Folge 25 - Im Restaurant (A2)

00:00:00: Dobro doschli jassam sven imi saietno ucimo chvapski jesik.

00:00:09: Willkommen zurück, ich bin Sven und gemeinsam lernen wir die kroatische Sprache!

00:00:16: Ich begrüße an dieser Stelle auch wieder Amy, Christine, Michael, Nick, Sima, Anna, Irina, Natalie Angelina, Helga, Nicole, Corinna, Alexa, Melina und Dani.

00:00:28: Schön dass ihr dabei seid!

00:00:30: Und natürlich auch alle anderen.

00:00:31: über achthundert Fünfzig Hörerinnen und Hörern mittlerweile.

00:00:37: Heute geht es wieder ins Restaurant U-Restaurant fortgeschritten bestellen.

00:00:44: Wir sprechen über Unverträglichkeiten Empfehlungen Beschwerden Komplimente und all solche Dinge.

00:00:50: also Sprich mir wie immer nach und wenn du die Texte zu der heutigen Podcast-Folge haben möchtest, findest Du in der Podcastbeschreibung den Link über den Du alles anfordern kannst.

00:01:03: Warmup – fünfzehn Restaurorsetze bzw.

00:01:06: erstmal fünfzehnten Restaurantwörter auf dem Niveau A zwei.

00:01:10: Und wenn wir das Wort schon einmal hatten dann wiederhole ich es nur einmal Wenn es neu ist oder kompliziert dann dreimal.

00:01:20: Reservierung Reservatia Tisch Stol Speisekarte Jelophnik Empfehlung Präporuka Zutaten Sastoici Beilage Prilog.

00:02:25: Bei einem Buch ist der Prolog die Beilage beim Essen Prilog.

00:02:31: Soße Umak.

00:02:36: Umak, diese Soße umak ich gar nicht.

00:02:46: Umack ohne Bässe mit Allergie, Allergiea Glutenfrei-Bäßglutena vegetarisch Vegetariansko.

00:03:52: Wieder unser Minidrill, überleg dir was die nachvollenden kroatischen Wörter bedeuten und wie du sie dir merken kannst.

00:04:10: Kommen wir zur Reservierung.

00:04:28: Echte Sätze, ich habe eine Reservierung auf den Namen Frank.

00:04:34: Imam reservatio na ime franc.

00:04:38: Sprich mal nach?

00:04:40: Imam reservationa ime frank.

00:04:50: Imamm reservatiu na im e franc.

00:04:53: Können wir einen Tisch für zwei bekommen?

00:05:03: Wenn du jetzt die bisherigen Podcast-Folgen alle gehört hast, dann kennst du Dobity schon.

00:05:10: Stool kennst Du unser Sadviya Ossoba.

00:05:14: auch Mojemo hatten wir bislang in der Einzahl Singular.

00:05:20: Jetzt haben wir es im Plural.

00:05:22: Also Mojomo Dobity Stool Sadviye Ossobe.

00:05:27: Sprich mal nach Mojimo Dobity stool.

00:05:51: Können wir draußen sitzen?

00:06:04: Sprech mal nach.

00:06:28: Sprech mal nach.

00:06:40: Geht ein Tisch am Fenster.

00:07:14: Und jetzt schau mal, wie du dir zum Beispiel draußen Vani merken kannst.

00:07:20: Wunach klingt Vani.

00:07:23: Vani draussen.

00:07:28: Utra drinnen Unutra Blisu prosora am Fenster.

00:07:42: Blisu nahe Prosorafenster.

00:07:48: Lass dir Wörter so ein bisschen in deinem Kopf hin und herkreisen Und überleg dir, wie du sie dir merken kannst.

00:07:53: Wir haben da Zuballspiele gegeben.

00:07:55: in den früheren Podcast folgen, wie man so was machen kann und ansonsten gibt es auch Tipps im Speed Learning-Podcast, den wir auch verlinkt haben in der Podcastbeschreibung.

00:08:05: Fragen wir nach Zutaten damit du Unverträglichkeiten klärst?

00:08:09: Was ist darin?

00:08:12: Steuertürme!

00:08:17: Steuerdürme... Welche Zutatens sind

00:08:22: das?!

00:08:38: hat das Milch drin?

00:08:44: immer li ovo milieko?

00:08:51: hat das Nüsse, ima li owo orasjaste plodove?

00:09:15: Sprich mal nach.

00:09:50: Und dann kann man Unverträglichkeiten äußern oder wünsche höflich Benennt zum Beispiel mit.

00:09:57: Ich bin allergisch gegen Immerm Allergio nahe.

00:10:08: Ich esse kein, keine Ne jedem.

00:10:16: Bitte ohne Mollimbez Wenn möglich ohne Akoyemo Gucche Bez.

00:10:30: Hier ein paar Beispiele.

00:10:35: Ich bin allergisch gegen Nüsse.

00:11:11: So, dann kommen wir zu den Beilagensoßen.

00:11:15: Den Gargrat!

00:11:18: Du klingst dann sofort ein bisschen natürlicher.

00:11:22: Ich hätte gerne Als Beilage.

00:11:54: Und dann beim Fleisch, gut durch.

00:12:25: Beispiel.

00:12:27: Aber leg dir mal, was das bedeutet.

00:12:45: Oder dann?

00:12:48: Das Hähnchen Sprech mal nach.

00:13:56: Dann nachbestellen und getränken.

00:13:59: Können Sie uns noch Wasser bringen?

00:14:07: Einmal langsam zum Nachsprechen.

00:14:23: Noch ein Bier bitte Molim.

00:14:29: Sprech mal nach, Josh Jettno Pivo Molim Ein Glas Wein.

00:14:39: bitte Chashu Vina Molim.

00:14:44: Sprich mal nach Chashuvina Molin.

00:14:51: Und nachdem das Essen in Kroatien ein bekanntermaßen lecker ist hier die entsprechenden Komplimente um die Tür für den einen oder anderen Raki zu öffnen.

00:15:04: Sehr lecker!

00:15:11: Sprich mal nach.

00:15:16: Und sagt das ab heute bei jedem Essen, dass du in Deutschland zu dir nimmst um es einfach zu üben.

00:15:22: oder auch ausgezeichnet Alles war perfekt.

00:15:54: Und ansonsten, wenn man die Sprache ein bisschen beherrscht kann man auch freundlich reklamieren ohne gleich einen Drama machen zu müssen.

00:16:21: Kann man diese Sprache nicht?

00:16:22: Muss man immer so emotional und laut werden?

00:16:26: Aber so kannst du höflich reklamieren.

00:16:30: Entschuldigung, ich habe ein kleines Problem.

00:16:45: Das ist kalt.

00:16:58: Das ist nicht das was ich bestellt habe.

00:17:01: wenn es einen Mann sagt Und wenn es eine Frau sagt, können Sie das austauschen?

00:17:56: Können Sie das noch etwas länger braten?

00:18:26: Die Rechnung ist falsch.

00:18:43: Wo wir gerade bei der Rechnungen sind?

00:18:44: Rechnum, Trinkgeld und Bezahlen.

00:18:47: Die Rehnung bitte das kennst du schon.

00:18:52: Kann ich bezahlen?

00:18:54: Das kennst Du auch schon.

00:18:57: Platiti, mit Karte kennst du auch schon Kartizom und Bar kennst Du auch schon Cotovinum.

00:19:09: Was jetzt noch neu dazu kommt ist Trinkgeld inbegriffen.

00:19:37: Oder einfacher, du gibst das Trinkgeld einfach und sagst Chvala.

00:19:43: Das reicht auch.

00:19:45: Mini-Dialoge zum Mitsprechen.

00:19:48: Ich lese wieder vor und danach lasse ich die Zeit zum Nachsprechen.

00:19:51: Dialog eins Reservierung und Sitzplatz.

00:20:14: Und jetzt dein Name?

00:20:51: Jetzt du!

00:20:53: Koji su sas toici.

00:21:02: Imam allergieu na oracha.

00:21:10: Uredo ovo nema oraha.

00:21:19: Super!

00:21:22: Ako je mogutja bez glutena molim?

00:21:33: Moza.

00:21:35: Dialog drei bestell mit Beilagen, ja bich ribur azaprilok salatu.

00:21:42: Nešto zapiti Może te li nam doni eti wodu molim?

00:21:48: Jetzt tu.

00:21:49: Ja, biich ribu aza prilog salatu.

00:22:02: Nešto zapiti možete li nam Doni etii wodu Molim?

00:22:18: Freundliche Reklamation.

00:22:20: oprostite ima mali problem.

00:22:40: Ovo je chlatno!

00:23:02: Die Log-Fünf Kompliment und Rechnung.

00:23:51: Wie sagt man auf Quartisch, welche Zutaten sind das?

00:24:19: Wie sagt man wenn möglich ohne Gluten?

00:24:52: Und können Sie das austauschen?

00:25:00: Gut, dann spricht die Nachfolgenden Sätze nochmal laut aus.

00:26:10: Prostite, imam mali probleme.

00:26:15: Ovo je chladno, radzun molim, kartizom

00:26:27: molim.".

00:26:32: Das war Folge.

00:26:33: twenty-fünf.

00:26:35: Restaurantbesuche auf dem Niveau A zwei Wenn du die Texte haben möchtest weitere Tipps zum Lernen haben möchest vertiefenderes Training benötigst dann findest du alles in der Podcastbeschreibung.

00:26:52: In diesem Sinne für heute, qualer fürs dabei sein.

00:26:56: wenn dir die Folge gefallen hat freuen wir uns über positive Bewertungen auch Kommentare vielleicht wofür du gerade kroatisch lernst was deine Motivation ist und wir freuen uns natürlich auch wenn du diesen podcast fleißig mit Leuten die auch kroatische lernen möchten teilst.

00:27:17: Geht es um Reklamation, Umtausch Größen Farben?

00:27:21: Shopping richtig praktisch.

00:27:24: Wir gehen also wieder gemeinsam einkaufen!

00:27:27: Dann sehen wir uns wie die Musee und Chvala.

00:27:31: Bis dann.