Folge 24 - Apotheke & Arzt

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen zu Folge vierundzwanzig des Kroatisch Lernen Podcasts.

00:00:17: Ich begrüße alle achthundert zwanzig Abonnenten dieses Podcastes.

00:00:24: heute ist der sechzehnte April und ganz besonders freue ich mich, dass Christine Michael Nick Siemer Anna Irina Natalie Angelina Helga Nicole Corinna Alexa Melina und Dani dabei sind.

00:00:42: Ja heute geht es um das Thema Apotheke und Arbst auf dem Niveau A-II etwas detaillierter als in der Folge Der ersten beiden Staffeln, wir beschreiben Symptome.

00:00:59: Wir fragen nach Medikamenten Verstehen Dosierungen Aussagen wie dreimal am Tag und stellen wichtige Rückfragen.

00:01:07: Fangen wir an mit dem Warm-up fünfzehn Schlüsselwörter.

00:01:12: Wenn das Wort noch nicht vorkam werde ich es wieder dreimal wiederholen.

00:01:16: wenn es einfach ist oder bereits vorkamen werde ich das koalitische Wort nur einmal wiederholend.

00:01:22: Apotheker hatten wir schon, ich wiederhole es nochmal.

00:01:33: Und jetzt überlege dir einen Satz in dem das Wort Apotheke vorkommt.

00:01:36: zum Beispiel Es ist erst mal egal, ob das Wort liekarna bleibt oder liekarnu wird.

00:01:56: Das ist zweitrangig.

00:01:58: Sondern erstmal setze die du schon kennst mit den neuen Wörtern verknüpfen.

00:02:05: Oder auch trebam liekarna oprostite trebem liekarma mollinbas gdje je liekkarna und so weiter Dementsprechend das Medikament liek.

00:02:30: Tablette, Tabletter.

00:02:35: Auch wenn es einfach ist wiederholst ihr einfach mitsetzen.

00:02:39: Pause diese Podcast-Folge nach jedem Wort und bilde kurz ein zwei oder drei Sätze auf kroatisch die dir spontan einfallen und integriere einfach dieses Wort.

00:02:56: Tropfen, Kapi, Kapii.

00:03:05: Kapierst du was Tropfen auf Kroatisch heißt?

00:03:10: Salbe, Mast.

00:03:18: Vielleicht gibt es auf kroatischen Segelschiffen eine spezielle Salbe mit der man den Mast einkremt damit er schön stabil bleibt.

00:03:26: Creme, crema Rezept, Rezept.

00:03:34: Rezeptfrei wirklich übersetzt ohne Rezept und dann weißt du es auch schon.

00:03:44: Dosis Schmerz hatten wir schon.

00:03:56: Fieber oder Temperatur hatten wir auch schon.

00:04:12: Da würden die Bayern vielleicht sagen, Jo meide hat einen Husten weil er ka schal ist.

00:04:22: Also was passiert wenn man keinen Schalen hat?

00:04:24: Man bekommt husten!

00:04:26: Oder eine Erkältung.

00:04:28: Prä-chlada.

00:04:31: Prächlader... Präkladda.

00:04:37: Kladder ist kalt, prä so etwas wie vor also prä chladda.

00:04:42: Man hat sich vorkühlt statt ferrkühlt.

00:04:45: Allergie?

00:04:46: Allergia.

00:04:48: Noch mal ein kurzer Minidrill, überlegt ihr wie die entsprechenden deutschen Besetzungen sind.

00:05:05: Medizinische Ausdrücke sind meistens selbst erklären.

00:05:09: In der Apotheke demnach die acht wichtigsten Sätze.

00:05:12: du kommst rein und sagst zum Beispiel guten Tag ich brauche einen Medikament.

00:05:18: Medikamente war liek.

00:05:20: Ich gebe dir einen Moment Zeit, um dir zu überlegen wie du das formulieren würdest.

00:05:23: Guten Tag!

00:05:24: Ich habe Fieber.

00:06:17: Mein Hals tut weh.

00:06:31: Ich habe Kopfschmerzen.

00:06:41: Ich hab eine Allergie.

00:06:50: Haben Sie etwas Rezeptfreies?

00:07:00: Du bekommst auch hier wieder, wenn du in der Podcastbeschreibung schaust einen Link über den du den Zugang zu unserem Downloadordner anfordern kannst per E-Mail und da hast du dann auch die ganzen Übersetzungen auf Deutsch und auf Koatisch.

00:07:16: Also quasi alles was wir hier in dieser Podcastfolge machen gibt es für dich also als PDF kostenlos zum Download.

00:07:23: Sprich nach Trebam Liek.

00:07:30: Wollen wir die Symptome ein bisschen genauer beschreiben?

00:07:46: Das wären Möglichkeiten.

00:07:48: Schon seit zwei Tagen.

00:08:00: Seit gestern, Odjucer sehr Jaco Ein bisschen Malo Ständig Stalno.

00:08:25: Man muss ständig darauf achten dass der Stall Noch geschlossen bleibt.

00:08:30: das Style noch.

00:08:33: Nachts, Notchu Du kennst Lacko-Notch, Notchu nachts Beim Schlucken.

00:09:14: Hier ein paar komplette Beispielsätze.

00:09:17: Sprich mir einfach nach, ich huste schon seit drei Tagen.

00:09:33: Der Hals tut weh beim Schlucken.

00:09:49: Nachts huste ich ständig.

00:10:06: Habe seit gestern Fieber.

00:10:15: Dann gibt es natürlich bestimmte Wünsche, zum Beispiel ich brauche Tabletten.

00:10:21: Sprich wieder nach... Ich brauche Sirup im Sinne von Saft.

00:10:39: Ich braue Nasentropfen.

00:10:41: Tropfen für Nase.

00:11:41: So, dann bekommt man ein Medikament und muss natürlich die Dosierung verstehen.

00:11:45: Das ist wichtig!

00:11:46: Auch wenn du vielleicht als medizinisches Fachpersonal, Arzt, Krankenschwester, Krankenpfleger, Hebamme, Physiotherapeut in Kroatien arbeiten möchtest ist es auch wichtig Dosierungen zu verstehen.

00:12:00: Hier kommen typische Atemgaben.

00:12:02: Einmal täglich sprich am besten gleich wieder nach.

00:12:05: Einmaltäglich jitnom de nevno.

00:12:16: Zweimal täglich dva putatnevno.

00:12:26: Demnach heißt dreimal täglich DRIPUTA DEVNO.

00:12:33: Weißt du was hundertmal täglich heißen würde?

00:12:37: Genau, STOPUTA NEVNO!

00:12:41: Okay aber hundert mal täglich ist ein bisschen übertrieben.

00:12:44: Hundert Mal täglich sollte man nur lächeln oder Komplimente machen.

00:12:48: Alle sechs Stunden Svakir Shest Sati vor dem Essen Priyayela nach dem Essen.

00:13:33: Man könnte jetzt also zum Beispiel, wenn man es nicht ganz verstanden hat nochmal fragen.

00:13:49: Oder auch die Frage vor oder nach dem Essen auch interessant für dich übrigens.

00:14:01: Ich meine, mit Medikamenten die verabreicht werden hat man so eine super Verankerung.

00:14:06: das heißt dann dreimal täglich zu den Mahlzeiten oder vor dem Essen oder nach dem Essen und vor dem Schlafengehen.

00:14:13: macht doch genauso eine Verschreibung für deine kroatische Lerneinheit.

00:14:18: Lernst du vor dem essen an der kurze Einheit?

00:14:21: Oder nach demessen lernst Du dreimal Täglich mit den Mahltzeiten.

00:14:30: Probier es mal, verschreibe dir selbst Lerneinheiten.

00:14:34: Tja und dann ist natürlich wichtig dass man weiß ob es irgendwelche Allergien gibt auf die man hinweisen sollte, Wechselwirkungen von Medikamenten mögliche Warnungen zum Beispiel.

00:14:45: ich bin allergisch gegen ihm am Allergiunah Ist das sicher?

00:15:04: Yelito Sigurno Jetzt wirds ein bisschen länger Kann nicht das mit anderen Medikamente nehmen?

00:15:52: oder auch welche Wechselwirkungen, Nebenwirkung gibt es.

00:16:10: So und manchmal reicht ein Besuch in der Apotheke nicht aus, dann muss man zum Arzt gehen.

00:16:16: Man kann zB immer über ein Problem sprechen indem man sagt IMMAM Ich habe IMMam Und seit wann?

00:16:25: Welch oder Ort?

00:16:30: Dann die Frage wie stark sehr Jako oder ein bisschen Malo und was man eben braucht.

00:16:38: Also zum Beispiel, ich habe Bauchschmerzen seit zwei Tagen.

00:16:41: Es tut sehr weh!

00:16:42: Ich brauche einen Arzt.

00:16:44: Ich brauche einen Arzt.

00:17:19: Okay, schauen wir uns verschiedene Minidialoge an zuerst in der Apotheke mit einer Erkältung.

00:17:25: ich lese einmal den kompletten Dialog und dann wieder langsam zum Nachsprechen.

00:17:52: So, nochmal langsam.

00:17:53: Schau, dass du es verstehst.

00:17:55: Ansonsten guckst dir auf den PDF-Datei noch mal an.

00:18:34: Präporutschujem sirop zakashari.

00:18:45: Koliko puta denevno?

00:18:53: Tri puta dnevno poslije jela.

00:19:03: Chvalava!

00:19:06: Konvecaeina alegi, trebam liek ali imiam allergijuna penicilim.

00:19:13: Uredu.

00:19:14: Jeli ovo bez recepta da molim.

00:19:18: Evo koisu nos pojav.

00:19:21: Dann wird das Ganze kurz erklärt.

00:19:24: Chvala!

00:19:25: Jetzt zusammen, treb am liek, ali imam allergiu na penicillin uredu jeli ovo bez receptor da molim evo koje su nus pojava?

00:20:01: Kurzer Erklärung.

00:20:04: Chvala Die Lobdreie beim Arzt mit Halsschmerzen Dobar dan boli me grlo kad gutam, imateli temperaturu da od jutscher uredu.

00:20:19: Dobar.

00:20:19: dann boli may grlo cad gutam Imate li temperaturur Da od juccher uredu Onda fiedze dielok nasentropfen Trevam kapi zanos Od rasli i li diepsa.

00:21:33: So, dann das Miniquis.

00:21:34: Sag mal auf kroatisch was bedeutet?

00:21:51: Ich huste seit drei Tagen.

00:22:04: Wie oft am Tag?

00:22:17: Drei Mal täglich nach dem Essen.

00:22:30: Welche Nebenwirkungen gibt es?

00:22:44: Dann kommt noch das Zwei-Minuten-Training, sprich mal die Nachfolge mehr in sechs Zeilen laut aus und ergänze einfach das was ergänzt werden könnte.

00:22:54: Immer wenn ich Pum-Pum-pum sage, ergänse einfach was du ergänzen würdest.

00:24:19: In der nächsten Folge geht es wieder ins Restaurant, wir sprechen über Unverträglichkeiten, Fehlungen aussprechen, Beschwerden und Komplimente.

00:24:27: Du bestellst Souveräne, reklamierst freundlich und erklärst Bedürfnisse.

00:24:34: Wie gesagt die Texte zu dieser Folge findest du in der Podcastbeschreibung über einen Link.

00:24:41: dort kannst du den Download anfordern.

00:24:44: Wenn du weitere Lerntipps möchtest empfehle ich dir den Speed Learning Podcast zu abonnieren.

00:24:50: auch da findest oder alternativ auf mein Buch Speed Learning the Erfolgstechniken.

00:24:58: Wenn du dich intensiver mit dieser oder anderen Sprachen beschäftigen möchtest, kannst du auch jederzeit bei uns ein Sprachtraining buchen.

00:25:05: wir bieten Einzeltrainings an drei Tage intensiv oder online über zehn Stunden zum Schnuppern.

00:25:14: Wir bieten Gruppentrainings und einmal die Woche in einer Gruppe kannst Du dann eine Sprache trainieren.

00:25:21: Hier haben wir ein Angebot entweder für drei Monate oder Lifetime alle Sprachen, alle Kurse für den Rest deines Lebens.

00:25:29: Wenn dich eins davon interessiert schreib uns gerne an info at speedlearning.academy und wir erstellen dir dann ein individuelles Angebot.

00:25:40: In diesem Sinne danke fürs Einschalten!

00:25:41: Danke fürs liken, teilen, schreibe auch gern in die Kommentare wo du noch weiter Unterstützung möchtest denn Wir haben uns jetzt entschieden, dass wir diesen Podcast tatsächlich als Kurs aufbereiten hier für dich online und dir auch weitere Tipps geben wenn du Fragen in den Kommentaren einfach stellst.

00:26:01: In diesem Sinne gute Zeit!

00:26:02: Und bis zum nächsten Mal!