken ob's bei mir zuhause hübscher aussieht und den Rest zurück schicken.

00:24:13: Ich kaufe einen Produkt.

00:24:15: wenn es so groß ist gehe ich zum schneiden lasse es kleiner machen und wenn es zu klein ist geh ich zum Schneider.

00:24:19: lass es größer machen.

00:24:21: Primalo oder Prevelico kein Problem Es wird nicht zurück geschickt.

00:24:26: Ok, reden wir nicht drüber.

00:24:28: Wir nehmen hier einfach die weibliche Form.

00:25:30: Und dann Dialog Fünf, Rückgabe bzw.

00:25:33: Defekt auch wieder die weibliche Variante.

00:25:56: Okay, jetzt du.

00:26:35: Gut, dann wieder unser Miniquiz.

00:26:37: Sag mal was auf Kroatisch heißt?

00:26:40: Haben Sie das in Größe L?

00:26:44: Kleiner Tipp.

00:26:45: noch einmal, Größe war Velicini.

00:27:00: Kann ich es anprobieren?

00:27:03: Was heißt das auf kroatisch?

00:27:11: Was bedeutet auf kroatisch, es ist zu klein?

00:27:22: Prémaloje.

00:27:25: Was heißt ich möchte das umtauschen?

00:27:29: Nehmen wir die männliche Form diesmal.

00:27:43: Und zum Schluss Ich habe den Bong oder Kassenzettel Immemoration.

00:27:54: Prima!

00:27:55: Danach aus zwei Minuten Training sprich die nachfolgenden sechs Zeilen noch einmal laut aus Imateli ovo u veličini es.

00:28:10: Imatili ovo i črnoj boji mogoli provati premaloje, prevelikoje dobro mi stoji.

00:28:48: željo bih zamijeniti ovo jer premalo je?

00:29:04: I ima mracon.

00:29:10: možete li mi vratiti novac?

00:29:16: Sehr gut.

00:29:16: Und wenn du dich jetzt gefragt hast, warum das viel mehr waren als nur sechs Zeilen waren es nicht?

00:29:21: Nur dass in den Zeilen manchmal mehrere Abschnitte waren.

00:29:26: Ja, das war Folge XXVI.

00:29:29: Shoppengrößenfarben umtauschen und Rückgabe.

00:29:32: In der nächsten Folge machen wir Naputo also Bahnflug Check-in usw.

00:29:39: Reisen noch realistischer.

00:29:41: Wenn du deinen Quartisch richtig auf Vordermann bringen möchtest gibt es im Grunde Stufen, Stufe eins abonniere diesen Podcast und höre dir jede Podcastfolge mindestens fünf mal an.

00:29:53: Stufe zwei holt ihr das Buch Speed Learning die Erfolgstechniken und abonniere auch den Speed learning Podcasts.

00:29:59: Das hast du alles in der Podcast.

00:30:01: Beschreibung und Stufe drei werde Mitglied unserer Sprachlernen Community und lasst dich einmal die Woche live in der Gruppe beim Kroatisch Lernen unterstützen und Coaching.

00:30:11: auch dazu findest Du Informationen Podcastbeschreibung.

00:30:15: Wir treffen uns jeden Freitag morgens um acht Uhr dreißig und haben dann eine Live-Session, die auch aufgezeichnet wird so dass wir jederzeit auf das Material zurückgreifen kannst.

00:30:26: Für heute erstmal Chvala fürs dabei sein für's teilen für positive Bewertungen für liebe Kommentare und wie die muss sie in der nächsten Podcastfolge.