Folge 22 - Meinungen begründen

00:00:00: Dobro doschli zufolge, Zweiundzwanzig des Kroatisch Lernen Podcasts.

00:00:07: Dieser Podcast ist entstanden weil Andrea und ich zusammen kroatisch lernen möchten um im Sommer in Kroatien Urlaub zu machen.

00:00:19: wir lernen jedes Jahr zwei neue Sprachen.

00:00:21: mein Name ist Sven Frank.

00:00:25: Mehr über Andrea und mich findest du in der Podcast-Beschreibung genauso wie sämtliche Texte, die Du hier im Podcast findest.

00:00:36: Auch heruntergeladen werden können über einen Link den Du in der podcast Beschreibung findest.

00:00:43: Bislang haben das unter anderem Irina Nathalie Angeline, Angelina Helga Nicole Corinna Alexa Medina und Dani getan.

00:00:54: Hallo und schön, dass ihr heute auch wieder dabei seid.

00:00:58: Und wir begrüßen auch alle Podcast-Abonnenten.

00:01:02: mittlerweile sind es über siebenhundertsechzig Podcast Abonnenten.

00:01:07: das finde ich nach zweieinhalb Monaten ziemlich beeindruckend und Sie kommen unter anderem aus Deutschland Österreich aus der Schweiz Aus Kroatien aus den Niederlanden aus dem Land ohne eigenen Namen aus Frankreich aus Spanien aus Israel aus Kanada aus Serbien aus Indonesien aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, aus dem Vereinigten Königreich, aus der Slowakei, aus Bulgarien, aus Schweden, aus Brasilien und aus Luxemburg.

00:01:35: Wo auch immer ihr seid, seid herzlich gegrüßt!

00:01:38: Und wir sind mittlerweile auf Niveau A-II.

00:01:43: Dieser Podcast ist so aufgebaut dass die Folgen aufeinander aufbauen.

00:01:47: Wenn du also jetzt hier mit Folge Zweiundzwanzig startest empfehle ich dir zunächst mal Einundzwanzig früheren Folgen zu hören.

00:01:57: Heute lernst du, wie du Gründe gibst also Begründest und Meinungen begründest damit nicht nur sagst dass du etwas magst sondern auch aus welchem Grund.

00:02:07: wir üben die wichtigsten Formen wie zum Beispiel Jair, Sato Stoesburg und Sato mit vielen Beispiels und Dialogen.

00:02:17: Und nochmal Du kannst dir das alles als PDF kostenlos runterladen.

00:02:22: Das einzige was du dazu tun musst ist in der Podcast Beschreibung auf den Link zu klicken.

00:02:28: Dann kommst Du auf unsere Seite, dort bitten wir Dich die E-Mail Adresse einzugeben.

00:02:33: das tun wir damit wir auf der einen Seite wissen dass Du ein richtiger Mensch bist und nicht irgendein Spam Pot.

00:02:41: Und dann bekommst du einen Link, in den du deine E-Mail Adresse bestätigst und dann wiederum eine E-mail von uns mit dem Link zu einem Google Drive Ordner, indem du sämtliche PDF-Dateien der aktuellen und der zukünftigen Podcastfolgen finden wirst.

00:02:56: Die zukünftig natürlich erst in Zukunft!

00:02:59: Wir laden das immer nach jeder aufgenommenen Folge entsprechend hoch.

00:03:05: Anschließend bist Du in einem Email Funnel, von dem du dich jederzeit mit einem Klick unten am Ende der E-Mail abmelden kannst.

00:03:13: Wenn du das nicht tust, bekommst du von uns regelmäßig Tipps zum besseren Kroatischwernen kostenlos und natürlich auch ein kleines bisschen Werbung.

00:03:24: aber wie gesagt die meisten halten das durch und finden die Tipps attraktiver als sich an der Werbung irgendwie zu reiben.

00:03:34: Warum machen wir diesen Podcast?

00:03:37: Wir machen diesem Podcast weil wir Spaß daran haben Und wie alles was Spaß macht, so soll es jeder Seite Spaß machen.

00:03:46: Deswegen lasst uns starten!

00:03:50: Warm-up – zwölf Wörter für Begründungen und Argumente.

00:03:54: Ich sage zuerst das deutsche Wort dann das kroatische.

00:04:00: Wenn wir das koatische Wort schon mal hatten Wiederhole ich es nur einmal wenn wir es noch nicht hatten dreimal Warum?

00:04:19: Wobei dieses Weil, also Jähr ungefähr so wie das Deutsche Denn verwendet wird.

00:04:36: Wenn man es etwas vollständiger sagen möchte, dass Weil würde man sagen Sato Sto Wegen Sbog.

00:05:08: Deshalb Also, auch naja.

00:05:21: Sehr häufig im Gespräch, durch als Pausenfüller paar denke das Mislim da meiner Meinung nach Pomom mishlenju Wichtig?

00:06:01: Vajno problem besser Bolje olje schlechter gore gore.

00:06:34: Kommen wir zu unserem Mini Drill.

00:06:37: Hör dir die vier Wörter an und überlege, die optisch schon weißt was sie bedeuten.

00:06:55: In den früheren Podcast folgen haben wir Tipps gegeben wie man sich Vokabeln besser merken kann.

00:06:59: wenn du darüber hinaus weitere Lern-Tipps möchtest hier nochmal die Empfehlung der Hinweis Wir haben einen speziellen Podcast dafür Den Speed Learning Podcast den es auf Deutsch Englisch Französisch Spanisch und Italienisch gibt und den Link zur Deutschen Version findest du auch in der Podcast beschreiben.

00:07:19: Kommen wir zu den vier wichtigsten Formeln, die ganz praktisch sind.

00:07:23: also Jair im Sinne von Weil ist kurz gehalten und super häufig für die Fortgeschrittenen unter euch.

00:07:35: Kurz und häufig verwendet werden Wörter, die auf einem Basisniveau stattfinden in einer Sprache.

00:07:45: Wörter, die kurz und häufig verwendet werden sind meistens auch Wörtern, die auch Kinder verwenden können.

00:07:52: Schwierigere längere Wörte sprechen für ein gehobeneres Kroatisch oder auch im Deutschen für eingehobenereres Deutsch.

00:08:02: Sagen wir mal du würdest sich auf Deutsch für etwas bedanken dann ist Danke ein Wort das schon jedes dreijährige Kind kennt.

00:08:11: aber eine Aussage wie ich weiß dass wirklich zu schätzen oder ich bin ihnen zu dank verpflichtet.

00:08:19: und vor allem auch die Höflichkeitsform ist etwas, das zeigt dass man auf einem angemessenen Level die Sprache beherrscht.

00:08:29: Also habe Mut zu langen und komplizierten Wörtern.

00:08:35: Wir fangen hier trotzdem mit den kurzen an damit du schneller ins Sprechen kommst.

00:08:42: Folgender Satz Ich gehe nicht raus weil ich müde bin.

00:08:56: Gucken wir uns diesen Satz mal kurz an.

00:08:57: Umoran, die männliche Form weil Frauen wäre es.

00:09:01: umorna haben wir schon öfter gehabt.

00:09:05: Sam ich bin auch jersam umorran denn ich bin müde würde man das im deutschen übersetzen.

00:09:13: und ne nicht Die Verneidung idem Ich gehe unter.

00:09:17: Wahn kennen wir aus der, ich glaube das war die zweite Lektion in der wir ins Café gegangen sind und gesagt haben, sah Wahn zum Mitnehmen.

00:09:30: Also zum Rausgehen quasi.

00:09:34: Ich wiederhole nochmal sprich mal nach Ne idem wan Jer sam Umoran oder eben Umorna.

00:09:49: Nimm wir das nächste weil etwas runter mit Sato Sto.

00:09:58: Ich mag diese Stadt, weil sie schön ist.

00:10:03: So überleg mal was du davon schon kannst.

00:10:05: ich mag Wollim Diese Stadt Ovaigrad Weil sie schön isst, weil Sato sto Ist je schön lieb.

00:10:24: Also, Wollim ovaigrat Sato sto je lieb.

00:10:29: Sprich mal nach... Im Alltag sind Jär und Sato sto beide okay so wie im Deutschen ja auch weil und denn wobei die meisten Deutschen mittlerweile eine Weilsätze falsch verwenden.

00:10:51: wir sagen also Sachen wie ich gehe morgen Oma besuchen weil sie hat Geburtstag.

00:10:56: Hier wäre es tatsächlich denn, sie hat Geburtstag.

00:11:01: Würde man Weil verwenden müsste das als lauten weil sie Geburtstag hat.

00:11:06: also kommt das Verb ans Ende.

00:11:10: vielleicht achte auch in der deutschen Sprache in Zukunft mal ein bisschen darauf Weil und Denn korrekt zu verwenden Auch bei anderen Kindern zum Beispiel Jugendlichen durchaus mal drauf hinweisen.

00:11:27: Kommen wir zum dritten Beispiel.

00:11:30: Sbock plus genitiv, wegen.

00:11:34: Also brauchst ihr nicht groß über Grammatik nachzudenken?

00:11:38: Es geht also nicht um Details.

00:11:40: merkt ihr einfach nur sbock und dann kommt irgendeine Sache, also ein Ding.

00:11:49: Zum Beispiel ich bin wegen Staus zu spät.

00:11:56: Gas nehmen Ich verspähte mich Wegen.

00:12:06: Der Stau.

00:12:12: Oder ich bleibe wegen Regens zu Hause.

00:12:52: Und dann haben wir noch Sato, deshalb als Folge oder um ein Ergebnis zu beschreiben.

00:12:59: Zum Beispiel Es regnet Deshalb bleibe ich Zuhause.

00:13:18: Sprich mal nach.

00:13:28: Warum fragen und natürlich darauf antworten?

00:13:32: Warum?

00:13:40: Warum nicht?

00:13:48: Warum gefällt es dir?

00:14:00: Warum gehst du dort hin?

00:14:03: Sastoideshtamo, sastoideschtamo überlegt dir Situationen in denen du das fragen könntest.

00:14:13: Warum gehst Du dorthin?

00:14:16: Die Nachbarin die du nicht leiden kannst hatte ich zum Grillen eingeladen.

00:14:20: warum gehst du dahin?

00:14:24: Das Kleid ist so hässlich!

00:14:28: Warum gefällt es Dir?

00:14:31: Wobei ein Kleidungsstück ihr erst durch den Träger wirklich hübsch wird?

00:14:35: von Warum gefällt es dir?

00:14:42: Antworten?

00:14:52: Sprech mal nach.

00:14:58: Ja, und wenn du jetzt Meinungen begründen möchtest zum Beispiel?

00:15:23: Ich finde... weil kombinierst du es einfach.

00:15:28: Also Muslim Daye etwas was du sagen möchtes.

00:15:35: wir machen gleich ein Beispiel Und Wenn Du das gesagt hast begründest du es mit Jair Den oder Pumbum Mishlenyu.

00:15:45: meiner Meinung nach Satu Sto Weil Niemand Beispiel.

00:16:11: Dann sprich mal nach.

00:16:14: Ich finde diesen Film gut, weil er interessant ist oder denn er ist interessant.

00:16:43: Mein Meinung nach ist reisennützlich, weil man neue Leute kennenlernt.

00:17:30: Das ist jetzt ein Satz, der aus drei Teilen besteht und die Frage ist wie merkt man sich denn sowas?

00:17:36: Fangen wir mit dem Ersten an.

00:17:38: So startet es quasi mit dem Teil Muslim Da.

00:17:46: Das ist der Satz Anfang, der Start.

00:17:51: Damit bringst du quasi wie bei einer Achterbahn alles erstmal ins Rollen Der Satz anfangen und dann sagst Du okay?

00:18:04: Muslim da je ovae film.

00:18:06: Und dann überlegst Du Dir ein Adjektiv zum Beispiel doba Mislim da je ovaifilm dobar.

00:18:13: Punkt erst mal, also weil du diesen Satz freisprechen kannst kommt noch dazu Jair denn Je und dann wieder ein Adjektiv das dir gefällt.

00:18:23: Das können ja unterschiedliche sein, es muss ja nicht das sein was wir hervorgeben oder vorstellen oder vorschlagen.

00:18:39: Und dann wenn du den Satz kannst, dann wiederhol ihn regelmäßig und geht es weiter zum nächsten.

00:18:44: Pum-Mom Michelinu... ...und dann hast du wieder den Satzanfang, den Start quasi um reinzukommen.

00:18:54: Putovaniejevazno Da kann man auch erst mal stoppen.

00:18:58: Punkt setzen!

00:19:00: Und dann zum Schluss noch Sato Sto, wenn du überlegst dir warum Reisen schön ist?

00:19:05: Und dann vielleicht Upporsnarsch Noveliute Jeden Teil Fünfmal am Tag, an fünf aufeinander folgenden Tagen wiederholen.

00:19:16: Aktiv abrufen.

00:19:17: Aktives Abrufen ist ganz wichtig.

00:19:19: Hab ich in den letzten Podcast Folgen immer wieder erwähnt damit das Gehirn die entsprechenden synaptischen Verknüpfungen bildet.

00:19:28: Okay Kommen wir zu der nächsten Situation Reiserestaurereltag.

00:19:36: Ich kann heute nicht Denn ich habe Pläne Auch hier.

00:19:53: Erst den ersten Teil, dann dem zweiten Teil Und du kannst die Sätze auch beliebig miteinander kombinieren.

00:20:04: Wiederhol mal Wenn heute nicht geht Dann morgen Weil ich morgen Zeit habe.

00:20:33: Du merkst, es sind alles Ausdrücke die wir schon hatten.

00:20:38: Also es sind nicht besonders schwierige Sätze.

00:20:42: Das einzige was du tun musst ist es aktiv abzurufen zu wiederholen und das nicht nur passiv zu konsumieren.

00:20:50: Wenn du bis hier schon gekommen bist dann sollten solche Sätze für dich einigermaßen möglich sein.

00:20:59: Die Dialoge von den Podcast-Folgen eins bis fünfzehn sollten dir leicht fallen.

00:21:06: Und spätestens bei Folge dreißig, sollten diese Sätze bei dir im Fleisch und Blut übergegangen sein.

00:21:16: Okay.

00:21:17: Geh mal ins Restaurant!

00:21:18: Ich esse das nicht weil ich eine Allergie habe.

00:22:04: Ich rufe die Rezeption wegen eines Problems im Zimmer an.

00:22:12: Rezeptio Sbog, Problema Usobi.

00:22:18: Sovem kennst du von Sovemse Sven?

00:22:21: Ich heiße Sven oder meine Ruf...ich rufe mich im Grunde!

00:22:24: Ich rufe mir Sven, ich heiße Sven.

00:22:29: Rezeptiu kennste aus dem Hotel.

00:22:31: Sbock hatten wir heute, Probleme ist eh klar und Usobi hatten wir auch bei der Podcast-Folgen über die Hotelreservierung.

00:22:40: also alles wirklich Wiederholung und leicht.

00:22:44: Sovem Rezeptio Zbog Problema Ussobi.

00:22:47: Sprich mal nach, sovem.

00:22:49: Receptio ZBorg Problema Usobi.

00:22:57: Mini-Dialoge zum Mit-und Nachsprech.

00:23:01: Dialog eins.

00:23:02: Warum kommst du nicht?

00:23:03: Ich lese erst vor dann kannst Du Nachsprechen.

00:23:06: Überleg Dir auch ob Du es schon verstehst Und wenn nicht Dann PDF Downloads Dann wird's leichter.

00:23:21: Okay, okay.

00:23:52: Dann verschbettung Kassnisch?

00:23:56: Kassnem zb Guzhw.

00:23:59: Uredu vidimo se uskoro, Maino chumot.

00:24:23: Svidjali ti se ovaigrad?

00:24:25: Da svidja mi se!

00:24:27: Zato što je lieeb i miran.

00:24:31: Slažemse.

00:24:34: Jetsdu?

00:24:37: Svidžali ti sé ovaegrad?

00:25:11: Okay.

00:25:16: Jetzt du?

00:25:29: So, dann kommt hier wieder unsere Mini Story zum Nachsprechen.

00:25:34: Ich lese hier einmal komplett vor und danach mit Pausen zum Nachsprachen.

00:25:41: Hör mal zu, genieße es und versuche für dich den Sinn zu erfassen und dabei nur auf Kroatisch zu denken.

00:25:54: Ich gehe auf den Kaffee, weil mir dieses Kaffeesäge sehr gefüttert ist.

00:26:06: Zuerst habe ich ein wenig Kuswe.

00:26:10: Aber es gibt keine Probleme.

00:26:13: In der Nacht gehe ich im Restaurant.

00:26:17: Ich denke, dass die Riebe gut ist, denn sie sind sehr frisch.

00:26:23: Ich bitte ohne Luka wegen allergie.

00:26:27: Es war super!

00:26:29: Deshalb bin ich froh.

00:26:34: Jetzt... Einmal für dich zum Wiederholen, ich werde es in der weiblichen Form vorlesen also am Ende nicht.

00:28:14: Okay.

00:28:38: Dann sag mal auf Kroatisch, was warum heißt?

00:28:41: Was heißt Warum?

00:28:50: kurz vor, im Sinne von den.

00:28:56: Jaer weil in der vollen Form.

00:29:04: Sato Sto.

00:29:07: Wegen.

00:29:12: Zburg und deshalb sato.

00:29:21: Gut jetzt noch das zwei Minuten Training.

00:29:26: wenn du die PDF-Dateil vor dir liegen hast dann sprich mal laut mit und füll die Lücken aus.

00:29:31: ansonsten wenn du nur die Audio Version hier im Podcast hast Dann erkläre mache ich kurze Pausen und in den Pausern kannst du etwas deiner Wahl ergänzen.

00:29:47: Ich sage den Ausdruck erst komplett, dort wo dann im Anschluss eine Pause folgt mache jetzt äußere ich ein kurzes Piep und dann weißt Du da wo piep ist wird ein Wort von Dir gewünscht ne mogu danas yer piep.

00:30:12: wiederhol mal Okay.

00:31:07: Und zum Schluss noch... Ja, das war Folge Zweiundzwanzig.

00:31:37: Begründungen geben Meinungen begründen.

00:31:40: mit Jels Sato Sturzburg-Sato.

00:31:44: Für heute bedanke ich mich bei dir für's zu hören, fürs dabei sein, für positive Bewertungen, fürs Teilen dieses Podcasts mit allen Leuten die ebenfalls kroatisch lernen möchten weil sie vielleicht kroatische Freunde haben, weil sie in eine kroatische Familie eingeheiratet haben oder gedenken das zu tun.

00:32:04: Weil Sie in Kroatien arbeiten oder gerne Urlaub machen oder weil Sie mit kroatischen Unternehmen zusammenarbeiten.

00:32:15: Kroatisch kann man immer gebrauchen.

00:32:18: außerdem hilft das Lernen von Fremdsprachen um Demenz zu.

00:32:24: In diesem Sinne habe ich eine gute Zeit!

00:32:27: Wir sehen uns in der nächsten Podcastfolge.